「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The set congestion information in every time interval is read out (step S9) to display the congestion condition by change-over (step S10).例文帳に追加

こうして設定された時間間隔ごとの渋滞情報を読み出して（ステップＳ９）、その渋滞状況を切り換えて表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

In order to find out a better condition, the rotator is set to be multi-shaft and the combination of the rotational direction and rotational time can be freely selected.例文帳に追加

またより良い条件を見出すために、回転体を多軸にし、回転方向や回転時間の組み合わせが自由に選べるようにしてある。 - 特許庁

To easily carry out shaping processing in accordance with a set DSL rate when accommodating cell-based DSLs and packet-based DSLs in an intermingled way.例文帳に追加

セルベースのＤＳＬとパケットベースのＤＳＬを混在して収容する際、設定されたＤＳＬレートに応じたシェーピング処理を容易に行う。 - 特許庁

The value of a difference counter indicates a net increase number obtained by subtracting a number of wager set by the player from the number of medals put out by prize-winning in a slot machine.例文帳に追加

差玉カウンタの値は、入賞により払い出されたメダル数から遊技者の設定した賭け数を減算した純増枚数を示す。 - 特許庁

To provide a tuck-in device working in such a manner that a tuck-in operation is set out of actuation in an accident caused by a loom halt such as a weft stop to facilitate pulling a defective weft off a woven fabric.例文帳に追加

緯止まり等の停台原因でのときにタックインを不作動とし、織布からの不良緯糸の引き抜きを容易にする。 - 特許庁

A record reproducing device, where key block specification information is set up, carries out the authentication process with the recording device by specifying the key block.例文帳に追加

記録再生器には、鍵ブロック指定情報を設定し、記録デバイスとの認証処理を鍵ブロックを指定して実行するように構成した。 - 特許庁

Depth of field is calculated from the focal length of the lens, the stop and the focus position and the enlarged screen display is set if there is a risk of out of focus.例文帳に追加

レンズ焦点距離、絞り、フォーカス位置から被写界深度を算出し、ピントずれの恐れがある場合は拡大画面表示とする。 - 特許庁

The primary selection of the reuse parts is carried out by using an image forming apparatus based on operation of the image forming apparatus where a reuse mode is set.例文帳に追加

画像形成装置にリユースモードを設けて画像形成装置の操作により、画像形成装置を用いてリユース部品の一次選別を行う。 - 特許庁

Here, Tlast is not taken out of the magnetic disk drive 202 and Tlimit can be set only once or updated only simultaneously with data.例文帳に追加

Tlastは磁気ディスク装置２０２の外部には出さない構成とし、Tlimitは１回のみ設定可能にするか、又はデータと同時のときのみ更新可能とする。 - 特許庁

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項に規定する届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification set forth in the preceding paragraph shall be carried out by a statutory agent on behalf of said person desiring to acquire nationality if said person is under fifteen years of age. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出は、国籍を取得しようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To take tabs on the types or other circumstances of the work carried out by the worker set forth in paragraph (1) and (2) of Article 15-3 of the Act. 例文帳に追加

二　法第十五条の三第一項又は第二項の労働者の作業の種類その他作業の実施の状況を把握すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when engaged in the work set forth in the preceding paragraph, not carry out the said work unless otherwise prescribed as each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業に従事するときは、同項各号に定めるところによらなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in paragraph (1) and (2), record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

４　事業者は、第一項又は第二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-3 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第五百十七条の三　事業者は、令第六条第十五号の二の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-7 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第五百十七条の七　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-15 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第五百十七条の十五　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-21 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第五百十七条の二十一　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Timing of read-out/write-in operation in a normal operation mode and a test mode is set based on an address transition detecting signal ATD.例文帳に追加

通常動作モードおよびテストモードにおける読出し・書込み動作のタイミングは、アドレス遷移検出信号ＡＴＤに基づき設定される。 - 特許庁

The image forming apparatus further includes: a processing part 206 that carries out processing on the image using the set color; and an output part 207 that outputs the processed image.例文帳に追加

加工部２０６は、設定された色を用いて、前記画像に加工を行い、出力部２０７は、前記加工された画像を出力する。 - 特許庁

If the mobile terminal device 10 is lost or stolen, the device 10 is called out from a telephone set 13, and the predetermined password is inputted to lock the mobile terminal device.例文帳に追加

紛失又は盗難時には、電話機１３から携帯端末装置１０を呼び出し、所定のパスワードを入力して、ロック操作する。 - 特許庁

To read out data set on an external device while ensuring portability and to display the data such that a third party can confirm it at a remote position.例文帳に追加

携帯性を確保した上で、外部機器で設定したデータを読み出して離れた位置の第３者が視認できるように表示を行う。 - 特許庁

This reproduction system slices out each of the contents, based on the pattern of predetermined slicing for which at least reproduction time is set, and reproduces it continuously.例文帳に追加

本発明は、少なくとも再生時間が設定された所定の切り出しのパターンに基づいて、各コンテンツを切り出して連続して再生する。 - 特許庁

Accordingly, the cut line to be formed on the sheet member is set to a desired position, whereby the spring-out direction of the bag can be regulated.例文帳に追加

したがって、シート部材に形成する切り目を所望の位置に形成することによって、バッグの飛び出し方向を規制することができる。 - 特許庁

A stator 1 includes a set of first to n-th feeding electrodes 121-12n spaced out in a moving direction of a mover 2.例文帳に追加

固定子１は、移動子２の移動方向に沿って離間して配列された第１〜第ｎの給電用電極１２１〜１２ｎの組を備える。 - 特許庁

Then, by using this frame, plating is carried out with the substrate film 21 set as an electrode, and the track width defining layer 12a is formed on the substrate film 21.例文帳に追加

次に、このフレームを用い、下地膜２１を電極としてめっきを行って、下地膜２１の上にトラック幅規定層１２ａを形成する。 - 特許庁

A bleeding evaluation test is carried out by various recording duties for an ink set of an arbitrary combination of each ink stored in an ink tank of a printer.例文帳に追加

プリンタのインクタンクに収容される各インクを任意に組み合わせたインクセットについて、種々の記録デューティーでブリード評価試験を行う。 - 特許庁

When identity is certified, the means 25 reads the personal information out of the means 26 and downloads it to the functional card set to the online terminal 10.例文帳に追加

本人の確認がされると、手段25は手段26から個人情報を読み出して、オンライン端末10にセットされた機能カードにダウンロードする。 - 特許庁

To realize a portable telephone set in which memory contents can be prevented from being destroyed even when CPU runaway is generated due to the delay of CPU reset when a battery voltage runs out.例文帳に追加

電池電圧がなくなったとき、ＣＰＵリセットが遅れて暴走してもメモリ内容が破壊されないような携帯電話を実現する。 - 特許庁

In the mobile telephone set, when pulling out a rod antenna 1, a call switch 2 is pressed with a ring 5 which is mounted on a movable part of the antenna 1 to obtain a call enable state.例文帳に追加

ロッドアンテナ１を引き出す際に、アンテナ１の可動部に取り付けたリング５により、通話スイッチ２を押し通話を可能な状態にする。 - 特許庁

To set wireless communication corresponding to respective countries adjacent to a border even when a device for carrying out wireless communication exists on a position in the vicinity of the border.例文帳に追加

無線通信を行う装置が国境付近に位置していても、国境に接する各国に対応して無線通信の設定を行う。 - 特許庁

To provide an infusion/blood transfusion set which is substantially free from concerns about the dissolution of a plasticizer or the fall-out of a tube and is used safely in a broad range.例文帳に追加

可塑剤の溶出やチューブの抜けなどの懸念が実質的に無く、安全に幅広く使用できる輸液・輸血セットを提供する。 - 特許庁

A contact position between the disposing means 38 and the uppermost sheet 4 is set out of an image area formed on the first face of the uppermost sheet 4.例文帳に追加

捌き手段３８と最上シート４との当接位置は、最上シート４の第１の面に形成された画像領域外に設定される。 - 特許庁

Consequently, temperature correction control of the device 3 can be carried out by determining an optimal temperature correction control value (device set value) of the device 3.例文帳に追加

従って、デバイス３の温度補正制御値（デバイス設定値）を最適に決定してデバイス３の温度補正制御処理を行うことができる。 - 特許庁

When the output mode is set, the information in a memory 43 is read out and outputted from the first terminal 28 to the information reader 50.例文帳に追加

この出力モードの設定により、メモリ４３内の情報が読出されて、第１端子２８から情報読取装置５０に出力される。 - 特許庁

In Jinshin War of 672, he fought on the side of Prince Oama (Emperor Tenmu) and repelled the enemy after he set out shields in Wakyo, the City in Yamato Province. 例文帳に追加

672年の壬申の乱のとき大海人皇子（天武天皇）側について戦い、倭京に盾を並べて敵を迎え、退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-ji Temple in Heijo-kyo lost a lot of buildings in a fire that broke out in 973, as well as in a fire caused by war in 1528 that was set by Junko TSUTSUI. 例文帳に追加

平城京の薬師寺は天禄4年（973年）の火災と享禄元年（1528年）の筒井順興の兵火で多くの建物を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set of articles placed inside the thirteen-storied stone pagoda - Articles taken out of the thirteen-storied pagoda when it was taken apart and repaired from 1964 till the following year. 例文帳に追加

十三重石塔内納置品　一括－1964年から翌年にかけての十三重石塔解体修理の際に塔内から取り出されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, refreshing is carried out, and a toner discharge pattern having the set-up toner discharge length is formed on the photoreceptor drum 14.例文帳に追加

その後、リフレッシュ工程が実行され、設定されたトナー吐出長を有するトナー吐出パターンが感光体ドラム１４上に形成される。 - 特許庁

The setting part 15 outputs a setting signal containing information of set lighting illuminance and light out illuminance to a signal processing part 13.例文帳に追加

上記設定部１５は、設定された点灯照度及び消灯照度の情報を含む設定信号を信号処理部１３に出力する。 - 特許庁

Mokurai SHIMAJI and Azusa ONO, a secretary of Genro-in (the law-making organization in Japan in the early Meiji period) set out arguments for the opposition, strongly debating on the Asano Shinbun (Asano Newspaper). 例文帳に追加

島地黙雷や小野梓元老員書記官が反対の論陣を張り、朝野新聞紙上で激しい論戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma Gui reached Suwon City together with four warrior groups of Deputy Admiral Kaisei, the ranger Gyu, Yang, and Haki (pronunciation unconfirmed) leading 2,000 experienced horsemen, and set out for Shokusan on the 16th. 例文帳に追加

麻貴は乃ち水原市に到り副総兵解生・遊撃牛伯英・楊登山・頗貴の4将をして精騎2000を率い6日稷山に向かはせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, the Meiji Government carried out the so-called Ryukyu annexation to abolish the Ryukyu domain and set up Okinawa prefecture and ordered the Ryukyu King Sho Tai to live in Tokyo. 例文帳に追加

1879年明治政府はいわゆる琉球処分を行い琉球藩を沖縄県とし、琉球王尚泰の東京移住を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By pushing the illuminance setting switch 13, the user can set the predetermined illuminance level to carry out the power saving operation anytime.例文帳に追加

そして、使用者は、上記照度設定スイッチ１３を押すことで、いつでも、節電運転を行う上記所定の照度レベルを設定できる。 - 特許庁