| 意味 | 例文 |
Service Designの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
To design a communications device to connect to another external terminal and the external terminal to more efficiently use a caller's telephone number display service.例文帳に追加
外部に別の端末装置に接続できる構成の装置において、両方の装置において、発信番号通知サービスを効率良く利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a grating which is improved in production efficiency and design, and hardly degrades its mechanical strength, durability, and appearance even after a long service life.例文帳に追加
製造の効率性および意匠性を向上させることができ、かつ、長期間使用しても、機械的強度、耐久性、美観等の低下が生じ難いグレーチングを提供する。 - 特許庁
To inspect whether a glass melting furnace installed in a nuclear fuel reprocessing facility is usable or not even after the lapse of its design life so as to extend its service life.例文帳に追加
核再処理施設に備えられているガラス溶融炉の使用が設計寿命経過後においても可能か否か検査し、ガラス溶融炉の使用期間を延ばし得るようにする。 - 特許庁
New components for the VisualMobile Designer simplify the creation and design of mobile file browsers,Short Message Service (SMS) composers, login screens, and PersonalInformation Manager (PIM) browsers. 例文帳に追加
ビジュアルモバイルデザイナ用の新しいコンポーネントによって、モバイルファイルブラウザ、ショートメッセージサービス (SMS) コンポーザ、ログイン画面、および個人情報管理 (PIM) ブラウザの作成とデザインが簡素化されます。 - NetBeans
Where a contract of remuneration of the designer or a design license agreement was concluded or a service design was utilised before the entry into force of this Act, the provisions in force at the time of the conclusion of the contract or of the utilisation shall apply. 例文帳に追加
本法の施行前に締結された意匠創作者の対価の契約若しくは意匠ライセンス契約又は本法の施行前に使用された職務意匠については,それらの締結又は使用時に効力を有する規定を適用する。 - 特許庁
To provide a design data reuse system, a method, and a program which can use effectively the design data of lines concerning the canceled subscription even when a subscription from a customer is canceled, with respect to provisioning service of communication lines to the customer carried out by a common carrier of communication lines.例文帳に追加
通信回線を提供する事業者が行う顧客への通信回線の提供サービスについて顧客からの申込みがキャンセルされた場合でもそのキャンセルされた申込みに係る回線の設計データを有効利用する。 - 特許庁
an act which would have constituted use for the service of the State under section 86 if the design right had remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加
存続期間満了から権利回復までの間に当該意匠権が効力を有していたならば第86条に定める国の事業のための使用を構成したであろう行為は,国の事業のための使用行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁
To provide a carrier extraction/inserting device that can improve both the scalability in design and the module design possibility in a meaning of the number of extracted/inserted channels, minimize a service interruption period and eliminate the need for copy of expensive components.例文帳に追加
抽出され挿入されるチャンネルの数という意味での設計のスケーラビリティおよびモジュール化可能性の両方を改善し、サービスの中断期間を最小にするとともに高価な部品の複製の必要がない搬送波抽出・挿入装置を提供すること。 - 特許庁
In the case of a design right granted for a service design, the Hungarian Patent Office shall send the request for invalidation to the designer informing him that he may be a party to the invalidation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request. 例文帳に追加
職務意匠に付与された意匠権の場合は,ハンガリー特許庁は,無効請求を意匠創作者に送付し,その者が,請求の受領後30日以内にその旨の陳述書を提出したときは無効手続の当事者になることができる旨を通知する。 - 特許庁
The right to use a design for the service of the State under this section shall include the power to sell or rent, or offer for sale or rent, any products made in pursuance of such right which are no longer required for the service of the State.例文帳に追加
本条に基づいて国の事業に意匠を実施する権利は,当該権利に基づいて作られた製品をもはや当該権利実施の必要がなくなった後に販売若しくは賃貸し,又は販売若しくは賃貸の申出を行う権利を含む。 - 特許庁
In each DC-DC converter element, design parameters are selected so that operation bands are narrower than the service frequency band of an input signal and the conversion efficiency of each DC-DC converter element is optimized to any of the service frequency bands.例文帳に追加
各DCDCコンバータエレメントは、入力信号の使用周波数帯域よりも動作帯域が狭く、かつ使用周波数帯域のいずれかの帯域に対して各DCDCコンバータエレメントの変換効率が最適になるように設計パラメータが選定される。 - 特許庁
15. REPRESENTATIVE FOR SERVICE A notice of a proceeding relating to an application or registered design that is sent to, or served on, a representative for service has the same effect as if it were sent to, or served on, the applicant or the registered proprietor. 例文帳に追加
第 15 条 送達代理人 送達代理人に送付若しくは送達された出願又は登録意匠に係わる手続の通知書は,当該出願 人又は登録所有者に当該通知書が送付され若しくは送達されたのと同じ効力を有するものと する。 - 特許庁
In this advertisement distribution method, a management server 3 makes a user select design concerning a greeting card 4, an advertisement, service contents accompanying the advertisement, music or the like by a terminal 2, and takes in it as input information.例文帳に追加
管理サーバ3はユーザにグリーティングカードに関するデザイン、広告、広告に付随するサービス内容、音楽等を端末2で選択させ、それを入力情報として取り込む。 - 特許庁
To provide a design support device capable of predicting a temporal dielectric breakdown service life of a semiconductor device with high accuracy, and to provide a production method for the semiconductor device using it.例文帳に追加
半導体装置の経時的な絶縁破壊寿命を高精度で予測することができる設計支援装置およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The apparatus stores features (numbering plan, separation of receiving and sending, alternative routing, type of a provided service) of each individual station of a common transmission design in a database accessing through a server.例文帳に追加
共用通信構想の各個別の局の特性(番号計画、着信および発信の選別、代替ルーティング、提供されるサービスのタイプ)をサーバを介してアクセスしたデータベースに格納する。 - 特許庁
To provide a method and device to monitor the surrounding area of a vehicle capable of securing the design quality of the whole vehicle and preventing a photographing camera from having dust etc. or being damaged by contact of gravel etc. when it is out of service.例文帳に追加
車両全体の意匠性を確保できるとともに、非使用時に撮像カメラに粉塵が付着したり砂利等の当接により損傷したりする事態を防止する。 - 特許庁
To provide a method and device for providing the effective input-output data connection between services while reducing the burden on a designer through the service base application design described in a process-flow language.例文帳に追加
プロセスフロー言語で記述するサービスベースアプリケーション設計で設計者の負担を軽減し、サービス間の有効な入出力データ接続を提示する方法と装置を提供する。 - 特許庁
The persons concerned can advance operations by sharing the operation state and design information up to the trouble occurrence in cooperation to solve the problem and new service architecture can be developed.例文帳に追加
関係者が障害発生までの稼動状況や設計情報を共有して問題解決のために協調して作業を進めることができ、新しいサービスアーキテクチャの展開が図れる。 - 特許庁
The device is composed of: an operating information acquisition apparatus 9 for acquiring the operation design of the line and record data thereon from a host computer (not shown in Figure) or the like and a service life elongation controller 10.例文帳に追加
上位計算機(図示せず)などからラインの操業計画・実績データを入手するための操業情報入手装置9と、寿命延長制御装置10とから構成される。 - 特許庁
To design a convenient remote assisting system which can be further easily operated when a remote user of an electronic product receives teaching and a support for operation from a customer service department through a communication link.例文帳に追加
電子製品の遠隔利用者が、通信リンクを通じて、顧客サービス部門から操作の教示及び支援を得る際に、より容易に操作される、便利なリモート支援システムを設計する。 - 特許庁
In this tutorial, you first create a web service client in a mobile application to connect to the on-line DailyDilbert service.You are then shown how to use the Visual MIDlet Designer to graphically design the layout of your application.例文帳に追加
このチュートリアルでは、まずモバイルアプリケーションでオンラインの DailyDilbert サービスに接続する Web サービスクライアントを作成します。 次にビジュアル MIDlet デザイナを使用して、アプリケーションのレイアウトをグラフィカルにデザインします。 - NetBeans
To provide a business process test design support device for detecting the matching of BP and a Web service to be called from the BP without asking any help, and for generating an executable test path.例文帳に追加
人手を介さずにBPとBPから呼び出されるWebサービスの整合性の検出及び実行可能なテストパスの生成を可能とするビジネスプロセステスト設計支援装置を提供する。 - 特許庁
Case 1 When a manufacturer and an information service provider, etc. own the personal data in which the names of persons who design and develop defense-related weapons, facilities, equipments, and software are recorded 例文帳に追加
事例1)製造業者、情報サービス事業者等が、防衛に関連する兵器・設備・機器・ソフトウェア等の設計、開発担当者名が記録された個人データを保有している場合 - 経済産業省
To provide a tripod type constant velocity joint capable of preventing damage started from a location of an outer joint member in which hardness of the location corresponding to a back side of an effective roller contact range of a track groove is increased even though service conditions become severe by a compact design and thin-walled design of the outer joint member.例文帳に追加
外側継手部材において、トラック溝のローラ有効接触範囲の裏側に当たる箇所の硬さを高めることにより、コンパクト化、薄肉化に伴って使用条件が厳しくなっても、該部を起点とする破損を防ぐことができるトリポード型等速自在継手を提供する。 - 特許庁
To provide an additional information service system capable of delivering additional information to be added to an object without impairing a design property of the object, improving scalability of the design, and improving the easiness of creation and change of a marker and appropriateness of the display thereof.例文帳に追加
オブジェクトに付加する付加情報を提供しつつ、当該オブジェクトの意匠性を損なわせることなく、かつ、そのデザインの拡張性を向上させ、マーカの生成及び変更の容易性並びにその表示の的確性を向上させることが可能な付加情報提供システム等を提供すること。 - 特許庁
13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.例文帳に追加
13.4人材開発部は,庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し,現在及び将来における必要人員を準備し,並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁
(2) The address for service may be treated, for all purposes connected with the proceedings or design, as the actual address of the applicant or person and shall, in the case of a registered proprietor, be entered on the register as the address for service of the proprietor.例文帳に追加
(2) 送達宛先については,手続又は意匠に関連するあらゆる目的で,当該出願人又はその者の実際の宛先として扱うことができ,更に登録所有者の場合は,当該所有者の送達宛先として登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁
The lighting time timer 13a, in which design lives for the discharge lamp 11, the lighting device 12, and the apparatus main body 12 are set respectively, generates a service life signal according to the degree of approach to the end of the service life of each of the discharge lamp 11, the lighting device 12, and the apparatus main body.例文帳に追加
この点灯時間タイマ13aには、予め放電灯11、点灯装置12、及び器具本体のそれぞれの設計寿命が設定されており、放電灯11、点灯装置12、及び器具本体がそれぞれの寿命時期に近づいた程度に応じて寿命信号を発生させる。 - 特許庁
To allow single-shot use of a user unrealized by a conventional technology in a design calculation program using service method on a network for a purpose attained by this invention.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、ネットワーク上での設計計算プログラムの利用サービス方法に関して、従来の技術では実現出来なかった利用者の単発的な使用を可能にすることである。 - 特許庁
The rights and duties of the employer and the employee, related to service designs, with the exception of the payment of remuneration, shall expire when the registration of the design is declared invalid or after one year of the termination of labour relations.例文帳に追加
職務意匠に関する使用者と従業者の権利と義務は,報酬の支払を除き,意匠登録が無効を宣言されたとき又は雇用関係の終結後1年で満了する。 - 特許庁
A personal computer 142 or the like is arranged in the site 140 of the fee charging agent, and after a design service satisfying the user's request is completed, the fee charging agent is allowed to charge the user with the margin.例文帳に追加
料金請求代行業者のサイト140には、パソコン142等が配置され、ユーザの要求を満足する設計サービスが完了した後の手数料金請求の代行を行なう。 - 特許庁
To provide a door device of an elevator capable of restraining reduction in design properties, and capable of lengthening the service life, by facilitating installation work, by preventing foreign matter from being pulled in during door opening operation.例文帳に追加
戸開動作時に異物が引き込まれることの防止を図ることができ、設置作業を容易にし、意匠性の低下の抑制及び長寿命化を図ることができるエレベータのドア装置を得る。 - 特許庁
(i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加
(一) 工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加
(二) 工学関係高等学校等卒業者で、五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The diagram constructed in the Design view is automatically generated into BPEL source code compliant with the WS-BPEL 2.0 specification with the exceptions listed in the BPEL 2.0 Language Constructs section of the BPEL Service Engine User's Guide. 例文帳に追加
デザインビューで作成した図から、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されます。 その例外については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』の「BPEL 2.0 言語構文」の節に一覧表示されています。 - NetBeans
To provide a service system of an air conditioner for imparting the total solution to all fields including a customer, a building owner, a controller, a control company, a maintenance control department, a manufacturing depart ment, and a design-development department.例文帳に追加
顧客、ビルオーナや管理者、管理会社、保守管理部門並びに製造部門、設計、開発部門に至るまで全ての分野に対してトータルソリューションを与えるような空気調和機のサービスシステムを得る。 - 特許庁
Relevant materials such as design-related books, magazines, catalogs and industrial property rights publications from Japan and overseas will be collected and organized, and these materials will be utilized for advisory service regarding counterfeit goods and on measures against the steep rise in counterfeit imported goods. (continuation) (\\0.5 million budget)例文帳に追加
内外のデザイン関係図書、雑誌、カタログ所有権広報等を収集整備し、「模倣相談」、「模倣輸入品急増対策」等の業務に活用する。(継続)(予算額0.5百万円) - 経済産業省
Further, textile machinery manufacturers with high-level technology and service businesses handling planning, design, development, marketing and consulting are also located in around agglomerations, supporting manufacturing activities.例文帳に追加
さらに、集積地や集積地の周辺には、高度な技術をもった繊維機械メーカーや、企画、デザイン、開発、マーケティング、コンサルティングを行うサービス事業者が多く立地しており、メーカーの事業をサポートしている。 - 経済産業省
Where an address for service is not filed as required by section 65, or where the Registrar is satisfied that the address for service of the registered owner of a design or a party to any proceedings before the Registrar is no longer valid, the Registrar may send to the person concerned, at any of the addresses referred to in subsection (2), a notice to file an address for service. 例文帳に追加
第65条により求められる送達宛先が提出されない場合,又は意匠の登録所有者又は登録官に対する法的手続の当事者の送達宛先が有効でなくなっていることに登録官が納得する場合は,登録官は,送達宛先を提出するよう(2)にいう住所の何れか宛に関係人に対する通知を送付することができる。 - 特許庁
The copyright in a design document or a model recording or embodying a design for anything other than an artistic work or a typeface is not infringed by the issue to the public, or the inclusion in a film, broadcast or cable programme service, of anything the making of which is, by virtue of subsection (1), not an infringement of that copyright.例文帳に追加
芸術作品又は活字書体以外の物のための意匠を記録し若しくは具体化した書類又はひな形についての著作権は,(1)に定める製造若しくは複製行為が著作権侵害を構成しない物の公表,映像化,放送又はケーブル番組配給によっては侵害されない。 - 特許庁
To provide a design creation service system, a design creation method and an image data correction method capable of suppressing the occurrence of color tone failures and degradation of the image by performing a sequence of correcting and designing a picture image and a sequence of correcting the picture image in a predetermined order.例文帳に追加
写真画像の修正作業とデザイン作業の手順また写真画像の修正作業の手順を所定の手順で行うことにより、色調不良や画像劣化の発生を抑えることが可能なデザイン作成サービスシステム、デザイン作成方法及び画像データ修正方法を提供することにある。 - 特許庁
The application shall include the information and documents referred to in section 12(2)(a) to (e) of the Ordinance, namely-- (a) a request for registration of the design; (b) a representation of the design suitable for reproduction, in accordance with section 7; (c) the name and address of the applicant; (d) where the applicant is not the designer, a statement explaining the applicant's rights in relation to the design; and (e) an address in Hong Kong for service of documents. 例文帳に追加
出願には,条例第12条(2)(a)から(e)までにいう情報及び書類を含めるものとする。すなわち,(a) 当該意匠登録の願書 (b) 第7条に従い複製に適する当該意匠の表示 (c) 出願人の名称及び住所 (d) 出願人が創作者でない場合は,当該意匠の出願人の権利を説明する陳述書,及び (e) 書類を送達する場合の香港における宛先 - 特許庁
To prevent the service life of a positive electrode from becoming shorter than design, when becoming insufficient for a required electric current in an undersea part, and when using a sacrifice positive electrode, in an oceanic structure for performing electric protection.例文帳に追加
電気防食を行う海洋構造物において、海中部で必要な電流に足りなくなったり、犠牲陽極を用いた場合に陽極の寿命が設計よりも短くなったりすることを防止すること。 - 特許庁
To achieve a LED foot light having both functions of a foot light and a guidance light during lighting, and during non-lighting of the LED light source, having an excellent appearance design, a low power consumption, a long service life, and high reliability.例文帳に追加
LED光源の点灯時には足元灯と誘導灯の2つの機能を有し、不点灯時には意匠的に優れた見映えを有し、低消費電力、長寿命で信頼性の高いLEDフットライトを実現する。 - 特許庁
To provide a voice answering device that facilitates design/ management of a job flow defining a voice answering service and suitably executes a voice reply and makes a call with respect to an incoming call at the same time.例文帳に追加
音声応答サービスを定義した業務フローの設計・管理の容易化を図ると共に、着信呼に対する音声応答処理と発信呼とを同時に実行するに好適な音声応答装置を提供する。 - 特許庁
A television set mount (2) is formed in accordance with customer needs, a popular character doll or an installation place atmosphere or a design or a service mark, a logo mark or an article in a commercial institution, and the thin-shaped television set (1) is mounted thereon.例文帳に追加
テレビ台(2)を消費者のニーズに合わせた形、人気キャラクタ人形や設置場所の雰囲気、デザインに合わせた形、商業施設ではサービスマークやロゴマーク、商品の形にして、薄型テレビ(1)を装着する。 - 特許庁
Consequently, even if the cause of a fault can not be specified only from diagnostic result information, the service man reason the fault of the equipment with the design information on the equipment and the information regarding settings.例文帳に追加
これにより、診断結果情報からだけでは故障の原因を特定できない場合であっても、機器の設計情報や設定に関する情報とによりサービスマンが機器の故障を類推することを可能にする。 - 特許庁
To provide a needle roller bearing capable of increasing a load capacity and elongating service life without increasing the size of a reduction gear and hardly changing the present design of the reduction gear.例文帳に追加
本発明は、減速機のサイズを増大させることなく、しかも減速機の現設計をほとんど変更することなく、負荷容量を増大させ寿命を延長することのできる針状コロ軸受を提供する。 - 特許庁
After the license for reactor installment is granted, a construction plan is developed and pre-service inspection is conducted based on the Electricity Business Act, also approval of fuel assembly design and fuel assembly inspection is conducted for those fuel assemblies which are to be loaded in the reactor.例文帳に追加
原子炉の設置の許可を受けた後、電気事業法に基づく工事計画及び使用前検査、原子炉に装荷される燃料体については、燃料体設計認可及び燃料体検査が行われる。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
