「Signature」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 61 (1) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer is to affix his/her signature and seal, if he/she is unable to affix his/her signature (excluding a case where he/she is able to affix his/her seal next to his/her name pursuant to paragraph (2) of the preceding Article), he/she shall have another person write on his/her behalf, and if said person other than a national public officer or any other public officer is unable to affix his/her seal thereto, he/she shall affix his/her fingerprint. 例文帳に追加

第六十一条　官吏その他の公務員以外の者が署名押印すべき場合に、署名することができないとき（前条第二項により記名押印することができるときを除く。）は他人に代書させ、押印することができないときは指印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IC card 10 includes a memory 20c for storing a first public key certificate 20c2 concerning the first public key and a first private key 20c1 corresponding thereto, and a first electronic signature 20b1 for generating a signature value of a second public key provided from the image processing apparatus 10 using the first private key 20c1.例文帳に追加

ＩＣカード１０は、第１公開鍵についての第１公開鍵証明書２０ｃ２及びそれに対応する第１秘密鍵２０ｃ１とを格納したメモリ２０ｃと、第１秘密鍵２０ｃ１を使って、画像処理装置１０から提供される第２公開鍵の署名値を生成する第１電子署名部２０ｂ１とを含む。 - 特許庁

Two verification expressions in a related art (AHO system) are configured to increase the number of signature elements that are commonly used in the two verification expressions, and the verification expressions is simplified by removing a part of the public key from one of the verification expressions without reducing safety against counterfeit of the signature.例文帳に追加

従来技術（ＡＨＯ方式）における２つの検証式で共通して使用される署名要素の個数が多くなるように検証式を構成することで、署名の偽造に対する安全性を損なうことなく、検証式の一方から公開鍵の一部を除去して検証式を簡略化する。 - 特許庁

The wireless unit verifies the new key by comparing the verification signature value with a verification signature value generated by the wireless communication system, and then generates a verification value by using at least part of the sequence and at least part of a new common secret data value.例文帳に追加

ワイヤレスユニットは、自己が生成したＡＵＴＨＢＳをワイヤレス通信システムが生成したＡＵＴＨＢＳと比較することにより新たな鍵を検証した後、シーケンスＲＡＮＤＳＳＤの少なくとも一部および新たなＳＳＤの少なくとも一部を用いて、検証値ＡＵＴＨＳＳＤを生成する。 - 特許庁

The client terminal 200 performs winning collation with a server 100 on the basis of the lottery information and the lottery number, and when there is a winning lottery whose amount is equal to or greater than a determined amount, a winning lottery purchaser writes his/her signature on a screen and the client terminal makes the signature information data.例文帳に追加

このくじ情報とくじ番号に基づいて、クライアント端末２００からサーバ１００に対して当せん照合を行い、決められた金額以上の当せんくじ券がある場合は、当せんくじ券購入者が画面に対して署名を行い、クライアント端末は署名情報のデータ化を行う。 - 特許庁

At the time of receiving the E mail requesting the cancel of the E mail before the lapse of the prescribed time, the server 52 respectively verifies two digital signatures in the cancel requesting E mail by using a disclosed key for verifying a user's digital signature previously provided from the client 71 to check whether the signature is altered or not and whether a transmitter is the same or not.例文帳に追加

所定時間経過前に取消依頼の電子メールを受信すると、予め提供されたクライアント７1のユーザのディジタル署名を認証するための公開鍵を用いて、取消依頼の電子メール中の２個のディジタル署名を夫々検証し改竄の有無及び送信人が同一か否かをチェックする。 - 特許庁

The electronic information authentication device comprises: a means for adding an electronic signature to electronic information; a confirmation information acquiring-verifying means for a disclosed key certificate of a used key; a means for storing the information while holding the integrity of the information; and a means for reverifying the validity of the electronic signature on the basis of the information acquired from the storing means.例文帳に追加

電子情報に電子署名を付加する手段と、用いた鍵の公開鍵証明書の確認情報取得・検証手段と、その情報を完全性保持状態で保存する手段と、保存手段から取得した情報に基づいて電子署名の有効性を再検証する手段を具備する。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized by rule 55 to take a declaration may be admitted by the Registrar without proof of the genuineness of the seal or signature or of the official character of the person or his authority to take the declaration.例文帳に追加

規則55により宣言を執行することを許可された者の印章又は署名を添付，押印又は署名させることを意図する書類は，その印章若しくは署名が真正であること又は宣言を執行する者若しくはその権限の公的な性質の証明なしに，登録官が認めることができる。 - 特許庁

(10) Submission with the Office may be made by telefax or via electronic means. Telefax or electronic means submission without electronic signature or signature guaranteed shall be supplemented with submission in a written form within one month, otherwise this submission shall be deemed never to have been filed.例文帳に追加

(10) 庁への提出は，ファクス又は電子的手段によって行うことができる。電子署名又は保証付き署名を伴わないファクス又は電子的手段による提出物は，1月以内に書面による提出物によって補足されなければならない。そうでない場合は，当該提出物は，提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

Any affidavit purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized under Sub-rule (3), in testimony of the affidavit having been sworn to before him, may be admitted by the Controller without proof of the genuineness of the seal or signature, or of the official position of that person. 例文帳に追加

(3)に基づいて権限を付与された者の印章又は署名を付し，銘記し又は書き入れたとされる宣誓供述書については，その者の面前で宣誓された証言として，長官が，その者の当該印章若しくは署名又は公的地位の真実性についての証拠なしに，承認することができる。 - 特許庁

Upon the receipt of unit data and a digital signature sent from a VTR 20 that is an optional electronic device on an IEEE 1304 network, the STB 10 compares the information stored in the memory 16 with the unit data and the digital signature received from the VTR 20.例文帳に追加

ＳＴＢ１０は、ステップＳ２において、ＩＥＥＥ１３９４ネットワーク上の任意の電子機器であるＶＴＲ２０から送信されてきた機器データ及びディジタル署名を受信すると、ステップＳ３において、メモリ１６に記憶している情報と、ＶＴＲ２０から受信した機器データ及びディジタル署名とを比較する。 - 特許庁

To provide a communication controller that can properly select an object of certificate by a digital signature and exchange information with an external party with security, while each client needs not manage data for encryption and decoding, the digital signature and its authentication and a terminal of an operation object need not to be specified.例文帳に追加

個人が情報の暗号化・復号化やデジタル署名及びその認証のためのデータを管理することなく、操作する対象の端末を特定されることなく、デジタル署名による証明の対象を適切に選択し、外部との間で安全に情報の交換を行うための通信制御装置を提供することである。 - 特許庁

A comparing section 128 compares the digital signature SIG thus obtained with the generated digital signature SIG' and makes a decision that a mounted ink cartridge 200 is a registered product if the digital signatures SIG and SIG' coincide with each other otherwise makes a decision that the mounted ink cartridge is not a registered product.例文帳に追加

比較判定部１２８は取得した電子署名ＳＩＧと生成した電子署名ＳＩＧ'とを比較し、電子署名ＳＩＧとＳＩＧ'が一致した場合には、装着されているインクカートリッジ２００は登録されている製品であると判定し、一致しない場合には、登録されている製品ではないと判定する。 - 特許庁

A device for printing paper reads a group of paper identifiers from a radio IC tag watermarked in paper constituting a group being a printing destination, generates an electronic signature of the group of paper identifiers (step 605), and prints on paper the group of the paper identifiers and the electronic signature as a two-dimensional bar-code together with a picture image (step 606, 607).例文帳に追加

用紙を印刷する装置において，印刷先である組をなす用紙に漉き込まれた無線ＩＣタグから用紙識別子の組を読み込み，用紙識別子の組の電子署名を生成し（ステップ605），用紙識別子の組と電子署名を二次元バーコードとして，画像イメージと共に用紙に印刷する（ステップ606，607）。 - 特許庁

To solve the following problem in a conventional technology that it takes time for processing because negotiation of a security parameter is required prior to communication in order to protect secrecy and integrity of an SIP message or, every time the SIP message is transmitted/received, using a public key cryptography is necessary for encryption processing, decryption processing, electronic signature processing, and electronic signature verification processing.例文帳に追加

SIPメッセージの機密性や完全性を保護するために，通信に先立ってセキュリティパラメータのネゴシエーションが必要であったり，あるいはSIPメッセージを送受する毎に，暗号化処理，復号処理，電子署名処理，電子署名検証のために公開鍵暗号を使用する必要があったりするため，時間がかかる。 - 特許庁

At the same time, when the digital data is written to the memory device 200, the digital data is given an electric signature by an unidirectional hash function and when the digital data read out of the memory device 200 and transferred, the given electric signature is decoded and then transferred after it is confirmed that the digital data is not modified after being recorded.例文帳に追加

同時に、メモリ装置２００にデジタルデータを書き込む際、デジタルデータに一方向ハッシュ関数による電子署名を施すとともに、メモリ装置２００からデジタルデータを読み出して転送する際、施した電子署名を解読して、デジタルデータが記録時から改変がないことを確認した後転送する。 - 特許庁

During the communication, when basic 4 information or a public key certificate stored in an IC card 6 is to be extracted, or when the electronic signature is to be applied on certain data in the IC card 6, the electronic signature processing apparatus 2 accesses the IC card 6 via an IC card reader 4 connected thereto for execution.例文帳に追加

通信時において、ICカード6内に格納されている基本4情報や公開鍵証明書を取り出す必要がある場合、もしくは、あるデータに対して電子署名をICカード6内で行う必要がある場合には、電子署名処理装置2が、自身に接続されたICカードリーダ4を経由してICカード6にアクセスし、それを実行する。 - 特許庁

Any document purporting to have affixed, impressed or subscribed thereto or thereon the seal or signature of any person authorized by subregulation (1) to take a declaration may be admitted without proof of the genuineness of the seal or signature or of the official character of the person or his authority to take the declaration.例文帳に追加

宣誓を行わせる権限を有する者として(1)に述べる者の署名又は印章が付され，押され若しくは記された書類と認められるものは，宣誓を行わせる者の署名若しくは印章の真正性又はその者の当該権限の存在についての証拠を要求することなく採用することができる。 - 特許庁

The user authentication module 11 confirms the validity of a user who carries an IC card 2, and the MAC address acquisition module 12 generates the digital signature of an MAC address 32 of the client 3 by using the IC card 2, and transmits the MAC address 32 of the client 3 to which the digital signature is added to the server 1.例文帳に追加

ユーザ認証モジュール１１がＩＣカード２を所持するユーザの正当性を確認した後、ＭＡＣアドレス取得モジュール１２は、ＩＣカード２を用いてクライアント３のＭＡＣアドレス３２のデジタル署名を生成し、デジタル署名が付加されたクライアント３のＭＡＣアドレス３２をサーバ１に送信する。 - 特許庁

To prevent a print of a seal and a signature in an electronic file from becoming hard to see by preventing a background color from becoming yellowish or an undesired print from being formed at peripheral edges of the print of the seal and the signature in the electronic file even by enabling data needed for settlement of accounts and approval to selectively be printed only during the settlement of accounts and approval.例文帳に追加

決済や承認時にのみ、決済や承認に必要とされるデータを選択的に印刷可能とすることによって、電子ファイル内の印影や署名の周縁に発生する背景色の黄ばみやごみ印字の発生を防止して電子ファイル内の印影や署名が見にくくなることを防止する。 - 特許庁

A DNSSEC proxy device 5 arranged between a non-DNSSEC-compliant DNS authority server and a DNSSEC-compliant DNS cache server includes a signature addition part 13 for adding an electronic signature based on the DNSSEC to information transmitted from the DNS authority server to the DNS cache server.例文帳に追加

ＤＮＳＳＥＣ非対応のＤＮＳ権威サーバと、ＤＮＳＳＥＣ対応のＤＮＳキャッシュサーバとの間に設けられたＤＮＳＳＥＣ代理装置５が、ＤＮＳ権威サーバからＤＮＳキャッシュサーバに送信された情報にＤＮＳＳＥＣに準拠した電子署名を付加する署名付加部１３を備える。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

An aggregate signature σ, in which each signer uses an own node to sign to mutually different messages and the signatures are collected, is represented by power operation by a signature key of each signer and a prescribed value differing for each hierarchy to which oneself belongs to a hash hf-q of a message mf-q.例文帳に追加

互いに異なるメッセージに対して各署名者が自身のノードを用いて署名を行い、これら署名を集めたアグリゲート署名σを、メッセージｍｆ−ｑのハッシュｈｆ−ｑに対して各署名者の署名鍵と、自身が属する階層ごとに異なる所定値と、でべき乗演算を行うことで表す。 - 特許庁

When verifying a signature, the signature is decrypted to determine the hash value using a public key paired with the private key of the recording apparatus, this is compared with the hash value determined from the low-precision video image and the high-precision video image and if the both are matched, it represents that the high-precision video image is surely created by the recording apparatus.例文帳に追加

署名検証する際は、記録装置の秘密鍵のペアである公開鍵を用いて、上記署名を復号してハッシュ値を求め、これと、低精度映像と高精度映像から求めたハッシュ値を比較し、両者が一致すれば、高精度映像は確かにこの記録装置で作られたことを表す。 - 特許庁

That is, in the the E-mail transmission and reception apparatus, when reception of non-reliable E-mails is rejected, its own digital signature is attached to the E-mail to be transmitted (S16) and it is transmitted (S18); when the reception is not rejected, the digital signature is not attached to the E-mail to be transmitted.例文帳に追加

すなわち、この電子メール送受信装置において、非信頼メールの受信拒否設定がなされている場合には、送信する電子メールに自機の電子署名を付与して（Ｓ１６）、その送信を行い（Ｓ１８）、受信拒否設定がなされていない場合には、送信する電子メールに電子署名を付与しない。 - 特許庁

This mail transmission device 1 acquires the personnel information of the transmission destination designated by operation of an input device 4 from a personnel database 71, reads a template corresponding to the acquired personnel information from a template selection table 72, and reads a signature corresponding to the acquired personnel information from a signature selection table 73.例文帳に追加

メール送信装置１は、人事データベース７１から、入力装置４の操作により指定された送信先の人事情報を取得し、テンプレート選択テーブル７２から、前記取得された人事情報に対応するテンプレートを読み出し、シグネチャ選択テーブル７３から、前記取得された人事情報に対応するシグネチャを読み出す。 - 特許庁

(4) Unless another form of electronic signature is specified in the operating requirements, any signature requirement under the Act or these regulations in respect of a record to be accessed from or lodged with CIPRO is satisfied by the CIPRO customer entering his access code on the CIPRO system and any record lodged after the CIPRO customer having entered the access code shall be deemed to have been duly signed by the person whose signature is required under the Act or these regulations for purposes of such record.例文帳に追加

(4) 電子署名の別の様式が操作上の要件において定められていない限り，CIPROからアクセスされる又はCIPROに提出される記録に関する法又は本規則に基づく署名要件は，CIPRO顧客がそのアクセスコードをCIPROシステムに入力すれば満たされ，かつ，提出された記録は，CIPRO顧客がアクセスコードを入力した後は，当該記録について法又は本規則に基づきその署名が必要とされる者により適正に署名されたものとみなされる。 - 特許庁

To carry a signature from a carrying system to a gripper system without momentarily changing the speed of a gripper after carrying the signa ture from the carrying system to the gripper system.例文帳に追加

折丁を搬送システムからくわえづめシステムへ搬送した後にくわえづめの速度を瞬間的に変化させずに、折丁を搬送システムからくわえづめシステムに搬送する。 - 特許庁

To provide a system that easily and highly reliably determines the validity of a combination of signature data and contract application data for a contract using a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末を用いた契約において、署名データ及び契約申込データの組み合わせの正当性を、容易に且つ高い信頼性で判断するシステムの提供。 - 特許庁

Then, before transmission of an e-mail, a guest using the service is identified, and signature information of the identified guest is added to the transmitted e-mail.例文帳に追加

そして、電子メールの送信を行う前に当該サービスを利用する宿泊者を特定し、特定された宿泊者の署名情報を送信される電子メールに付加する。 - 特許庁

A conversion information insertion unit 21 of a computer B20 receives a message with an electronic signature imparted from a computer A10 and inserts conversion information to the message.例文帳に追加

計算機Ｂ２０の変換情報挿入部２１は、計算機Ａ１０から電子署名が付与されたメッセージを受信し、当該メッセージに変換情報を挿入する。 - 特許庁

Moreover, the CPU 3 appends additional information to the image data inputted from a pickup system 1, and encodes the data with the secret key, to generate an electronic signature data.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３は、撮影系１から入力された画像データに付加情報を添付し、該データを上記秘密鍵により暗号化し、電子署名データを生成する。 - 特許庁

In verifying the tag 1, the R/W device 2 reads out the inherent information, the signature data, the time stamp, and the public key from the tag 1 and transmits these read data to the authentication device 5.例文帳に追加

タグ１を検証する場合、Ｒ／Ｗ装置２は、タグ１から固有情報、署名データ、タイムスタンプ及び公開鍵を読み出して認証装置５へ送信する。 - 特許庁

A client (transmission source) transmits information with the electronic signature generated on the basis of physical features or the like through a communication network such as Internet to a transaction destination.例文帳に追加

顧客（送信元）は、インターネット等の通信ネットワークを経由して、身体的特徴等に基づき生成した電子署名入りの情報を取引先へ送信する。 - 特許庁

An unsigned electronic proxy transmitting part 110 transmits an unsigned electronic proxy to a signature terminal 32 of a financial institution 30 through an IP-VPN network 50.例文帳に追加

未署名電子委任状送信部１１０は、ＩＰ−ＶＰＮ網５０を通じて金融機関３０の署名用端末３２に未署名電子委任状を送信する。 - 特許庁

When generating the digital signature of the image data, a secret information generation part 203 generates the secret information Ks on the basis of the secret information A and the secret information B.例文帳に追加

画像データのデジタル署名を生成する際、秘密情報生成部２０３は、秘密情報Ａおよび秘密情報Ｂに基づいて秘密情報Ｋｓを生成する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of automatically detecting, adjusting, and determining the overlap of a signature by excluding a trouble in the conventional technique.例文帳に追加

上記のような従来技術における不都合を取り除いて、折丁のラップを自動的に検出し、調節し、決定することができるような装置および方法を提供する - 特許庁

To provide an electronic signature system which enables a user to electronically sign electronic data, data, etc., by using characteristic biological information that an individual's body has.例文帳に追加

個人の身体に備わった固有の生体情報を利用して、利用者が、電子データやデータなどを電子的に署名することができる電子署名システムを提供する。 - 特許庁

When the authentication of the electronic signature is requested, the request for authentication is transmitted to an authenticating station server 3, and the received authenticated result is displayed on a display device 12.例文帳に追加

電子署名の認証が要求されたとき、認証局サーバ３へ認証要求を送信し、受信した認証結果を表示装置１２上に表示する。 - 特許庁

If the file includes superficial data areas, those superficial data areas are filtered out and a file signature is generated based on the remaining portions of the received file.例文帳に追加

ファイルが表面的データ領域を含んでいる場合、これらの表面的データ領域は除去され、受信されたファイルの残りの部分に基づいてファイルシグニチャが生成される。 - 特許庁

A blind signature generating apparatus 10 generates private keys x, y, z and public keys g_1, g_2, w=g_2^x, u=g_2^y and v=g_2^z, selects (r) at random, computes h=g_2^r and sends them to user equipment 20.例文帳に追加

ブラインド署名生成装置１０が、秘密鍵x,y,zと公開鍵g_1,g_2,w=g_2^x,u=g_2^y,v=g_2^zとを生成し、ｒをランダムに選択しh=g_2^rを計算して利用者装置２０に送る。 - 特許庁

In the fair blind signature process, a user converses with a signer to complete a 7-tuple (A, e, s, t, x_u, x, m) so that A^e=a_0a^x_1a^m_2a^xu_3a^t_4a^s_5(mod n) may be satisfied.例文帳に追加

フェア・ブラインド署名プロセスで、ユーザは、Ａ^e＝ａ_0ａ^x_1ａ^m_2ａ^xu_3ａ^t_4ａ^s_5（ｍｏｄ ｎ）になるように７タプル（Ａ，ｅ，ｓ，ｔ，ｘ_u，ｘ，ｍ）を完成するために署名者と対話する。 - 特許庁

The terminal device 10 decrypts the first encrypted data and transmits, to the electronic signature server 20, second encrypted data resulting from encrypting the decrypted data using a user private key 13C.例文帳に追加

端末装置１０は、第１暗号データを復号化して、その復号化データをユーザ秘密鍵１３Ｃで暗号化した第２暗号データを電子署名サーバ２０に送信する。 - 特許庁

A plurality of signals selected from voltages VDD0, VDD1, VDD2 (VDD0<VDD1<VDD2) corresponding to three-value signature digit numbers "-1", "0", "+1" are inputted and subjected to logic computation and are outputted.例文帳に追加

３値のサインデジット数「−１」、「０」、「＋１」に対応する電圧ＶＤＤ０、ＶＤＤ１、ＶＤＤ２（ＶＤＤ０＜ＶＤＤ１＜ＶＤＤ２）から選択した信号を複数個入力し論理演算して出力する。 - 特許庁

A scanner 10 applies an electronic signature 22 to scan image data 21 of a scan document 20 read by a document reader 12 and stored in a scan document storage region 145.例文帳に追加

スキャナ１０は、文書読取部１２にて読み取ったスキャン文書２０のスキャン画像データ２１に電子署名２２を行いスキャン文書格納領域１４５に蓄積する。 - 特許庁