「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely transfer the content data by the appointed completion date and time requested by a user for downloading by using a reservation and control system for downloading multimedia data provided in a service provider to a terminal via a network.例文帳に追加

本発明はサービスプロバイダに備えるマルチメディアデータをネットワークを介して端末にダウンロードするための予約制御方式に関し，利用者がリクエストしたダウンロード完了の指定日時までに確実にコンテンツデータを転送することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a transponder, a communication terminal of mobile object, embedded communications equipment and a recording medium with recorded control transfer program for contributing to service improvement for users, while performing exact charging processing when utilizing an information communication network, such a the Internet.例文帳に追加

インターネット等の情報通信網の利用時に、正確な課金処理を行いつつ、利用者のサービス向上に寄与する応答器、移動体通信端末、埋め込み型通信機及び制御委譲プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To display the service life of a fluorescent lamp, while reducing as much as possible the number of lead wires to connect a fluorescent lamp lighting circuit with a main control part, and to detect and display the generation of the failure of the inverter of a power source.例文帳に追加

蛍光灯点灯回路から主制御部に接続するリード線の本数を極力削減しながら、蛍光灯の寿命を表示できるようにすると共に、電源のインバータに故障が発生したら、それを検知して表示できるようにする。 - 特許庁

The service use restriction control part 16 reads the number of days in which a target of walking amount is achieved, from a user information storage part 43, to determine whether the number of target achievement days reaches a predetermined target number of days.例文帳に追加

そして、サービス利用制限制御部１６により、利用者情報記憶部４３から歩行量の目標を達成した日数を読込んで、この目標達成日数が予め設定された目標日数に達しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a controller for a service car for asphalt pavement in which a control means can be moved between the front of a driver's seat and the front of a workbench on the rear of the driver's seat as the driver's seat is left as it is fixed and workability is improved.例文帳に追加

運転席を固定したままで、コントロール手段を運転席正面とその背面にある作業操作台の正面の間で移動できて、操作性を向上されたアスファルト舗装用作業車のコントロール装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication line quality control method in which line quality is secured in each user station and the increase of a service offering time is realized in satellite communication between a center station and plural user stations and to provide the center station and the user stations.例文帳に追加

センタ局と複数ユーザ局との間の衛星通信において、各ユーザ局における回線品質を保証し、サービス提供時間の増大を実現する通信回線品質制御方法とセンタ局及びユーザ局とを提供する。 - 特許庁

To realize a temperature control type heat roller capable of realizing the prolongation of a service life and high speed heating and responding to processing speed at high speed in the case of systematizing with other digital equipment, and having no irregular temperature in an electrophotographic device such as a copying machine or a printer.例文帳に追加

複写機やプリンター等の電子写真装置において、長寿命かつ高速加熱が可能で、他のデジタル機器とシステム化した際に処理スピードに高速に応答でき、しかも温度ムラのない温度制御型ヒートローラーを実現する。 - 特許庁

To provide an otological microscope which is excellent in the facility and certainty of posture control, suitably used for, especially, an outpatient service where subjects are frequently exchanged, and easily changed for right-handed use and left-handed use.例文帳に追加

姿勢制御の容易性及び確実性に優れ、特に被検者が頻繁に入れ替わる外来診察に好適に用いられ、さらに右利き用及び左利き用への改変が容易な耳鼻科用顕微鏡装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

When the start of fare adjustment processing by a credit card is instructed, the printer control part 25 makes a printer issue the slip of "guest duplication" only when the purpose of the issue of the slip of the "service duplication" is stored in the issue content storage part 23.例文帳に追加

クレジットカードによる精算処理の開始が指示されたとき、プリンタ制御部２５が、発行内容記憶部２３に「お客様控」の伝票を発行する旨が記憶されている場合にのみ、「お客様控」の伝票をプリンタに発行させる。 - 特許庁

To prevent destruction of wiring due to static electricity caused by rubbing and to prevent a C2 orientation by preventing local rough rubbing at a rubbing mask edge (1), to prolong the service life of a rubbing cloth (2), and to reduce the production cost of the rubbing mask (3) in the rubbing mask for alignment control of a liquid crystal panel.例文帳に追加

▲１▼ラビングすることで生じる静電気によって配線が破壊される事を防ぐ、▲２▼ラビングマスク際での極所的な強いラビングを防止してＣ２配向を防ぐ、▲３▼ラビング布の寿命を延ばす、▲４▼ラビングマスクの製作コストを下げる。 - 特許庁

A central control part 1 acquires a contact destination of a service base corresponding to the user information by searching the nonvolatile memory 12 in the process cartridge 10, based on the input user information and this is registered to the reference information storing part 18.例文帳に追加

中央制御部１は、入力されたユーザ情報に基づいてプロセスカートリッジ１０内の不揮発性メモリ１２を検索してユーザ情報と対応するサービス拠点の連絡先を取得し、これを参照情報記憶部１８に登録する。 - 特許庁

A radio mobile terminal node 30 which has received a service signal from a radio terminal node 40 for data collection can provide various services, by making the radio terminal node 40 for data collection generate a control signal for controlling a device, because a user of the radio mobile terminal node 30 can control a device needed to be controlled.例文帳に追加

データ収集用無線端末ノード４０からのサービス信号を受信した無線携帯端末ノード３０は、データ収集用無線端末ノード４０に機器を制御するための制御信号を発するようにしたことにより、無線携帯端末ノード３０の利用者が制御を必要とする機器の制御を行うことができるので、種々のサービスを提供できる。 - 特許庁

In the fire notification system, an area sound control EA is generated by a power supply in a repeater simultaneously with the inhibition of an output from a level conversion circuit 101 in a repeater 50 at the occurrence of a fire in a residence generating service interruption, a display lamp control circuit 128 in a residence receiver 70 is driven to flash a display lamp 20 for an outdoor display device 80.例文帳に追加

本発明は停電住戸での火災発生時に中継器５０のレベル変換回路１０１の出力禁止と同時に中継器内部電源により地区音響制御信号線ＥＡを生成して住戸用受信機７０の表示灯制御回路１２８を動作させて戸外表示器８０の表示灯２０の点滅を行う。 - 特許庁

A user acquires information with respect to a household electric appliance product 100 used through a mobile phone 200 from the product 100, acquires a control program of the product 100 from a household electric appliance product service company 60 and uses the mobile phone 200 acquiring the various information items to set the environment of the product 100 and control the product 100.例文帳に追加

携帯電話２００を介して使用する家電製品１００に関する情報を当該家電製品１００から入手して、この家電製品１００の操作プログラムを家電製品サービス会社６０から入手して、この各種情報を入手した携帯電話２００を介して家電製品１００の環境設定や操作を行うようにする。 - 特許庁

A control server CS determines the release timing of the transmission suspended in each user terminal MN by a unit of a control slot based on the number of communication sessions to be established between each user terminal MN and the end server ES, its service time, and the capacity of the end server ES, and notifies each user terminal MN of the determined release timing from a broadcasting server BS and a broadcasting station BC.例文帳に追加

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信の解除タイミングを、各ユーザ端末MNとエンドサーバESとの間に確立される通信セッション数およびそのサービス時間、ならびにエンドサーバESの容量に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBSおよび放送局BCから各ユーザ端末MNへ通知する。 - 特許庁

To provide a remedial packed meal provision system that allows a person who needs dietary treatment or dietary management for a metabolic syndrome or a home treatment patient, and health control such as a service business worker who snacks at midnight, to easily purchase a packed meal for his or her own health control by use of a vending machine for a special frozen packed meal and a frozen packed meal.例文帳に追加

メタボリックシンドローム、療養者用、サービス業労働者の深夜食及び健康管理など食事療養または食事管理を必要とする人に対し特殊冷凍弁当と冷凍弁当の自動販売機を利用し自己の健康管理にあわせた弁当をいつでも容易に購入できる救済弁当提供システムを提供する。 - 特許庁

The user downloads an operation control file in which a recording procedure of a musical performance sound of music to be scored in the musical instrument performance scoring service is described to a recording communication terminal and then operates the terminal according to the operation control file, so that recording of a musical performance data to uploading of audio data thereof are automatically carried out.例文帳に追加

楽器演奏採点サービスの採点対象となる各課題曲の演奏音の収録手順を記述した動作制御ファイルを収録通信端末にダウンロードさせ、動作制御情報ファイルに従って端末を動作させることにより、演奏音の収録からそのオーディオデータのアップロードまでをオートマティックに行わせるようにした。 - 特許庁

With respect to an event notifying occurrence of at least one status change among service status changes, only the occurrence of a partial status change is requested to be notified, and when information about occurrence of the partial status change is received from a response to the request, a control point includes only a status variable surely necessary for the control point itself.例文帳に追加

サービスの状態変化のうち、少なくとも一つ以上の状態変化が発生したことを知らせるイベントに対して一部の状態変化の発生のみを知らせることを要請し、これに対する応答から一部の状態変化の発生に関する情報を受信することで、制御ポイントは、自身に必ず必要な状態変数のみを含む。 - 特許庁

A FAX-E mail transmitter-receiver forms a password and control data (reply address, service selection data) into a database, linking them together, issues the password to a facsimile device, analyses control data which are linked with a password and inputted together with transmission data, and transmits the transmission data to an E mail terminal on the basis of an analysis result.例文帳に追加

FAX−Eメール送受信装置は、パスワードと制御情報（返信先宛先、サービス選択情報）をリンクさせてデータベース化すると共に、このパスワードをファクシミリ装置に発行し、ファクシミリ装置から送信情報と共に入力されたパスワードとリンクした制御情報を解析し、この解析結果に基づいて送信情報をEメール端末に送信する。 - 特許庁

The service center thereafter transmits and discloses personal information corresponding to a user ID_U1 of personal information stored in a personal information storage part according to a disclosure control content S corresponding to a relation level R contained in the disclosing address T (U1_U2) of a disclose control contents S stored in a disclosure policy storage part to the user 3 by mail.例文帳に追加

その上で、サービスセンタは、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうちユーザＩＤ_Ｕ１に対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）に含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、ユーザＵ３にメール送信して開示する。 - 特許庁

To provide a release stage control system of a WEB content service capable of making a WEB site easy to understand for a beginner and responding to a maniac demand for an experienced by releasing contents corresponding to the skill level of the user of a game in a control system capable of managing functions in a game machine by the WEB contents.例文帳に追加

ＷＥＢコンテンツでゲーム機における機能を管理できる制御システムにおいて、ゲームの利用者の習熟レベルに応じてコンテンツを解放することによりＷＥＢサイトを初心者にわかり易く、上級者にはマニアックな要求に応えることができるＷＥＢコンテンツサービスの解放段階制御システムを提供する。 - 特許庁

The station service system is provided with a public communication control part and a portable telephone antenna 43 for allowing communication with a portable telephone, in an automatic ticket gate 42, and allows a previously registered user to take a train, skipping ticket purchase and ticket examination by a ticket gate 42 by accessing a mass information providing service 51 of an electric railway company using the portable telephone.例文帳に追加

この発明の駅務システムは、自動改札機４２に、携帯電話器との間で通信を可能とする公衆通信制御部と携帯電話向けアンテナ４３を設け、予め登録された利用者に対し、携帯電話器を用いて電鉄会社の大量情報提供サービス５１との間でアクセスすることで、乗車券の購入および自動改札機による改札を省略し、電車への乗車を可能とする。 - 特許庁

The radio communication device includes a communication unit that communicates with a connected radio communication device operating as a master unit, and a control unit that, when a predetermined inquiry packet sent from another radio communication device is received by the communication unit, controls the communication unit to send a response packet containing service information indicating a service with which the radio communication device is compatible to the another radio communication device.例文帳に追加

無線通信装置であって、親機として動作する接続中の無線通信装置と通信する通信部と、他の無線通信装置から送信された所定の問い合わせパケットが前記通信部により受信されると、前記通信部から前記他の無線通信装置へ、前記無線通信装置が対応しているサービスを示すサービス情報を含む応答パケットを送信させる制御部とを備える、無線通信装置。 - 特許庁

The terminal 100 includes a medium writing and reading unit 104 for reading user information from a storage medium 106 configured to store the user information of a user who subscribes to the cellular phone service provided by a cellular phone agency and detached, and a control unit 108 for limiting the utilization of the additional function depending on the utilization status of the cellular phone service by the user on the basis of the user information.例文帳に追加

携帯電話端末１００は、携帯電話事業者が提供する携帯電話サービスに加入したユーザのユーザ情報を記憶するとともに取り外し可能に構成された記憶メディア１０６から、ユーザ情報を読み出すメディア書込読出部１０４と、ユーザ情報に基づき、当該ユーザの携帯電話サービスの利用状況に応じて、付属機能の利用を制限する制御部１０８と、を含む。 - 特許庁

This mobile communication apparatus includes the lower case 1 and upper case 2 which are jointed to each other with a hinge 21 and rotated by an electric motor 12 into an arbitrary rotation state, and a control part 11 when executing requested service controls the electric motor 12 to place the lower case 1 and upper case 2 in a predetermined rotation state corresponding to the service.例文帳に追加

下側筐体部１と上側筐体部２とを蝶番部２１を介して接合して電動モータ１２の駆動により任意の回動状態に自在に回動させる構造とし、制御部１１が要求されたサービスを実行する際に、当該サービスに対応して予め定めた下側筐体部１と上側筐体部２との間の回動状態に設定させるように電動モータ１２を制御する。 - 特許庁

When a quality guarantee server receives a use request for a network service including a quality guarantee request, the quality guarantee server detects the use frequency level of a service per hour and sets a QoS path which can house traffic flow to the use request and collect traffic flow to a use request that is generated thereafter as provisioning of quality guarantee control corresponding to the use frequency level.例文帳に追加

品質保証サーバは、品質保証要求を含むネットワーク・サービスの利用要求を受け付けたときに、時間当たりのサービスの利用頻度レベルを検出し、利用頻度レベルに応じた品質保証制御のプロビショニングとして、この利用要求に対するトラフィック・フローを収容可能であり、且つその後に発生する利用要求に対するトラフィック・フローを集約可能なＱｏＳパスを設定する。 - 特許庁

To provide a cooperation system of power system having a function for preventing blackouts by detecting a power supply trouble such as service interruption occurring on the trunk power system side through a group controlled small scale power system interlocked therewith, and minimizing service interruption on the small scale power system side with few transmission systems or terminals, simple online operation, and few control terminals and circuit breakers.例文帳に追加

基幹電力系統側で停電等の電力供給障害が発生すると、これと連係する群管理型の小規模電力系統では、前記電力供給障害を検知し、少ない伝送系や端末、簡単なオンライン演算、僅かな制御端末、遮断器を用いて、小規模電力系統側での停電を最小限とし、全停電を防止する機能を備えた電力系統の連系システムを提供すること。 - 特許庁

The service relay network system for the packet communication network 1, to which the user terminal 31 is connected via an access line 321, is equipped with a network connection controller 110 which is installed between the user terminal 31 and packet communication network 1 and performs service relay control on the application level, when the user terminal 31 communicates with a server or another user terminal present on the side of the packet communication network 1.例文帳に追加

利用者端末３１がアクセスライン３２１を介して接続されるパケット通信網１におけるサービス中継ネットワークシステムであって、利用者端末３１とパケット通信網１との間に設置され、利用者端末３１がパケット通信網１側に存在するサーバまたは他の利用者端末と通信を行う際に、アプリケーションレベルでサービス中継制御を行うサービス接続制御装置１１０を備える。 - 特許庁

When the entry applicant 1 transmits an entry application content comprising an address to an application reception part 3 through the Internet 2, a control circuit 4 of the application reception part 3 extracts one area service center 7b from a database 6 on the basis of the address comprised in the entry application content and fax-transmits the entry application content to the extracted area service center 7b from a fax server 5.例文帳に追加

入会申込者１がインターネット２を通じて住所地を含む入会申込内容を申込受付部３へ送信すると、申込受付部３の制御回路４は入会申込内容に含まれている住所地に基づいてデータベース６から一つの地域サービスセンター７ｂを抽出すると共に入会申込内容を抽出された地域サービスセンター７ｂへＦＡＸサーバ５からＦＡＸ送信する。 - 特許庁

A ripple voltage detecting part 41 of a control circuit 27 performs sampling detection of the boosted DC voltage VDC through a DC voltage detecting circuit 43 during heating cooking operation, computes its standard deviation, and compares the computed standard deviation with a preset ripple threshold to determine the service life of the smoothing capacitor 2, and when determining the end of the service life, informs to that effect from an operation display part 2.例文帳に追加

制御回路２７のリップル電圧検出部４１は、加熱調理運転中に、直流電圧検出回路４３を介して昇圧直流電圧ＶＤＣをサンプリング検出し、それの標準偏差を演算して、その演算した標準偏差と予め設定されたリップル閾値とを比較することにより平滑コンデンサ２の寿命を判断し、寿命と判断したときには操作表示部２からその旨を報知させる。 - 特許庁

A copy part 1 provides services outputs information regarding the time needed to provide the services, a control part 2 estimates the service wait time of a customer according to the time; and advertisement information acquired from a storage part 3 is edited according to the estimation to generate advertisement information having an advertisement time corresponding to the service wait time and the advertisement information is provided for the customer through a display part 4.例文帳に追加

サービス提供を行う複写部１がサービスの提供にかかる時間に関する情報を出力し、制御部２が当該時間に基づいて顧客のサービス待ち時間を推定し、その推定に基づいて、記憶部３から取得した広告情報を編集して、サービス待ち時間に対応する広告時間を有する広告情報を生成し、表示部４を介して顧客に提供するサービス提供装置である。 - 特許庁

This image transmisspon apparatus is composed of: a control part for controlling general operations for image transmission; a photographing part for consecutively photographing an object in a photographing mode instructed by the control part; an MMS (multimedia message service) generating part for generating an MMS message by processing the photographed stopping images by an instruction of the control part; and a radio part for transmitting the generated MMS message.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機のイメージ伝送装置においては、イメージ伝送のための全般的な動作を制御する制御部と、該前記制御部が指示した撮影モードに対象物を連続撮影する撮影部と、該撮影された停止映像を前記制御部の指示によって処理してＭＭＳメッセージを生成するＭＭＳ生成部と、該生成されたＭＭＳメッセージを伝送する無線部と、を包含して構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In the individual certification and control system for the elevator, in the elevator control system having the ID recording medium 600 portable by the elevator user and recording the individual ID information for specifying the user; and a control device for controlling the elevators of the respective buildings by recorded information of the ID recording medium 600, desired service information of a user in every elevator of the respective buildings is recorded in the ID recording medium 600.例文帳に追加

エレベーター利用者が携帯可能で、その利用者を特定するための個人ＩＤ情報を記録するＩＤ記録媒体６００と、ＩＤ記録媒体６００の記録情報により各建物のエレベーターを制御する制御装置とを有するエレベーター制御システムにおいて、ＩＤ記録媒体６００に各建物のエレベーター毎利用者の所望のサービス情報を記録することを特徴とするエレベーターの個人認証及び制御システム。 - 特許庁

A user 1 picks up an image of a two-dimensional code 122a attached to an injector 12 to be replaced, by a digital camera 3, and a memory card 112 storing the picked-up image and the control data before the updating, attached to the ECU 11 is sent to a service supplier 2.例文帳に追加

ユーザ１は、交換するインジェクタ１２２に貼付されている２次元コード１２２ａをデジタルカメラ３で撮影し、撮影した画像とＥＣＵ１１に装着され更新前の制御データが記録されているメモリカード１１２をサービス業者２へ送付する。 - 特許庁

The terminal exchange station SUBSW transmits charge information CP to the transmitter side subscriber A according to the tariff identifier received from the service control unit SCP.例文帳に追加

このタリフに割り当てられたタリフ識別子を含む信号メッセージ（ＳＭ）は発呼側加入者（Ａ）の端末交換局（ＳＵＢＳＷ）に送信され、次いでサービス制御ユニット（ＳＣＰ）から受信したタリフ識別子に従って課金情報（ＣＰ）は発呼側加入者（Ａ）に送信される。 - 特許庁

To provide a service control apparatus and content sending method in which, when holding a response to an incoming call, a multimedia content which is appropriate in a relation between the situation of a called-side user and a call initiating-side user can be selected and sent to a call initiating-side terminal.例文帳に追加

着信応答保留時に、着側ユーザの置かれた状況や発側ユーザとの関係において適切なマルチメディアコンテンツを選択して発信側端末に送出することを可能とするサービス制御装置、及び、コンテンツ送出方法を提供する。 - 特許庁

When a user requests a transfer during communication to a user B in the middle of communicating with, e.g. a user A, a transfer during communication control part 11 first requests an offer of a transfer service during communication from an ISDN network/private branch exchange 20.例文帳に追加

たとえばＡ者との間で通信を行っている最中、ユーザからＢ者への通信中転送を要求されると、通信中転送制御部１１は、まず、ＩＳＤＮ網／構内交換機２０に対して通信中転送サービスの提供を要求する。 - 特許庁

To provide a QoS service according to an SLA for every subscriber to a remote subscriber terminal disabled in the specification of a connection code and to unitarily manage such QoS services in the IP-QoS control of Diff- serv or the like provided in an IP network system.例文帳に追加

ＩＰネットワークシステムにて提供されるDiff-serv等のＩＰ−ＱｏＳ制御において、接続ノードの特定の出来ないリモート加入者端末に対し、加入者ごとのSLAに従ったＱｏＳサービスを提供するとともに、これらＱｏＳサービスを一元管理する。 - 特許庁

To provide a residential device remote monitoring service providing system in which each of facilities and a control means for house centralized management such as a home server can be connected without complicated communication setting and furthermore, security is improved against information leakage or illegal access.例文帳に追加

複雑な通信設定を行うことなく、各設備機器とホームサーバ等の宅内集中管理用制御手段との接続が行え、また情報の漏れや不正アクセス等に対して安全性に優れた住宅機器遠隔監視サービス提供システムとする。 - 特許庁

To provide a device, method, and program for network services which can reduce traffic of networks, and effectively investigate and control network nodes even when a plurality of network service devices providing the same kinds of services are connected to the same network.例文帳に追加

同種のサービスを行なう複数のネットワークサービス装置が同一ネットワーク上に存在する場合であっても、ネットワークの通信量を低減し、高効率的にネットワークノードの調査または制御を行なうことの可能なネットワークサービス装置、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In order to acquire a medical image before logging-in to an image providing service, a control part acquires medical images corresponding to an image display division stored in a registration table, from an image storage device and stores them into an image storage part (step S18) when starting an image display device.例文帳に追加

画像提供サービスへログインする前に医用画像を取得するため、制御部は画像表示装置の起動時に、登録テーブルに記憶された画像表示区分に対応する医用画像を画像保存装置から取得し、画像記憶部に記憶させる（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The control section 1, when the mobile phone 100 is at the outside of communication service zone, alternately executes scanning of all perch channels stored in a channel storage 30 and scanning of all perch channels registered in the channel registration section 31 every time a prescribed time elapses.例文帳に追加

制御部１は、移動電話装置１００が通信サービス圏外にあるとき、所定時間が経過する毎に、チャンネル格納部３０が格納する全ての止まり木チャンネルのスキャンと、チャンネル登録部３１に登録された止まり木チャンネルのスキャンとを交互に実行する。 - 特許庁

When two base stations are cascadedly connected by a signal line in order to secure many information channels, a slave side base station 31 performs an independent operation using a control channel by radio to continue the service while a master side base station 30 performs a diagnostic operation.例文帳に追加

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局を信号線でカスケード接続する場合において、マスタ側基地局３０の診断動作中はスレーブ側基地局３１が無線による制御チャネルを用いた独立動作を行ないサービスを継続する。 - 特許庁

To provide an information distribution device which changes a user interface screen of a mobile terminal for a required period under control of a service provider and prevents an increase in workload of a user, and to provide a mobile terminal, an information distribution method, and a user interface setting method.例文帳に追加

サービス事業者の主導のもとで、携帯端末のユーザインタフェース画面を必要な期間変更することが可能になり、ユーザの作業負担増を防止可能な情報配信装置、携帯端末、情報配信方法およびユーザインタフェース設定方法を提供する。 - 特許庁

To improve the service to users by simultaneously preserving the attachments for article passage control, which are prepared as attached components, of a commodity storage rack so as to be able to easily put them in/out without changing the original internal structure or layout of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機本来の機内構造，レイアウトを変更することなしに、付属部品として用意されている商品収納ラックの商品通路調整用アタッチメントを簡単に出し入れ可能に一括して保管できるようにしてユーザーへのサービス性改善を図る。 - 特許庁