「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an outdoor unit of an air conditioner improving cooling efficiency to a reactor, elongating a service life of the reactor itself, preventing adverse affect on other electric components for controlling and a control board, and improving reliability of all of the electric components.例文帳に追加

本発明は、リアクタに対する冷却効率を向上させ、リアクタ自体の長寿命化を得るとともに、他の制御用電気部品および制御基板に対する熱的悪影響の阻止を得られて、電気部品全ての信頼性向上化を図る空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

The driving support system 1 includes: a transmitter/receiver part 4 which performs transmission to and reception from a roadside machine 2; a present location positioning part 5 which detects a present position of an own vehicle; an ECU (Electronic Control Unit) 6; and a UI (User Interface) part 7 to perform state guide to a driver at a service target point by voice and video.例文帳に追加

運転支援システム１は、路側機２と送受信を行う送受信部４と、自車両の現在位置を検出する現在地測位部５と、ＥＣＵ６と、ドライバに対して音声や映像によりサービス対象地点の状態案内を行うためのＵＩ部７とを備えている。 - 特許庁

This controller for the AC motor performs a vector control using an inverter, and recovers inertial energy of the motor or a load to the inverter so that deterioration of the DC intermediate voltage of the inverter is suppressed when the service of the AC power source is interrupted.例文帳に追加

インバータを用いてベクトル制御を行う交流電動機の制御装置であって、交流電源の停電時に、電動機または負荷の慣性エネルギーをインバータへ回収してインバータの直流中間電圧の低下を抑制する交流電動機の制御装置に関する。 - 特許庁

A QoS(Quality of service) control part 19 analyzes the congesting sate of a transmission path and the transmitting states of the data packets according to the RTCP reports stored in the respective areas 18a and 18b, and controls the transmission rate and error resistance of data packets to be generated by a data packet generating part 13 according to the analyzed result.例文帳に追加

ＱｏＳ制御部１９は、各領域１８ａ，１８ｂに格納されているＲＴＣＰレポートに応じて伝送路の混雑状態，データパケットの伝送状態を解析し、これに応じてデータパケット生成部１３が生成するデータパケットの送信レート，エラー耐性を制御する。 - 特許庁

The IP telephone service system includes: an IP telephone system to which a telephone set is connected; an SIP server which performs SIP message control and management of positional information, a telephone number of the IP telephone system; a software management IP telephone system having a software management function and a global IP network for connecting them.例文帳に追加

ＩＰ電話サービスシステムは、電話機を接続したＩＰ電話装置と、ＳＩＰメッセージ制御及びＩＰ電話装置の位置情報、電話番号の管理を行なうＳＩＰサーバと、ソフトウェア管理機能を有するソフトウェア管理ＩＰ電話システムと、これらを接続するグローバルＩＰネットワークとを含む。 - 特許庁

When a user executes zapping, a control part 150 in the video program receiver 100 changes a switch 140 at the timing of the zapping, and while using a video image of a changed channel up-converted in a service program as a reference frame, outputs a selected program image of the changed channel.例文帳に追加

ユーザーがザッピングを行うと、映像プログラム受信装置１００は、制御部１５０がそのタイミングでスイッチ１４０を切り替え、サービスプログラムのアップコンバートされた変更後のチャンネルの映像を参照フレームとして、変更後のチャンネルの選択プログラム映像を出力する。 - 特許庁

When the access destination is the other high-function data server, location information of the high-function server that is the access destination is obtained from an authentication server ASV under control of a service request processing module 15, and access is performed to the high-function data server DSV2 based on the location information to obtain the personal data.例文帳に追加

一方、アクセス先が他の高機能データサーバであれば、サービス要求処理モジュール１５の制御の下で、認証サーバＡＳＶからアクセス先となる高機能データサーバの所在情報を取得し、この所在情報をもとに高機能データサーバＤＳＶ２にアクセスして個人データを取得する。 - 特許庁

In evaluating the design and operating effectiveness of internal controls over outsourced processes, management may, at its own discretion, use reports and other documents on the organization's own assessment of the internal control over the processes that the company outsources to the service organization. 例文帳に追加

委託業務に係る内部統制の整備及び運用状況に関しては、経営者は、委託業務に関連する内部統制の評価結果を記載した報告書等を受託会社から入手して、自らの判断により委託業務の評価の代替手段とすることが考えられる。 - 金融庁

In inspection, Japanese shall be used, while English may also be used for reviewing the status of the Audit and Attestation Service, and the design and operation of the quality control systems, when the Chief Inspector so permits. 例文帳に追加

検査においては、日本語の使用を原則とする。 ただし、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務の状況や品質管理システムの整備・運用状況の把握を行う場合などにおいて、主任検査官が認めたときは、英語の使用も可能とする。 - 金融庁

Whether agency/brokerage service providers concurrently engaging in other businesses have developed a control environment that prevents the provision of explanations that could be mistaken as an abuse of a superior bargaining position banned under the Antimonopoly Act in relation to the agency/brokerage services and the businesses in which they concurrently engage. 例文帳に追加

代理・媒介業者が他業を兼業する場合には、代理・媒介業に係る業務及び兼業業務に係る業務を行うに際して、特に独占禁止法上問題となる優越的地位の濫用と誤認されかねない説明を防止する態勢が整備されているか。 - 金融庁

This vehicle management system notifies the service time and the result to the user, notifies various types of information to a dealer, and records it in database (S111-S113) so as to estimate the inspection time to the user before happening the trouble of the output apparatus system related to the control of the transmission and reduce the cost and the time required for the repair.例文帳に追加

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる出力機器系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which can avoid such a situation that communication service cannot be used completely by suitably restricting calling or a continuously-speechable time in case of emergency such as disaster or terrorism outburst, an in-emergency control method for the system, and a wireless communication terminal.例文帳に追加

災害やテロ発生等の緊急時において、発信や連続通話可能時間が適切に規制され、通信サービスが全く利用できなくなるといった事態を回避できる無線通信システム、同システムの緊急時制御方法、及び無線通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle number label light emitting device and a vehicle number label light emitting control device by which a third person such as a pedestrian can easily discriminate a stolen car and a violator, and a service for finding out the stolen car in an early stage can be performed, and also effective for preventing a theft and a violation.例文帳に追加

通行者等の第三者が見て盗難車や違反者を容易に判別することができる車両番号標発光装置を提供し、且つ盗難された自動車等を早期に発見するサービスを行うことができる車両番号標発光制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A control section 14 controls an ultrasonic wave generating section 10 after the end of facsimile reception to allow the ultrasonic generating section 10 to generate a signal in a particular frequency unable to be heard by people but able to be heard by service dogs and to allow a speaker 12 to externally sound the signal in the particularly frequency.例文帳に追加

ファクシミリの受信が完了したとき、制御部１４は超音波発生部１０を制御し、人には聞き取れずに介護犬には聞き取ることができる特定周波数の信号を発生させ、この特定周波数の信号をスピーカ１２によって外部に放音させる。 - 特許庁

An estimation processing part 14 retrieves combination of the commodity and the supplementary service nearest to a purchase condition of a purchaser based on information inquired by the processing part 13, information therein is stored in an estimation control database 18, and an estimated content is exhibited to the purchaser client 4.例文帳に追加

見積処理部１４は照会処理部１３にて照会した情報から、購入希望者の購入条件に最も近い条件の商品、付帯サービスの組み合わせを探索して、見積管理データベース１８にその情報を格納し、購入者クライアント４へ見積もり内容を提示する。 - 特許庁

To provide a method of changing the data transmission speed of a VOD service system, which can change the data transmission speed, depending upon the condition of reception, by deciding the condition of data reception of a mobile communication terminal, making use of power control information which is exchanged between the mobile communication terminal and a base station.例文帳に追加

移動通信端末機と基地局間に交換される電力制御情報を利用して移動通信端末機のデータ受信状態を判断し、該受信状態によってデータ伝送速度を変更し得る、ＶＯＤサービスシステムのデータ伝送速度変更方法を提供しようとする。 - 特許庁

(1) The Minister shall, subject to the laws governing the public service, appoint a registrar of designs, who shall exercise the powers and perform the duties conferred or imposed upon the registrar by this Act and who shall, subject to the directions of the Minister, have the chief control of the designs office.例文帳に追加

(1) 大臣は，公務に適用される法律に従うことを条件として，意匠登録官を任命する。意匠登録官は，本法により登録官に与えられた権限を行使し，かつ，職務を遂行し，また，大臣の指示に従うことを条件として意匠庁を主として監督する。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system 50 is connected communicably to a provider 60 used to perform a downloading service of map information including the latest POI information regarding positions of various objects, and it is provided with a display device 6; an information input means 2; a communication means 3; and a control means 17.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置５０は、各種物件の位置に関しての最新のＰＯＩ情報を含む地図情報の配信サービスを行うプロバイダ６０と通信可能に接続され、ディスプレイ装置６と、情報入力手段２と、通信手段３と、制御手段１７とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile communication control method and a system thereof, capable of controlling permission of individual position registration according to the content or condition of an additional service which is registered in advance when a mobile communication network requests position registration of a roaming a mobile device.例文帳に追加

本発明の課題は、ローミング先の移動通信網から位置登録要求がなされた際に、予め登録された付加サービスの内容やその状態に応じて、個別的に位置登録の可否を制御できるようにした移動通信制御方法及びシステムを提供することである。 - 特許庁

Eight-bit data set with dip switches are repeated in the form of a serial signal by the INMARSAT satellite from an HSD model and the INMARSAT communication control unit and sent to a shore station which provides transfer service and the data transferred from it are converted into a parallel signal to make 8 LEDs illuminate.例文帳に追加

ディップスイッチで設定した８ビットのデータをシリアル信号にしてＨＳＤモデムおよびインマルサット通信制御ユニットよりインマルサット衛星を中継して、転送サービスを行う海岸局へ送信し、そこから転送されてきたデータをパラレル信号にして８個のＬＥＤを点灯させる。 - 特許庁

To provide a maintenance method of an electronic component mounting system which can dissolve troubles generated in the electronic component mounting system in a short time, by performing effective maintenance corresponding to the generating situation of the trouble by remote control, without depending on visit of a manufacturer's service engineer.例文帳に追加

電子部品実装システムに発生したトラブルを、メーカー側の技術者の出張に頼ることなく、トラブルの発生状況に応じた効率的なメンテナンスを遠隔操作で行うことによって短時間で解消することのできる電子部品実装システムのメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom heating device with a ventilating function capable of improving radiating effect of electronic components generating heat in a control unit, and surely suppressing degradation of service life of the electronic components even a constant power distributing state is kept in an operation in a constant ventilating mode.例文帳に追加

制御ユニットにおける発熱する電子部品の放熱効果を向上させることができ、常時換気モードでの運転に際して常時通電状態とされても電子部品の寿命低下を確実に抑えることができる換気機能付き浴室暖房装置を提供する。 - 特許庁

According to the admission control algorithm, arriving traffic is admitted if the sum of the effective envelopes of the arriving traffic entering a network and admitted traffic currently in the network is less than or equal to the service curve.例文帳に追加

本アドミッション制御アルゴリズムでは、ネットワーク内に進入しようとする到着トラフィックの有効包絡線とネットワーク内で現在進入を許可されているトラフィックの有効包絡線の和がサービス曲線と等しいかそれよりも小さい場合に、到着トラフィックの進入が許可される。 - 特許庁

In this distributed server control method for providing a service to plural terminals by using one or more servers, the access quantity from terminals near several position identification base points on a network are stored in an access quantity table 4, and the list of servers is stored in a server table 7.例文帳に追加

１以上のサーバを用いて複数の端末にサービスを提供する分散サーバ制御方法であって、ネットワーク上のいくつかの位置識別拠点それぞれについて近傍の端末からのアクセス量をアクセス量テーブル４に、サーバのリストをサーバテーブル７に記憶する。 - 特許庁

When the commercial power system 10 is not in service interruption, the control section 20 supplies power from the storage battery 101 to the plurality of electrical equipment 300 and 400 or the commercial power system 10 only when the residual quantity of the storage battery 101 exceeds a reference value.例文帳に追加

商用電力系統１０が停電状態でないときには、制御部２０は、蓄電池１０１の残量が基準値を超えている場合に限って、蓄電池１０１から複数の電気機器３００，４００または商用電力系統１０へ電力を供給する。 - 特許庁

To provide a system which downloads a firmware from the outside without having an influence on a process of a device main control part even though the system is in an operation state, which is operated without damaging duplicate mode of a service as much as possible, and which improves the redundancy and reliability.例文帳に追加

システムの運用状態でありながら、装置主制御部の処理に影響を与えずに外部からファームウェアのダウンロードを行い、また、サービスの二重化形態を可能な限り損なわずにシステムの運用を行い、冗長性と信頼性とを向上させるシステムを提供すること。 - 特許庁

When a service computer fails that sends to a standby computer a particular processing start notification at the start of execution of particular processing and a particular processing end notification at the end of execution of the particular processing, a control part 305 of the standby computer executes the following processing.例文帳に追加

特定処理の実行を開始する際の特定処理開始通知の送信と特定処理の実行を終了する際の特定処理終了通知の送信とを待機系計算機に対して行う常用系計算機が故障した際に、待機系計算機の制御部３０５は次の処理を行う。 - 特許庁

An electronic money settlement control device 1 for performing electronic money settlement processing to and from an electronic money storage device through an electronic money communication device provides information about settlement service information of point grant and discount rate and about communication state information to a user in accordance with a display form on an LED 27.例文帳に追加

電子マネー通信装置を介して電子マネー記憶装置との電子マネー決済処理を行う電子マネー決済制御装置１は、ポイント付与や割引率等の決済サービス情報や通信状態情報等の情報をＬＥＤ２７の表示形態により使用者に知らせる。 - 特許庁

To provide self-service terminal equipment and a guidance screen control method for suppressing the increasing of program development quantity, the deterioration of maintainability and changeability, and the like while notifying a user of proper guidance information when an error or the like occurs in an input/output device.例文帳に追加

入出力装置にエラー等が発生した場合に利用者に適切なガイダンス情報を通知するよう構成しながら、プログラム開発量の増大化や保守性・変更性の低下等を抑制することができる、セルフサービス端末装置およびガイダンス画面制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(b) If there was no instruction prior to failure that made the expected time of approach clear, and if the aircraft has notified the air traffic control service provider of the expected time of arrival overhead the destination prior to failure of the communication equipment, at the applicable expected time of arrival 例文帳に追加

ロ　故障前の指示により進入予定時刻が明らかにされていない場合であつて、当該航空機が通信機の故障以前に管制業務を行う機関に対し目的地の上空への到着予定時刻を通報しているときは、当該到着予定時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part is constituted to decide the service lives of a photoreceptor drum and the developer not only on the basis of 'Vsg0-Vsgp' which is detected result of the toner amount adhering to the surface part of the photoreceptor drum but also by considering VT being the detected result of the toner concentration TC of the developer.例文帳に追加

感光体ドラムの地肌部に対するトナー付着量の検知結果である「Ｖｓｇ０−Ｖｓｇｐ」だけではなく、現像剤のトナー濃度ＴＣの検知結果であるＶＴをも加味して感光体ドラム及び現像剤の寿命を判定させるように制御部を構成した。 - 特許庁

When a request outputted from a terminal (a cellular phone 41 or a fixed terminal 42) is received, SGSNs (serving general packet radio service support nodes) 71, 72 decide a tunneling identifier of the terminal, when it is dynamic control, perform path setting between the terminals and perform tunneling setting with a GGSN (gateway GPRS support node) 81.例文帳に追加

ＳＧＳＮ７１，７２は端末（携帯電話４１または固定端末４２）から出力された要求を受信すると、その端末のトンネリング識別子を判定し、動的制御であれば、端末間のパス設定を行い、ＧＧＳＮ８１とのトンネリング設定を行う。 - 特許庁

To provide a drill load detecting device which can grasp the load condition of the drill irrelevant to a surrounding state of the drill with a simple structure and easily execute the service life control of the drill by surely detecting breakage, burn, and abrasion or the like of the drill.例文帳に追加

構造が簡単で、ドリルの周囲の状況とは無関係にドリルの負荷状態を把握でき、ドリルの折損、焼け、摩耗等を確実に検出することにより、ドリルの寿命管理を容易に行うことができるようにするためのドリル負荷検出装置を提供する。 - 特許庁

In an application control system 11 of a transaction center 1, when user information is transmitted from an STB 3 of a user home which received bidirectional service data (bidirectional program) by a BS(broadcasting satellite) digital broadcasting, the system 11 processes this user information, and transmits the processed results to the terminal of a broadcasting station 2 and the STB 3.例文帳に追加

トランザクションセンタ１のアプリケーション管理システム１１は、ＢＳディジタル放送により双方向サービス用データ（双方向番組）を受信したユーザ宅のＳＴＢ３からユーザ情報が送信されると、このユーザ情報を処理し、処理結果を放送局２の端末およびＳＴＢ３へ送信する。 - 特許庁

To smoothly control a temperature from a state of small tapping amount to a state of large tapping amount, even when a width of variation of tapping amount is widened, and to improve the durability of a device as a whole by elongating a service life of a mixing valve, in a water heater using the mixing valve.例文帳に追加

ミキシングバルブを用いた給湯装置として、出湯量の変動幅が大きくなっても、出湯量が少ない状態から多い状態にわたってスムースな温度制御を行え、ミキシングバルブの長寿命化によって装置全体の耐久性改善を図り得るものを提供する。 - 特許庁

To provide a prize and service exchange control device, a method, and a program capable of reducing labor, time, and a space for keeping and storing a rich assortment of prizes and services desired by customers of a game machine parlor than those of the conventional one in the game machine parlor.例文帳に追加

遊戯機店において、上記遊技機店の客が所望する多種類の景品またはサービスを揃えて保管する労力、時間、スペースを従来よりも少なくすることができる景品・サービス交換管理装置、景品・サービス交換管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for oscillating excimer laser which can reduce the load on the lens material and its surface, can simplify the mirror or laser scanning control system, and is satisfactorily used in mass production since the service life of an excimer laser can be sufficiently prolonged, to provide an method for oscillating the excimer laser, and to provide an aligner.例文帳に追加

レンズ材料やその表面への負荷が少なく、かつ、ミラーもしくはレンズスキャンの制御系を簡略にすることができ、かつエキシマレーザ の寿命が十分長くなって量産の使用に耐えるエキシマレーザ 発振装置及び発振方法並びに露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the instruction input for selecting any one of the reproduced digital data is received, the control section 207 generates uplink information expressed by using the identification code of the selected digital data and prescribed character string data and sends it as order data of the merchandise or the service to the distribution server.例文帳に追加

再生されたディジタルデータのいすれかを選択する指示入力を受け付けると、制御部２０７は、選択されたディジタルデータの識別符号と所定の文字列データを用いて表されるアップリンク情報を生成し、商品又は役務の注文データとして配信サーバに送信する。 - 特許庁

A distribution control means 5 computes the predicted arrival time of an elevator other than the distribution target elevator when a hall call is generated from the stopping floor of the distribution target elevator, and when the predicted arrival time becomes equal to or smaller than a given value, controls or distributes the distribution target elevator to the service-reduced floor.例文帳に追加

そして、分散制御手段５は、分散対象エレベータの停止階におけるホール呼び発生時の分散対象エレベータ以外のエレベータの予測到着時間を演算し、その予測到着時間が所定値以下となったときに分散対象エレベータをサービス低下階に分散制御する。 - 特許庁

To sufficiently reduce bore flashing and to prevent a lowering of a service life of a fuel injection valve in a fuel injection control device for an internal combustion engine wherein additional fuel injection into a cylinder is carried out in an expansion stroke or an exhaust stroke to make an air-fuel ratio of exhaust gas richer than a combustion air-fuel ratio.例文帳に追加

燃焼空燃比より排気ガスの空燃比をリッチ化するために膨張行程又は排気行程で気筒内への追加燃料噴射を実施する内燃機関の燃料噴射制御装置において、ボアフラッシングを十分に低減すると共に燃料噴射弁の寿命低下を防止する。 - 特許庁

The system judges surrounding condition of a vehicle; in a service area, in a parking lot, or running on a winding road, approaching or negotiating a curve, approaching an yield intersection, tollgate, or an intersection based on information by a comprehensive automobile traffic control system and navigation system (S41).例文帳に追加

路車間通信情報、ナビゲーション情報を利用して、サービスエリア，パーキングエリア，屈曲路，もしくはカーブ路の手前もしくはそれらの中、または、車線合流地点近傍，料金所近傍，もしくは交差点近傍等の走行環境であるかを判定する（ステップＳ４１）。 - 特許庁

In a remote maintenance and operation guidance system, information on the operation of the medical instrument 21 is transmitted to operator of a control device 21B of the medical instrument 21 in a hospital 11 from a service center 12 far away from the hospital 11 through an exclusive telephone line 13.例文帳に追加

リモートメンテナンス・操作指導システムによれば、病院１１に在る医用装置２１の操作装置２１Ｂを操作する操作者に対して、病院１１から離れたサービスセンタ１２から医用装置２１の操作に関する情報が専用電話回線１３を介して送られる。 - 特許庁

The power control system of an automobile can follow at least one use parameter in order to securely leave a service life enough to carry out at least a cold start by preventing a discharge of all the power of a battery through an electrical accessory or a resource.例文帳に追加

自動車の電力管理システムは、電気的な付属品又はリソースがバッテリの電力を全て排出せずに少なくともコールドスタートを実行できるだけの十分な寿命をバッテリに残すことを保証するために、１つ又はそれ以上の使用パラメータを追跡することができる。 - 特許庁

Information of the information recording medium M2 is read out by a mobile phone terminal 30, and a content of the service available in the corresponding function module 2 is list-displayed on a display part 32 of the mobile phone terminal 30, when the terminal identification information D1 is transferred to the terminal control server 20.例文帳に追加

移動体電話端末３０により情報記録媒体Ｍ２の情報を読み取り、端末管理サーバ２０に端末識別情報Ｄ１を転送すると、該当する機能モジュール２で使用可能なサービスの内容が移動体電話端末３０の表示部３２に一覧表示される。 - 特許庁

The service timing and a result are notified to a user, various informations are notified to a dealer, they are recorded in a database (S111-S113), the inspection timing is thereby notified to the user in advance before the trouble in the functional system concerned in the transmission control is generated, so as to reduce an expense and a time required for repair.例文帳に追加

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる機能系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。 - 特許庁