| 意味 | 例文 |
Service Designの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
To extend the service life of a sandal by facilitating exchange of a strap or a band, and to allow selection of design according to a taste.例文帳に追加
ストラップやバンドの交換が容易で、サンダルの寿命を長くでき、さらにデザインを好みにより選択できる。 - 特許庁
To attain computer maintenance with no service stop, distributed operation corresponding to an operation phase and simplification in design.例文帳に追加
サービス停止を伴なわない計算機メンテナンス、オペレーションフェーズに応じた分散運用、及び設計の簡略化を図る。 - 特許庁
To efficiently discuss on technical wiring design from a service entrance to dwelling unit distribution boards in an apartment house.例文帳に追加
集合住宅の引込口から各戸分電盤までの配線設計に係る技術協議を効率的に行う。 - 特許庁
An applicant for registration of a design or the registered owner of a design may use only one address for service for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that application or registered design. 例文帳に追加
意匠登録の出願人又は意匠の登録所有者は,当該出願又は登録意匠に関して,登録官に対するすべての法的手続のために1の送達宛先に限り使用することができる。 - 特許庁
When the service 6 of optimization and regeneration in semiconductor design is to be received apart from semiconductor design information which is downloaded, he or she can speedily receive required service such as an inquiry on semiconductor design information and support such as consulting through the means of the Internet and the electronic mail and pays the consideration to an information/service supplier.例文帳に追加
お客はダウンロードした半導体設計情報以外に、半導体設計における最適化および作りなおしなどのサービス6を受けるときは、インターネットや電子メールによる手段を介して、半導体設計情報に関する問い合わせや、コンサルティングなどのサポートなど必要なサービスを迅速に受けることができ、情報・サービス提供者にその対価を支払う。 - 特許庁
To reduce loads of message design development in the development of message orientation service such as SOA, which is service constituting a process composing a series of processing.例文帳に追加
一連の処理をなすプロセスを構成するサービスであって、SOA等のメッセージ指向のサービスの開発において、メッセージの設計開発の負荷を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide an air conditioner superior in reliability capable of informing a user of the fact of surely acquiring the finish of a duration of service corresponding to the service life on design.例文帳に追加
設計上の寿命に相当する使用期間の終了を確実に把握して使用者に知らせることができる信頼性にすぐれた空気調和機を提供する。 - 特許庁
Acquisition of engineering knowledge necessary to prepare engineering manuals, guidelines, etc. used in approval of design and construction plan, welding inspection, pre-service inspection, periodic inspection, fitness-for-service assessment of equipment, etc.例文帳に追加
設工認、溶接検査、使用前検査、定期検査、施設健全性評価等を実施する際に使用する技術マニュアル、ガイドライン等の整備に必要な技術的知見の取得 - 経済産業省
A design tool includes a service definition model which enables the abstract descriptions of the distributed computing systems and distributed application.例文帳に追加
設計ツールが、分散コンピューティングシステムおよび分散アプリケーションの抽象的記述を可能にするサービス定義モデルを含む。 - 特許庁
An application for registration of a service design shall be filed with the State Patent Bureau in the name of an employer or a client.例文帳に追加
職務意匠の登録出願は,使用者又は依頼人の名義で国家特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁
Drag your selection (LoanProcessor web service node) from the Projects window to the Design view.The Create New Partner Link dialog box opens. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウからデザインビューに、選択した項目 (「 LoanProcessor 」Web サービスノード) をドラッグします。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。 - NetBeans
METHOD FOR DESIGNING SHAPE, COMPUTER PROGRAM FOR USE THEREWITH, METHOD FOR PROVIDING SHAPE DESIGN SERVICE, AND METHOD FOR PROVIDING PRODUCT例文帳に追加
形状設計方法、それに用いるコンピュータ・プログラム、形状設計サービス提供方法、および製品提供方法 - 特許庁
(k) Systems regarding management of design documents and other documents pertains to design (hereinafter referred to as "Design Document" in this Chapter) and inspection for the documents, for the approved service under Article 20 paragraph (1) item (i) or (v) of the Act 例文帳に追加
ル 法第二十条第一項第一号又は第五号に係る認定業務にあつては、設計書その他設計に関する書類(以下この節において「設計書類」という。)の管理及び当該書類の検査に関する制度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加
無効請求は,関係の各意匠権所有者用の写し,及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁
An act referred to in this section which would have constituted use for service of the State of the design if the design right remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加
本条にいう行為であって,対象の意匠権が失効から回復までの間有効であったとすれば当該意匠の国の事業のための使用を構成したであろうものは,国の事業のための使用を構成するものとみなされる。 - 特許庁
A design shall constitute a service design if it has been made in the performance of duties under an employment relationship or other legal relationship, unless otherwise provided by contract. 例文帳に追加
意匠が雇用関係その他の法的関係に基づく職務の履行中に創作された場合は,契約による別段の定めがある場合を除き,その意匠は,職務意匠を構成する。 - 特許庁
To establish a heat resistant design checking method for a wire harness of a car allowing an accurate check to find if the design prediction temp. of each part of wire harness meets the temp. at the time of actual service.例文帳に追加
ワイヤーハーネスの各部位の設計予測温度が実使用時の温度に適合するかを正確に確認できる自動車用ワイヤーハーネスの耐熱設計確認方法を提供する。 - 特許庁
Subject to any filing to the contrary under this section, on the registration of a design, the address for service of the applicant for registration shall be treated as the address for service of the registered owner of the design for the purposes of all proceedings before the Registrar concerning that registered design. 例文帳に追加
本条に基づく反証の提出があればそれに従うことを条件として,意匠が登録されたときは,登録出願人の送達宛先は,当該登録意匠に関して,登録官に対するすべての法的手続のために意匠の登録所有者の送達宛先として取り扱われる。 - 特許庁
To automatically perform the retrieve, sale, advertisement and service of semiconductor design information, to reduce personnel costs as much as possible and to speedily perform sales and service (support).例文帳に追加
本発明は、半導体設計情報の検索、販売、広告、サービスを自動的に行い、可能な限りの人件費の削減と迅速な販売およびサービス(サポート)を行うものである。 - 特許庁
A receiver 23 receiving time information of a standard time radio wave is adopted as a means for acquiring the duration of service corresponding to the service life on design of this air conditioner.例文帳に追加
当該空気調和機の設計上の寿命に相当する使用期間を把握する手段として、標準時刻電波の時刻情報を受信する受信器23を採用する。 - 特許庁
To facilitate upgrading in-service by realizing excellent transmission characteristics even in the number signal wavelengths smaller than the number of design wavelengths.例文帳に追加
設計波長数より少ない信号波長数でも良好な伝送特性を実現し、インサービスのアップグレードを容易にする。 - 特許庁
In step 102, the house sales support service company prepares a three dimensional computer graphic image of the house based upon the design drawing.例文帳に追加
ステップ102で、住宅販売支援サービス会社は、設計図に基づいた住宅の3次元コンピュータグラフィック画像を作成する。 - 特許庁
In the Web Service section of the Palette, select the Invoke icon and drag your selection to the Design area below the ReceiveFromCustomer activity. 例文帳に追加
「パレット」の「Web サービス」セクションで「呼び出し」アイコンを選択し、選択したアイコンを ReceiveFromCustomer アクティビティーの下のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans
(2) If a person (hereinafter referred to as ‘the principal’) appoints an agent service upon such agent of any document relating to the design shall be deemed to be service upon the principal and all communications to be directed to the principal in respect of the design may be addressed to such agent.例文帳に追加
(2) ある者(以下「本人」という)が代理人を選任する場合は,意匠に関する書類の当該代理人への送達は本人への送達であるとみなされ,かつ,意匠について本人に送るべき一切の通信は,当該代理人を宛先とすることができる。 - 特許庁
An operation design support system is provided with: an operation requirement DB in which an operation work item, an operation requirement and a service level are stored; a means which displays the content of the operation requirement DB on a screen and inputs a design item; and a data processing means which calculates costs and prepares a design document on the basis of the input design item.例文帳に追加
運用設計支援システムは、運用作業項目、運用要件、サービスレベルを格納する運用要件DBと、運用要件DBの内容を画面表示し設計項目を入力する手段と、入力した設計項目をもとに、コストの算出、設計ドキュメントの作成を行うデータ処理手段を備える。 - 特許庁
When the terminal device indicates the end of the service for the design data, the managing server calculates the use charge corresponding to the use of the design data, etc., (steps S15 to S17).例文帳に追加
端末装置からその設計データのサービスを終了する旨の指示があると、管理用サーバは、その設計データの使用に応じた使用料金を算出するなどの処理を行う(ステップS15〜S17)。 - 特許庁
in case of service designs, failure to pay the maintenance fee shall mean failure to renew design right and expiration shall mean the expiration of the term of design right after which renewal is no longer possible; 例文帳に追加
職務意匠の場合は,維持手数料の不納は,意匠権の更新をしないことを意味し,意匠の効力の満了は,更新がもはや不可能となった場合の意匠権期間の満了を意味する。 - 特許庁
When target semiconductor design information exists, it is down-loaded and consideration is paid to an information/service supplier 3 after it is confirmed.例文帳に追加
目的の半導体設計情報があればダウンローしその情報を確認後、情報・サービス提供者3にその対価を支払う。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of improving design and operability of the door comprising an operation display part, and having superior assembling easiness and service performance.例文帳に追加
操作表示部を備えた扉の意匠性、操作性を高めるとともに、組立て性、サービス性に優れた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a method which can ensure high security and provide a design service on the WEB of the Internet easily.例文帳に追加
高セキュリティー性を確保でき、比較的簡単にインターネットのWEB上で設計サービスを行なうことができる方法を提供する。 - 特許庁
Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19.例文帳に追加
工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。 - 経済産業省
To provide a power-supply control device for a hard disk drive that prevents a hard disk drive from breaking down within a design service lifetime of the device.例文帳に追加
装置の設計寿命内で、ハードディスクドライブが故障することを防止することができるハードディスクドライブの電源制御装置を提供する。 - 特許庁
The rapid progress of design for lengthening a service life is therefore considered in the luminaire, coping with environmental consideration such as reducing and reusing the material.例文帳に追加
このため、リデュース・リュースといった環境配慮への対応として照明器具において、長寿命化設計が急速に進むと考えられる。 - 特許庁
To enhance retainability of a load with a hook while improving design properties even if the hook is in service.例文帳に追加
フックを使用している場合であっても、車室内のデザイン性の向上を図りながら、且つ、フックによる荷物の保持性を高めることができるようにする。 - 特許庁
To provide a heater lamp which has an ample freedom of design and can heat a workpiece uniformly and in which a long service life can be obtained.例文帳に追加
設計の自由度が大きく、しかも被加熱物を均一に加熱することのできると共に、長い使用寿命が得られるヒータランプを提供すること。 - 特許庁
To provide a packing assembly of simple design which can be manufactured at low cost, which has a very long service life, and in which a mechanical shaft can be stably sealed for a long time at high reliability.例文帳に追加
設計が単純かつ低コストで製造可能であり、寿命が非常に長く、しかも機械シャフトを信頼性高く長時間安定してシールする。 - 特許庁
To improve nozzle durability and to provide an increased service life by a method, wherein the cause for the obstacle of a high cycle turbine nozzle is dissolved and a nozzle design is improved.例文帳に追加
高サイクルタービンノズルの障害の原因を解明し、ノズル設計の改良によりノズル耐久性の向上と対応した寿命の延長を計る。 - 特許庁
To provide a facility service support computing system which enables also an installation technician without technical knowledge to design a machine room quickly and correctly.例文帳に追加
専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にマシン室の設計を行うことができるファシリティサービス支援計算システムを提供する。 - 特許庁
In the Web Service section of the Palette, select the Partner Link icon and drag your selection to the design area.The Create New Partner Link dialog box opens. 例文帳に追加
「パレット」の「Web サービス」セクションで、パートナーリンクアイコンを選択し、選択したアイコンをデザイン領域までドラッグします。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。 - NetBeans
In the Web Service section of the Palette, select the Receive icon and drag your selection to the design area between the Process Start activity and the Empty activity. 例文帳に追加
「パレット」の「Web サービス」セクションで受信アイコンを選択し、選択したアイコンをプロセス開始 (Process Start) アクティビティーと空アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans
This design was applied for advertising the facility called "Gardens Amagase," because the facility was selling the "Local Beer Bus-be" (this facility is not in service as of today). 例文帳に追加
これは『地ビール・バスビィ』を販売していた『ガーデンズ天ヶ瀬』という施設の宣伝のためのものであった(現在はその施設については閉鎖されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To allow a consumer to participate the planning or design of a product or a service in a project for conducting information transmission through a computer network.例文帳に追加
情報伝達をコンピュータネットワークを介して行うプロジェクトにおいて、製品やサービスの企画や設計等に消費者が参加することを可能とする。 - 特許庁
To provide a resource allocation method in a network service capable of realizing the operation of a service network at a proper facility cost, the enhancement of the customer satisfaction, and a resource allocation of the service network on the basis of the concept of optimum design of entire facilities and to provide a resource allocation system employing the method.例文帳に追加
適切な設備コストによるサービスネットワークの運用,カスタマ満足度の向上,全体最適設計の概念に基づくサービスネットワークのリソース配分などを実現可能な、ネットワークサービスにおけるリソース割り当て方法およびこれを用いるリソース割り当て装置を提供すること。 - 特許庁
If the employer fails to fulfil the contractual requirements or the said contract is not concluded within the aforementioned time limits, the designer shall be entitled to appeal to the court to be recognised as a design holder of a service design.例文帳に追加
使用者が契約の要件を満たさないか又は当該契約を前記の期限内に締結しない場合は,意匠創作者は,職務意匠の意匠所有者としての認定を得るために裁判所へ提訴することができる。 - 特許庁
(1) An application by the registered proprietor of a design for the alteration of a name, nationality, address, or address for service entered on the register in respect of his design shall be made in form 19 or form 20, as the case may be.例文帳に追加
(1) 意匠の登録所有者によるその者の意匠に係る登録簿に記載の名称,国籍,住所,又は送達宛先の変更についての申請は,場合に応じて様式19又は様式20を使用して行わなければならない。 - 特許庁
To provide a service control apparatus capable of providing services without affecting the facility design even when the number of in-zone information registrations between a SIP server and the service control apparatus is increased due to an increase in the number of in-zone users and an increase in user information amounts.例文帳に追加
在圏ユーザの増加やユーザ情報量の増加によってSIPサーバとサービス制御装置との間の在圏情報登録が増えた場合においても設備設計に影響することなく、サービスを提供する。 - 特許庁
According to records written in the early modern period, the garden was designed by Soami, who was in the service of the Muromachi Shogunate; however, the designer, the period in which the garden was made, and the intent of the design are unknown as opinion is divided on these matters. 例文帳に追加
近世の地誌類には、室町幕府に仕えた相阿弥の作庭と伝えるが、作者、作庭年代、表現意図ともに諸説あって定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Management should understand and appropriately assess the design and operating effectiveness of internal controls performed by the service organization over the outsourced process. 例文帳に追加
経営者は、委託業務に係る内部統制について、当該受託会社が実施している内部統制の整備及び運用状況を把握し、適切に評価しなければならない。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
