「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the fixing condition is set to be fit to the toner of the lowest quality rank out of the toner with which the toner cartridges 30 are filled.例文帳に追加

これにより、トナーカートリッジ３０に充填されたトナーのうち最も低い品質ランクのトナーに合わせて定着条件が設定される。 - 特許庁

During reproduction, a voice waveform is read out and outputted to a mixer 4 as to a track set so that the voice waveform is stored.例文帳に追加

再生時には、バッファに記憶するように設定されたトラックはバッファ２に記憶されている音声波形を読み出してミキサ４に出力する。 - 特許庁

It is possible to stably set the bicycle on and out of it as a user can brake by stepping on the pedal part even after the wheel passes the stopper.例文帳に追加

車輪がストッパを通過した後でも使用者がペダル部を踏んでブレーキをかけることができるため、安定して自転車を出し入れできる。 - 特許庁

To automatically set an environment suitable for in-darkroom observation without requiring the vexatious work by an operator when this observation is carried out.例文帳に追加

暗室内観察が行われる際に、操作者による煩雑な作業を要すことなくその観察に適合した環境を自動的に整える。 - 特許庁

The length of a rod 12 is set so as to forward draw the piston 13 provided to the leading end part of the rod out of the guide cylinder 15.例文帳に追加

ロッド１２の長さを、その先端部に設けられたピストン１３がガイド筒１５から前方に抜け出ることができるような長さに設定する。 - 特許庁

"Class 2: Gases" defined in UNRTDG refers only to those that are in a state (compressed or liquefied) conforming to the definition for gases under pressure set out in (2-2-5).例文帳に追加

UNRTDGでいう「クラス２・ガス類」は（２－２－５）で述べる高圧ガスの定義に当てはまる状態（圧縮、ないし液化）のもののみを対象にしている。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.7.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on the method described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria III 33.2.1):例文帳に追加

国連 GHS文書の2.7.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。UNRTDG Manual of Tests and Criteria Ⅲ 33.2.1に記載された方法による試験による。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.13.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on Method O.2 described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2):例文帳に追加

国連GHS文書の2.13.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。試験はUNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.2 に記載されたO.2の方法で行う。 - 経済産業省

The classification criteria set out in UN GHS 2.14.2 can be summarized as follows (tests shall be performed based on Method O.1 described in UNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.1):例文帳に追加

国連GHS文書の2.14.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。試験はUNRTDG Manual of Tests and Criteria 34.4.1に記載されたO.1の方法で行う。 - 経済産業省

Japan which became a major economic power following the United States of America regained self-confidence, and in the Osaka Expo in 1970, a slogan, 'Progress and Harmony of Mankind,' was set out. 例文帳に追加

アメリカに次ぐ経済大国となった日本は自信を回復し、1970年の大阪万博では「人類の進歩と調和」が謳いあげられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a set of an underwater walking mat and a connecting hook capable of being firmly connected with each other and easily carrying out assembly or disassembly at a site.例文帳に追加

互いに強固に連結でき、現場での組み立てや分解が簡単に行える水中ウォーキング用マットと連結フックのセットを提供する。 - 特許庁

The care business proprietor support server program can be carried out in the only case wherein the authenticated information is set in the authenticated information management table.例文帳に追加

そして、介護事業者支援サーバプログラムの実行を、認証情報管理テーブルに認証情報が設定されている場合にのみ可能とする。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder wherein permission/inhibition to carry out predetermined operation other than maintenance operation can be set at the time in a power saving mode.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、省電力モード時に、メンテナンス動作以外の所定の動作を許可するか否かを設定可能にすること。 - 特許庁

The CPU 11 reads out different Q-value parameters, set them to all PEQs of an equalizing processing section 12 and performs simulation (S107).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、それぞれ異なるＱ値パラメータを読み出し、イコライジング処理部１２の全ＰＥＱに設定してシミュレーションを行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

Since the amount of protrusion of the swelling portion 22 can be set small, the interference of the swelling portion 22 is prevented when a bucket 12 of the pit 1A is taken out onto the ground.例文帳に追加

該膨出部２２の突出量は小さくできるから、該ます１Ａのバケツ１２を地上へ取り出す場合に、該膨出部２２が干渉しない。 - 特許庁

The RAM area setting unit 42 determines a maximum count value of an address counter 55 to set the amount of data to be taken out of the dual-port RAM 51.例文帳に追加

ＲＡＭ領域設定部４２はアドレスカウンタ５５の最大カウント値を決定し、デュアルポートＲＡＭ５１から取出すデータ量を設定する。 - 特許庁

Wireless communication setting between the computer and the apparatus is automatically set in the apparatus and wireless communication can be carried out between the computer and the apparatus.例文帳に追加

このように、コンピュータと機器との無線通信設定が機器に自動的に設定され、コンピュータと機器とが無線通信できるようになる。 - 特許庁

Consequently, predetermined region is set for the maximum value of time differentiation value of actual fuel pressure, and abnormality is determined when the value gets out of the range.例文帳に追加

このため、実燃圧の時間微分値の最大値について予め正常領域を設定しておき、これから外れるときに異常と判断する。 - 特許庁

The liquidator shall have any and all powers necessary to conduct the affairs set forth in the following items and to represent the Partnership in and out of a court: 例文帳に追加

清算人は下記の事項に関し、職務を執行し、本組合を代表する裁判上及び裁判外の一切の権限を有する。 - 経済産業省

When the development design is carried out, experimental data as to a correlation between a case temperature and a time are obtained using a temperature sensor for each of the practice modes of television set call telephone conversation.例文帳に追加

開発設計時に、テレビコール通話の複数の実行モード毎に、温度センサーを用いて筐体温度と時間の実験データを得る。 - 特許庁

Phileas Fogg had not concealed from Sir Francis his design of going round the world, nor the circumstances under which he set out; 例文帳に追加

フィリアス・フォッグはサー・フランシスに対しても、今やっている世界一周の計画や、達成しなければいけない条件などを隠そうとはしなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Mrs. Mooney, who had taken what remained of her money out of the butcher business and set up a boarding house in Hardwicke Street, was a big imposing woman. 例文帳に追加

ミセス・ムーニーは堂々たる大きな女で、彼女の金のうち残ったものを肉屋の店から引き上げ、ハードウィック・ストリートで下宿屋を始めた。 - James Joyce『下宿屋』

I shewed you just now some powdered lead, which I set burning; and you saw that the moment the fuel was brought to the air, it acted, even before it got out of the bottle—the moment the air crept in, it acted. 例文帳に追加

ついさっき、鉛の粉末を燃やしてごらんにいれましたね。あのとき、燃料は空気にさらしただけで、反応しました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a.例文帳に追加

装置本体から出し入れ可能なシートカセット５２ａにおいて、シートカセット５２ａの引き出しをガイドするように設けたレール１０８ｂと、前記シートカセット５２ａと引き出し時に係合するクリック部材１０５ａと、前記シートカセット５２ａをクリック部材１０５ａから更に引き出した際に、前記シートカセット５２ａを引き出し位置まで戻す付勢手段１０３ｂ，１０４ｂを設ける。 - 特許庁

To make an amount of air-conditioned air blown out from a face opening part and a foot opening part uniform when an air mix door is set to the maximum heating position side in the state that a blowing mode is set to a by-level mode.例文帳に追加

吹出モードがバイレベルモードに設定されている状態でエアミックスドアが最大暖房位置側に設定されたときのフェイス開口部及びフット開口部から吹き出される空調風の風量を均一化する。 - 特許庁

Conditions are correlated to the control signals in order to show which one is set in a stop state and which one is set in a normal operation state out of the various functions of the mobile stations 11, 12, 13, 14 and 15.例文帳に追加

制御信号には移動局１１、１２、１３、１４、１５がもつ諸機能のうちいずれを停止状態に設定し、いずれを通常の動作状態に設定するかを示す設定条件が対応づけられている。 - 特許庁

A document 12 to be inserted is provided with alignment reference marks 121a, 122a, and set range marks 121b, 122b in front and rear thereof wherein the set range marks 121b, 122b are printed with drop out color.例文帳に追加

挿入される帳票１２には、位置合せの基準となる基準マーク１２１ａ、１２２ａ及びその前後にセット範囲マーク１２１ｂ、１２２ｂが設けられ、このセット範囲マークはドロップアウトカラーで印刷されている。 - 特許庁

In a step 120, the set flow rate is a high flow rate to exceed 3L per minute and therefore this case is decided to carry out the breathing synchronization and an orifice is set at an opening degree at which the supply of 5L per minute is possible.例文帳に追加

一方、ステップ１２０では、設定流量が毎分３Ｌを上回る高流量であるので、呼吸同調を行う場合であるとして、毎分５Ｌの供給が可能な開度にオリフィスを設定する。 - 特許庁

A set screen containing the display region 61 or operation receiving region 63 of the image cut out of the image of a good product model at every part to be set of the inspection reference data is displayed to receive selective operation.例文帳に追加

検査基準データの設定対象の部品毎に、良品モデルの画像から切り出した画像の表示領域６１や、操作受付領域６３を含む設定画面を表示し、選択操作を受け付ける。 - 特許庁

As both the first and the second temperature adjusting means adjust the temperature so that the coating liquid temperature becomes a set temperature when the coating liquid is supplied, the coating liquid temperature becomes not out of the set temperature while coating.例文帳に追加

第１及び第２の温度調節手段では塗布液供給時における塗布液の温度が設定温度となるように双方で温度調節を行うため、塗布時における塗布液温度は設定温度から外れない。 - 特許庁

In the automatic optimization mode, even when a user does not carry out any operation to designate a set value for power saving control by the user himself or herself, the optimal set value is automatically selected by a power management/control system 112.例文帳に追加

自動最適化モードにおいては、ユーザが自ら省電力制御のための設定値の指定操作を行わずとも、電力管理・制御システム１１２によって自動的に最適な設定値が選ばれる。 - 特許庁

After a final stage RS (n) outputs a high level output signal out (n), when a set signal SET reaches an on-level, all the stages RS (1) to RS (2) output the high level output signal.例文帳に追加

最終段ＲＳ（ｎ）からハイレベルの出力信号ｏｕｔ（ｎ）が出力された後に、セット信号ＳＥＴがオンレベルになると、全ての段ＲＳ（１）〜段ＲＳ（２）からハイレベルの出力信号が出力される。 - 特許庁

Set screws are so provided that they are screwed to the legs 22a and 22b from the outside to the lower part of the neck 12a to prevent the set screws from coming out of the neck 12a upward of the legs 22a and 22b.例文帳に追加

その固定具２０の脚２２ａ、２２ｂに外側からねじ通されて首部１２ａ下部に至る止めねじが設けられて、そのねじにより脚２２ａ、２２ｂの上方への首部１２ａからの抜け止めがなされる。 - 特許庁

The former indicates session IDs and a set membership between the session IDs, and the latter indicates processing action (an event processing action) information carried out by the server 300 when the session IDs or the set membership between the session IDs change.例文帳に追加

前者は、セッションＩＤおよびセッションＩＤの親子関係を示し、後者は、セッションＩＤまたはセッションＩＤの親子関係が変化する際にサーバ３００が行う処理動作（イベント処理動作）情報を示す。 - 特許庁

An handsfree device 1 makes the portable telephone set 2 connected through a connecting means 3 perform the sending function, carried out through operations on the portable telephone set 2 itself, instead by operating operation buttons 4 and a touch panel 5.例文帳に追加

ハンズフリー装置１は、接続手段３を介して接続される携帯電話機２に、携帯電話機２自体の操作で行う発信機能を、操作釦４やタッチパネル５への操作で代行して作動させることができる。 - 特許庁

At the idling time other than the analysis time, a spectroscope 12 is set so as to take out light having the absorption wavelength of oxygen gas, and an optical path switching part 13 is set so as to select a reference side optical path Lr.例文帳に追加

分析時以外のアイドリング時には、酸素ガスの吸収波長を有する光を取り出すように分光器１２を設定するとともに、参照側光路Lrを選択するように光路切替部１３を設定する。 - 特許庁

(4) A credit cooperative shall carry out the activities set forth in paragraph (2), item (v) within a limit so as not to obstruct the execution of the activities set forth in paragraph (1), item (i) and item (ii), pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　信用協同組合は、第二項第五号の事業については、政令で定めるところにより、第一項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a set of socks including a plurality pairs of socks where all the socks in the set have the same color or solid color, or have the same color and the same pattern so as to enable each pair of socks to be sorted out from other pairs of socks.例文帳に追加

セットに含まれる靴下が全て同色かつ無地又は同色かつ同一模様である複数足の靴下から成る靴下セットにおいて、各靴下のペアを他のペアから区別できるようにする。 - 特許庁

While an assignment signal CONT is held at "ON", the terminal A side of selectors 54, 56 is selected, and the display data read out of the address set in the register 55 is displayed on the X electrode set in the register 57.例文帳に追加

指定信号ＣＯＮＴを“０”にしている間、セレクタ５４，５６の端子Ａ側が選択され、レジスタ５７に設定したＸ電極に、レジスタ５５に設定したアドレスから読み出された表示データが表示される。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of staring its utilization, even if a position, located out of map range recorded in a mounted recording medium, is set as the present position that has been set initially.例文帳に追加

初期設定された現在位置と装着された記録媒体に記録されている地図範囲外の位置が現在位置として初期設定されている場合にも利用を開始できる「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁

The first transverse device transversing a car C is set up to the carrying truck 11 and the second transverse device to upper-lower stage delivery spaces US1, US2 respectively, and they are not set up to the carry-in-out lift 7.例文帳に追加

車両Ｃを横送りする第１横送り装置を搬送台車１１に、第２横送り装置を上段及び下段受渡しスペースＵＳ１，ＵＳ２にそれぞれ設け、搬出入リフト７には設けない。 - 特許庁

The reception response is detected by a reception response determining section 220, the data in the data storing section are deleted if the reception response is a response within a time set in a timer setting section 212, and the TCP segment is retransmitted if it is out of the set time.例文帳に追加

受信応答を受信応答判断部２２０で検出し、タイマ設定部２１２で設定した時間内の応答であればデータ保存部のデータを削除し、時間外であればＴＣＰセグメントを再送する。 - 特許庁

(i) When a Member, etc. who is a Clearing Participant carries out Transactions on a Commodity Market (excluding the case set forth in the following item) : The persons prescribed in (a) to (d) below for the categories of cases set forth respectively therein 例文帳に追加

一　清算参加者である会員等が商品市場における取引を行う場合（次号に掲げる場合を除く。）　次のイからニまでに掲げる場合の区分に応じ、それぞれイからニまでに定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 The employer shall, when having found any abnormalities in the case where the self-inspection set forth in Article 228 to 230, or the checkup set forth in the preceding Article have carried out, immediately repair. 例文帳に追加

第二百三十三条　事業者は、第二百二十八条から第二百三十条までの自主検査及び前条の点検を行なつた場合において異常を認めたときは、直ちに、補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム