「Service Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

A session control server of the invention accumulates telephone numbers of an incoming terminal and incoming call transfer destination terminal and predetermined non-responding time, in accepting an application of a non-responding transfer service that transfers an incoming call arriving at the incoming terminal to the incoming call transfer destination terminal when the incoming terminal does not respond.例文帳に追加

本発明のセッション制御サーバは、着端末に着信した着信呼を、着端末が無応答である場合に着転送先端末に転送する無応答転送サービスの申込を受け付けた場合、着端末および着転送先端末の電話番号と、予め設定された無応答時間と、を蓄積する。 - 特許庁

The control means decides whether the destination floor registration should be taken up on the basis of the signal to indicate whether passenger exists in the car 4, and therefore, it can make invalid the destination floor registration in the condition with no passenger in the car and allows the car to travel directly to the call-registered floor, which enables enhancement of the service to the users.例文帳に追加

制御手段は、乗りかご４内に乗客が居るか否かの信号に基づき、行先階登録の採否を決定するので、乗りかご内に乗客がいない状態での行先階登録を解消して、直ちに呼び登録階に向けて走行させることができ、利用客に対するサービス向上が可能である。 - 特許庁

The microcomputer in the data processing system is made to accumulate a voltage history and a charge history of the battery in a non-volatile memory circuit, an automobile is configured which allows a maintenance device or a data server to collect the history information along with an ID of the automobile via an electronic control unit, and such a maintenance service system is also constructed.例文帳に追加

このデータ処理システムのマイクロコンピュータにはバッテリの電圧履歴や充電履歴を不揮発性記憶回路に蓄積させ、この履歴情報を自動車のＩＤと一緒に電子制御ユニットを介してメンテナンス装置やデータサーバで吸い上げ可能にする自動車を構成し、更にはメンテナンスサービスシステムを構築する。 - 特許庁

The terminal 1 has buttons 11-1 to 11-4 being an input unit, a memory 15 for storing calling destination information corresponding to each button, and a control unit 14 for accessing the center device 2 upon receiving instructions of an emergency call from a user and accessing the center device 3 upon receiving instructions for a service request form the user.例文帳に追加

端末装置１は、入力手段であるボタン１１−１〜１１−４と、各ボタンに対応する呼出先情報を記憶する記憶部１５と、利用者から緊急通報の指示があったときにセンター装置２を呼び出し、利用者からサービス要求の指示があったときにセンター装置３を呼び出す制御部１４とを有する。 - 特許庁

A network storage system installs at least one master server for storing data to control access permission/rejection for the data, a plurality of cache devices transmitting the data which has been at least temporarily held to the master server to store it therein, and a management server having a means for managing log-in from a user who has subscribed to a storage service.例文帳に追加

データを保存して該データに対するアクセス許否を制御する少なくとも一つのマスタサーバと、少なくとも一時的に保持していたデータをマスタサーバへ送信して保存させる複数のキャッシュ装置と、ストレージ・サービスに加入するユーザからのログインを管理する手段を有する管理サーバとを設置する。 - 特許庁

By a routing control section 330 in a gateway device 30, routing is performed separately between a packet data network system flow being a flow between a first interface section 301 and a second interface section 312 and a service network system flow being a flow between the first interface section 301 and a third interface section 310.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３０におけるルーティング制御部３３０によって、第１のインターフェース部３０１と第２のインターフェース部３１２との間でのフローであるパケットデータネットワーク系フローと第１のインターフェース部３０１と第３のインターフェース部３１０との間でのフローであるサービスネットワーク系フローとを分離したルーティングを行う。 - 特許庁

In the method for setting a power offset for power control of a downlink shared channel in a mobile radio communication system, the power offset is dynamically adapted depending on radio environment conditions, so as to minimize the transmit power of the downlink shared channel and to achieve the quality of service.例文帳に追加

本発明の目的は、移動無線通信システムにおいてダウンリンクシェアドチャネルの電力制御のために電力オフセットを設定する方法であって、前記電力オフセットが、無線環境条件に応じて、前記ダウンリンクシェアドチャネルの送信電力を最小化し同時に、サービス品質も達成するように動的に適合される方法である。 - 特許庁

To provide a maintenance counter system, a control method therefor and a storage medium that can simply and reliably protect users' personal information when automatically notifying maintenance information about printer devices to a service person in a system networking client devices and various devices.例文帳に追加

ネットワーク上にクライアント装置と、各種デバイス装置とが接続されているシステムにおいて、プリンタ装置のメンテナンス情報を自動的にサービスマンへ通知する場合、ユーザの個人情報を容易かつ確実に保護することができるメンテナンスカウンタシステム、その制御方法および記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The service control point SCP uses the decided number of the VOIP gateway VOIPG1 to re-route the VOIP gateway VOIPG1 and exchanges a message with the VOIP gateway VOIPG1 so as to start setup of a VOIP connection with the 2nd terminal TE 3 via the IP network IPNET.例文帳に追加

決定されたＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１の番号を使用して、サービス制御ポイントＳＣＰは、呼を該ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１にリルーティングし、ＶＯＩＰゲートウェイＶＯＩＰＧ１とメッセージを交換することにより、ＩＰネットワークＩＰＮＥＴを介した第２の端末ＴＥ３とのＶＯＩＰ接続の確立を開始する。 - 特許庁

The terminal control service server 10 acquires position information of the mobile terminal 14a that is a current position of its own terminal detected by using a GPS, transmits area information with respect to a predetermined area corresponding to the position information to the mobile terminal 14a so as to set a communication function corresponding to the area information.例文帳に追加

端末制御サービスサーバ１０は、携帯端末１４ａがＧＰＳによって検出した自端末の現在位置を示す位置情報を取得し、この位置情報に対応して予め設定されている地域に関する地域情報を携帯端末１４ａに送信して、同地域情報に応じた通信機能を設定させる。 - 特許庁

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 transmits its sales data to the control server 5 via a personal handy phone system terminal 6 or the like of a customer, and a recompense is given to the customer providing the terminal 6 by imparting service points corresponding to a using fee, by discounting an article price, or by a method likely thereto.例文帳に追加

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、顧客の携帯電話端末６等を介して管理用サーバ５に売上データを送信し、携帯電話端末６を提供してくれた顧客には、使用料に見合うサービスポイントの付与、商品価格の値引き等により謝礼を与える。 - 特許庁

The phone system is provided with a storage means 62 that stores the time information when the terminal can reply an incoming call and with a control means 32 that detects a terminal whose reply is available on the basis of the time information stored in the storage means 62 and releases the automatic telephone message recording service to the terminal.例文帳に追加

端末に対応させて応答可能となる時刻情報が記憶される記憶手段６２と、前記記憶手段６２に記憶された時刻情報に基づき応答可能となった端末を検出し、当該端末に対する前記留守番電話サービスを解除する制御手段３２とを具備する。 - 特許庁

Thereby, by means of the GGSN 30 managed by a common career providing communication service for the mobile station 10, the control of communication connection and disconnection can be done based on the remaining communication volume of the mobile station 10, and proper communication connection is made possible by performing exact billing management of the mobile station 10.例文帳に追加

これにより、移動機１０の通信サービスを提供する通信事業者が管理するＧＧＳＮ３０によって、移動機１０の残通信量に基づいた通信接続や切断の制御を行うことができ、移動機１０の正確な料金管理を行って適正な通信接続が可能となる。 - 特許庁

When the password is determined to be a password for extension registration, the IP-PBX 1 writes a MAC (media access control) address, an extension number and a service class into a MAC address database 122 included in station data 12, and writes the IP address of an IP extension terminal 2 into an IP terminal information database 131 included in temporary storage data 13.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸ１は内線登録用パスワードであると判断すると、局データ１２に含まれるＭＡＣアドレスデータベース１２２へＭＡＣアドレス・内線番号・サービスクラスを書込み、一時記憶データ１３に含まれるＩＰ端末情報データベース１３１へＩＰ内線端末２のＩＰアドレスを書込む。 - 特許庁

Information for informing that the car 1 stops in a non-service story floor section after earthquake occurs is received by a control center 10 where a controller stays always, and a low speed operation permit signal in case of earthquake is sent to an elevator after confirming whether a safety circuit is normal or not to inform the passenger of operation procedures for the car 1.例文帳に追加

地震発生後に乗りかご１が非サービス階床区間に停止した旨の発報を、管制員が常駐する管制センタ１０で受信し、安全回路が正常かどうかを確認した後、エレベータに地震時低速運転許可信号を送信し、乗客に乗りかご１の操作要領を通報する。 - 特許庁

When a kind of refueled oil set by the customer or a kind of supplied oil of a refueling nozzle 12 of a metering machine 10 selected and operated by the customer is a preliminarily set and confirmed kind of oil, the refueling manager needs special confirming operation before permitting the operation of self-service refueling work by the control machine 50 for refueling.例文帳に追加

顧客が設定した補給油種若しくは顧客が選択操作した計量機１０の給油ノズル１２の供給油種が予め設定した確認油種である場合は、給油管理者は、給油管理機５０によるセルフサービス給油作業の許可操作の前に、別途確認操作が必要になる。 - 特許庁

To provide an electrodeless lighting system using microwaves and capable of extending a service life of a magnetron by keeping a voltage and a current supplied to the magnetron at constant values when an input A.C. voltage fluctuates and the current flowing through a filament of the magnetron is changed; and to provide its power control method.例文帳に追加

入力交流電圧が変動してマグネトロンのフィラメントに流れる電流が変化したとき、マグネトロンに供給する電圧及び電流を一定に維持することでマグネトロンの寿命を延長させることができるマイクロ波を利用した無電極照明装置及びその電源制御方法を提供する。 - 特許庁

The IP communication network is composed of communicators 10a and 10b, communication network and communication service provider 11 and in order to secure the resources of the communication network for a flow 14 between communicators, the communicator 10a transmits a resource securing control packet 15 of a request to secure the communication resources to the communication network.例文帳に追加

ＩＰ通信網は、通信者１０ａ，ｂと通信網および通信サービス提供者１１により構成され、通信者間のフロー１４に通信網の資源確保を行うために、通信者１０ａは通信資源の確保を要求する資源確保制御パケット１５を通信網に対して伝達する。 - 特許庁

The resident can immediately make remote visual confirmation of a visitor through transmission of mail, to which a still picture of a visitor photographed with a camera attached interphone is attached, via a service Web site to a mobile telephone of a registered party in a visited house under the control of an image transfer device exclusively designed.例文帳に追加

専用に設計した画像転送装置のコントロールにより、カメラ付きインターホンで来訪者を撮影した静止画像を当該サービスＷｅｂサイトを介して当該来訪宅の登録者の携帯電話に画像添付メールを送信することにより移動体における遠隔目視確認即時対応を可能とする。 - 特許庁

The radio resource control node has a resource confirmation responding part for selecting the radio base station provided with the radio resource which can execute the operation of the service flow requested from the terminal as the radio base station of the execution party from among the neighboring radio base stations when the radio resource is short at the radio base station of a request party.例文帳に追加

無線資源管理ノードは、要求先の無線基地局に無線資源が不足している場合、近隣の無線基地局の中から、端末から要求されたサービスフローの動作を実行可能な無線資源を備える無線基地局を、実行先の無線基地局として選択する資源確認応答部を有する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal whose service location is movable like an FWA terminal capable of automatically revising settings in a secure and proper way without the need for troublesome setting revision after movement, and to provide a wireless communication system, an operation control program, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

ＦＷＡ端末のように使用場所の移動が可能な端末において、移動後の面倒な設定変更の必要なしに、安全に適切な設定変更を自動的に行うことができる無線通信端末、無線通信システム並びに動作制御プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When Poll information is transmitted after the RLC-SDU (Radio Link Control-Service Data Unit) of a logic channel #1 has already been transmitted to a mobile phone terminal, the RLC-PDU is created in a layer 2 using a header including the Poll information but not using the RLC-SDU, to output the RLC-PDU to the layer 1.例文帳に追加

論理チャネル＃１のＲＬＣ−ＳＤＵを既に携帯電話端末に送信し終わった後にＰｏｌｌ情報を送信する場合は、レイヤ２において、Ｐｏｌｌ情報を含むヘッダを用いるがＲＬＣ−ＳＤＵを用いずにＲＬＣ−ＰＤＵを生成し、このＲＬＣ−ＰＤＵをレイヤ１に送出する。 - 特許庁

To provide a communication control processing system where standby installation can be simplified for a communication controller in a data processing center using a plurality of channels for data communication and a degeneration service of a communication channel is attained even on the occurrence of the communication controller and to provide a method for housing a channel by the communication controller.例文帳に追加

複数回線を使用してデータ通信を行うデータ処理センタの通信制御装置において、予備設備の簡略化を可能とすると共に、通信制御装置の障害においても、通信回線の縮退サービスを可能とする通信制御処理システム、通信制御装置の回線収容方法を提供する。 - 特許庁

When signal control information 105 regarding a train (a) generated from a train service apparatus 3, a traveling hour/minute calculation function section 12-3 reads departure time and the arrival time at the next station from a train information file 103, and corrects the prescribed value of each track circuit according to train schedule time.例文帳に追加

列車運行装置３から生成した列車ａに関わる信号機制御情報１０５が入ると、走行時分計算機能部１２−３は列車情報ファイル１０３から出発時間と次駅の到着時間を読み取り、列車計画時間に従って各軌道回路の規定値を補正する。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

BUSINESS MODEL IN WHICH ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION OF ID NUMBER (AUTHENTICATION NUMBER) IS PERFORMED IN PREPAID SYSTEM AND INTERNATIONAL AND DOMESTIC COMMUNICATION SERVICE IS PROVIDED AND ENJOYED BY USING THE SAME PREPAID ID NUMBER AND PROVIDER PERFORM UNITARY PLURAL COMPOSITE CONTROL (PRODUCTION, INVENTORY, SALES, CUSTOMER, BUSINESS, TECHNIQUE, ACCOUNTING, FINANCIAL AFFAIR, AND MANAGEMENT)例文帳に追加

ＩＤ番号（認証番号）をプリペード方式で電子商取引し、このプリペードＩＤ番号を使い、国際・国内通信サービスを提供・享受し、かつまた同時に提供者側がリアルタイムで一元的に複数複合管理（生産・在庫・販売・顧客・営業・技術・経理・財務・経営）する事を特徴とした、ビジネスモデル - 特許庁

When the service linking information includes the linkage information indicating the PI code of the broadcasting of RDS, which is the same broadcasting as that of DAB, the control unit 7 controls an RDS reception unit 2 to neglect the regional code of the PI code indicated by the linkage information, and to search the broadcasting of a matching PI code excepting the regional code.例文帳に追加

制御部７は、サービス・リンキング情報が、ＤＡＢの放送と同一の放送であるＲＤＳの放送のＰＩコードを示すリンケージ情報を含む場合に、リンケージ情報が示すＰＩコードの地域コードを無視して地域コード以外が一致するＰＩコードの放送をサーチするようＲＤＳ受信部２を制御する。 - 特許庁

A control part 12 adds points according to the purchase sum of a user, and those points are stored in a point information storing area 14b, and when the stored points satisfy predetermined conditions stored in a service information storage area 14c, points for a preliminarily decided interest rate are added to the points of the user.例文帳に追加

利用者の購入額に応じて制御部１２がポイントを加算し、ポイント情報記憶領域１４ｂに記憶し、記憶したポイントがサービス情報記憶領域１４ｃに記憶されている所定の条件を満たした場合は、利用者のポイントに対して予め定められた利率分のポイントを加算する。 - 特許庁

When device control software 20 is modified, an update program 13 is converted into mail text in a character format for a portable telephone by conversion application software 14 under a server environment 2 of a service provider 1, and transmitted to a mail address of a portable telephone of a user purchased the device registered to a user database 9 via a mail server 6.例文帳に追加

機器制御ソフトウェア２０が変更されたとき、サービス提供者１のサーバ環境２下で更新用プログラム１３を変換アプリケーションソフト１４により携帯電話用文字形式メール本文１５に変換し、ユーザーデータベース９に登録された機器購入ユーザーの携帯電話メールアドレスにメールサーバ６によって送信する。 - 特許庁

To provide a setting information-imparting device or the like for imparting functional setting information to an image processor, by which a service staff or the like performs functional setting of the image processor without performing setting operation, and proper manufacture of consumable units used for the image processor for every destination and stock control thereof can be eliminated.例文帳に追加

サービスマン等が設定作業を行うことなく画像処理装置の機能設定を行え、画像処理装置に用いられる消耗品ユニットの仕向け毎の作り分けや在庫管理を不要にできる、画像処理装置に機能設定情報を付与するための設定情報付与装置等を提供する。 - 特許庁

Since the communication data pass through a sub network D 204 whose communication band is narrower than that of a shared network C 203 as a communication path, changing the transmission rate in response to the abort of the communication data can control the communication band of the communication service B to be equal to that of the sub network D 204 with a narrower communication band or below.例文帳に追加

通信経路として、共有ネットワークＣ２０３よりも通信帯域の狭いサブネットワークＤ２０４を通過させる様にしているので、通信データの破棄に応じて送信レートを変更することで、通信サービスＢの通信帯域を、通信帯域の狭いサブネットワークＤ２０４と同等以下に制御することができる。 - 特許庁

A base station unit control circuit 60 identifies the pseudo transmission on the basis of a transmission signal (m) from a radio transmission reception circuit 40, receives the pseudo transmission when an idle radio channel set within a range not affecting a call processing service in advance is in existence and assigns a radio channel and transits to a communication state.例文帳に追加

基地局装置制御回路６０は無線送受信回路４０からの発信信号ｍから擬似発信であることを識別し、あらかじめ呼処理サービスに影響しない範囲で設定された無線チャネルに空きがあれば擬似発信を受けて無線チャネルを割り当て通信状態に移行する。 - 特許庁

In this case, the mobile 101 wirelessly transmits authentication data for a prescribed period, the mobile controller 111 receives the authentication data to detect that the mobile enters the area, and an authentication control section 119 authenticates the mobile on the basis of the authentication data and provides a unique service to the mobile.例文帳に追加

このとき、移動体１０１は認証データを一定周期で無線送信しており、移動体制御装置１１１はこの認証データを受信することにより、移動体がエリア内に入ったことを検出すると共に、認証制御部１１９で認証データを基に認証を行って、移動体に対して固有のサービスを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal device, having a bookmark function for a content service, includes a control section for bookmarking a specified time point of the content currently being reproduced, a storage section for storing specific information of the bookmarked of the content, and a reproducing section for reproducing the content from the specified time point, based on the specific information stored.例文帳に追加

コンテンツサービスのブックマーク機能を有する携帯端末機は、現在再生中のコンテンツの特定時点をブックマークする制御部と、ブックマークされたコンテンツの特定情報を保存する保存部と、保存された特定情報に基づいて、コンテンツを特定時点から再生する再生部と、を含んで構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to monitor the operating condition of the machine through quantitative information such as the operating time or moving distance, and to determine the necessity of maintenance by transmitting the monitor information to the control center, and to make a service engineer to carry out maintenance based on the determination of the necessity of maintenance, which enables quantitative maintenance.例文帳に追加

これにより、機械の作動状態を運転時間や移動距離などの定量的な情報を介して監視し、この監視情報を管理センタに送って保守の必要を判断し、この保守の必要の判断に基づきサービスエンジニアによる保守を行うようにすることで、定量的な保守を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a method of transmitting data in a wireless communication system, the method shortening a delay time of data transmission by sequentially transmitting PDCP service data units (SDU) received continuously when a PDCP receives the PDCP SDU's from an radio link control (RLC) because of the occurrence of RLC re-establishment due to handover etc.例文帳に追加

ハンドオーバーなどによりＲＬＣ再設定が発生してＰＤＣＰがＲＬＣからＰＤＣＰ ＳＤＵを受信した場合、順次連続して受信したＰＤＣＰ ＳＤＵは上位に送信することにより、データ送信の遅延時間を短縮する、無線通信システムにおけるデータ送信方法を提供する。 - 特許庁

When an access circumstance monitor part 4 judges that a client 200 is performing access at present to a service server 100, an information distribution control part 2 stores information (distribution information) for notifying a specific client 200 that the event has occurred in the Web site of the specific user in a distribution reservation information management part 6.例文帳に追加

アクセス状況監視部４がクライアント２００がサービスサーバ１００に現在アクセス中であると判断した場合、情報配信制御部２は、特定のユーザのＷｅｂサイトでイベントが発生したことを特定のクライアント２００に通知するための情報（配信情報）を配信保留情報管理部６に保存する。 - 特許庁

To provide an inexpensive settlement method using a short-range radio communication means without requiring any large-scale network system, any Internet connection means, or any server on the Internet and without using any prepaid card or any card reader and to provide a prepaid control device, a prepaid processing portable terminal, and a prepaid processing service characteristic device.例文帳に追加

大がかりなネットワークシステム或いはインターネット接続手段やインターネット上のサーバーを必要とせず、さらにプリペイドカードやカードリーダーを利用せずに、近距離無線通信手段を利用した安価な決済方法及び決済システム、並びにプリペイド制御装置、プリペイド処理携帯端末、プリペイド処理サービス特徴装置を提供する。 - 特許庁

In the cellular phone terminal 10, user state information obtained from electronic ticket information acquired from an electronic ticket service is changed (added, deleted or changed), a community group participation control part 100 automatically performs participation to the community group (application for admission, withdrawal from membership) to a community management device which provide community services.例文帳に追加

携帯電話端末１０が、電子チケットサービスから取得した電子チケット情報から獲得するユーザ状況情報が変更（追加、削除、変更）されたとき、コミュニティグループ参加制御部１００は、コミュニティグループの参加（入会、退会）をコミュニティサービスを提供するコミュニティ管理装置に対して自動的に行う。 - 特許庁

The access control apparatus of the service provision system disclosed acquires user identification information for identifying a user terminal and access relating information for identifying an established access network from connection information when the access network with the user terminal is established, and stores them in an access relating information storage part by associating them to each other.例文帳に追加

本願が開示するサービス提供システムのアクセス制御装置は、ユーザ端末との間のアクセスネットワーク確立時の接続情報から、ユーザ端末を識別するユーザ識別情報と、確立されたアクセスネットワークを識別するアクセス関連情報とを取得し、それぞれを対応付けてアクセス関連情報記憶部に格納する。 - 特許庁

A vehicle theft tracking device 1 is provided with a processing part 7 for deciding the inside and outside of a communication area for deciding possibility/impossibility of communication between one's own car 102 and a service center 103, and a control unit 12 for controlling so that specific information is not transmitted if it is decided by the processing part 7 that communication is impossible.例文帳に追加

車両盗難追跡装置１は、自車１０２とサービスセンタ１０３との通信の可否判断を行う通信エリア内外判断処理部７と、当該通信エリア内外判断処理部７により通信不能と判断された場合には、所定の情報を送信しないように制御する制御部１２と、を備える。 - 特許庁

The storage control device monitors the recovery instruction for the data path (steps 320 to 350), specifies a position where a fault possibly has occurred from the issue position of the recovery instruction for the data path if a fault recovering process does not end normally even in a certain time later (step 360), and informs a service engineer of the position (step 370).例文帳に追加

記憶制御装置は、このデータパスの回復命令を監視し（ステップ３２０〜３５０）、一定時間経過しても、障害回復処理が正常に終了しない場合は、当該データパスの回復命令の発行部位から障害が発生している可能性のある部位を特定し（ステップ３６０）、保守員に通知する（ステップ３７０）。 - 特許庁

When an interrupting call to the subscriber is detected by a subscriber's circuit 50, the central control unit 56 inquires for the telephone number of the destination of transfer of the subscriber to a transfer number data base(DB) 62 in a service trunk 58 for transfer, and transfers this call through a trunk 54 for connection corresponding to the destination of transfer to a mobile communication network 30.例文帳に追加

この加入者に対する割込電話が加入者回路50にて検出されると、中央制御装置56は、転送用サービストランク58内の転送番号データベース(DB) 62にこの加入者の転送先電話番号を問い合わせ、この呼を転送先に応じた接続用トランク54を介して、移動通信ネットワーク30に転送する。 - 特許庁

(G05-G08) An identifier of address book editing operation screen data is thereby supplied to a device operating part 61 from the entity part 63 through the user service receiving part 81, and based on the identifier, the operation screen data is supplied to the operation panel 15 through the device control part 41 or the like to display the screen.例文帳に追加

（Ｇ０５〜Ｇ０８）これにより、アドレス帳編集の操作画面データの識別子がエンティティ部６３からユーザサービス受付部８１を介してデバイス操作部６１に供給され、該識別子に基づいて該操作画面データがデバイス制御部４１等を介して操作パネル１５に供給され、その画面が表示される。 - 特許庁

When base station identification information of a base station BS2 belonging to a second network NW2 can be received, a mobile communication terminal MT transmits notice information including base station identification information and location information indicating a current location to a service company control station CS10 through a first network NW1.例文帳に追加

移動通信端末ＭＴは、第２のネットワークＮＷ２に属する基地局ＢＳ２の基地局識別情報を受信できたならば、その基地局識別情報と現在位置を示す位置情報とを含む通知情報を第１のネットワークＮＷ１を介してサービス事業者制御局ＣＳ１０へ送信する。 - 特許庁