Sinksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 599件
A recess 53, which sinks in the axial direction of the stator core 11, is formed at an aperture edge of the first slot S1 wherein the insert 21 of the outer coil 20 is inserted.例文帳に追加
アウターコイル20の挿入部21が挿入された第1スロットS1の開口縁部には、ステータコア11の軸方向へ凹む凹部53が形成されている。 - 特許庁
When a jig 5 on which semiconductor wafers 4 to be cleaned are disposed is placed on the drain-board 7, the drain-board 7 sinks by the weight of the jig 5 (including the semiconductor wafers).例文帳に追加
スノコ7は、その上に洗浄する半導体ウエーハが配設された治具5が載せられると、治具(半導体ウエーハを含む)5の重量により沈む。 - 特許庁
A plurality of columnar heat sinks are formed, and a region where the solder is provided is divided small to increase performance of mounting on the printed board.例文帳に追加
よって、本発明では柱状のヒートシンクを複数形成し、半田を設ける領域を小さく分割し、プリント基板への実装性を高めている。 - 特許庁
The effluent oil L contains a component that can form a mass S and sinks in the water, and the buoyancy material 1A is composed so as to be bonded to the mass S.例文帳に追加
流出油Lは、塊Sとなって水中に沈降する成分を含んでおり、浮力材1Aは、塊Sに結合するように構成されている。 - 特許庁
The units 17 can be adopted by laminating and positioning the units 4 at the time of an assembling work, then heating solders 18 in the housing units 17, joining the bases 6 to the adjacent sinks 2, and simultaneously electrically connecting the bases 6 to the sinks 2.例文帳に追加
このようなハンダ収容部17の採用は、組立て作業時において、半導体レーザユニット4を積層させて位置決めした後に、ハンダ収容部17内のハンダ18を加熱することによって、サブマウントベース6とこれに隣接するヒートシンク2とを接合させると同時に電気的に導通させることを可能にするものである。 - 特許庁
A joint part 42 conducting with the stator lead 17 of a rotary electric machine is attached to a part of a plurality of heat sinks 9, and terminal portion of the stator lead 17 is connected to the joint part 42 wherein the part of the plurality of heat sinks 9 has the same polarity as that of the stator coil 3 of the rotary electric machine.例文帳に追加
複数のヒートシンク9の一部に、上記回転電機のステータリード17と導通する接続部位42を取り付けるとともに、上記接続部位42に上記ステータリード17の端末部を接続し、上記複数のヒートシンク9の一部を、上記回転電機のステータコイル3と同極性にする。 - 特許庁
This semiconductor device is manufactured via a step of jointing the semiconductor elements 1 and 2 to the surface of a first lead member 3 via first solder members 4 and another step of mounting heat sinks 5 on the elements 1 and 2 and jointing a second lead member 7 to the heat sinks 5 via second solder members 6 having melting points lower than those of the first solder members 4.例文帳に追加
第1のリード部材3の上に、第1の半田部材4を介して半導体素子1、2を接合する工程と、半導体素子1、2の上に、ヒートシンク5を搭載し、その上に第1の半田部材4よりも融点の低い第2の半田部材6を介して、第2のリード部材7を接合する。 - 特許庁
The sinks can provide the planes of the narrow-width side faces S with a stable stationary property and improve the hand-held operability.例文帳に追加
このひけによって、幅狭の側面Sの平面を二本の稜線Aにより安定した定置性を付与すること、および手持ち操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁
A cooling-side heat sink unit 42 is composed of eight in total of heat sinks 47 for cooling having the same shape and paired right and left in four stages.例文帳に追加
冷却側ヒートシンクユニット42は、左右一対ずつ4段に接続された、同一形状からなる合計8個の冷却用ヒートシンク47によって構成されている。 - 特許庁
Therefore, when the upper shaft 108 relatively moves toward a lower shaft 110 at the time of a secondary collision, the upper shaft 108 sinks into the inside-diameter side of the key lock collar 112.例文帳に追加
従って、二次衝突時に、アッパシャフト108がロワシャフト110に向かって相対移動すると、アッパシャフト108はキーロックカラー112の内径側に潜り込むようになる。 - 特許庁
Wind of a fan flows in a longitudinal direction of the liquid crystal panel 31 as shown by a white arrow in Fig. 2, for taking heat from the heat sinks 34-1L and 34-1R.例文帳に追加
ファンの風が、図2中白抜き矢印として示されるように、液晶パネル31の長手方向に流れることで、ヒートシンク34−1L,34−1Rから熱を奪う。 - 特許庁
To provide a cup mounting type bag for extracting favorite drink having supporting utensil which hardly sinks even when hot water is poured and retained in the extracting bag.例文帳に追加
熱湯が注がれて抽出袋内に熱湯が貯留しても、抽出袋が沈み込みにくいカップ上載置式支持具付き嗜好飲料抽出袋を提供する。 - 特許庁
The filler 5 flows out into a cavity part produced by a fall of the roadbed 2 and the weight 6 sinks following this, thereby changing the output of the instrument 11.例文帳に追加
路盤2の崩落により発生した空洞部に充填物5が流出し、それに追従して重錘5が沈下し測定器11の出力を変化させる。 - 特許庁
To provide a light emitting device package having a new heat dissipation structure and including heat sinks on both side of a body, and a light unit including the same.例文帳に追加
本発明は、新たな放熱構造を有し、胴体の両側に放熱プレートを有する発光素子パッケージ及びこれを備えたライトユニットを提供するためのものである。 - 特許庁
To effectively utilize a frame as a member for heat radiation in an electronic apparatus having a cover in which heat sinks are disposed and forming an outer wall of an air passage and a cooling fan.例文帳に追加
ヒートシンクが配置された空気流路の外壁を構成するカバーと冷却ファンとを有する電子機器において、フレームを放熱用の部材として有効に利用する。 - 特許庁
A plurality of the flat semiconductor elements 3 and heat sinks 4 are alternately stacked on the inner side of a frame constituted of the insulation rod 2, and conductors 5 are clamped at both ends.例文帳に追加
絶縁ロッド2で構成されたフレームの内側に複数個の平型半導体素子3とヒートシンク4とを交互に積層し、両端部に導体5を挟み込む。 - 特許庁
Heat sinks 3 for a power module 6 are loaded on a metallic tray 13, and the power module 6 and a control module 7 are laminated on the tray 13, thus constituting a laminate 8.例文帳に追加
パワーモジュール6のヒートシンク3は金属トレー13上に搭載し、金属トレー13上にパワーモジュール6と制御モジュール7とを積層して積層体8を構成する。 - 特許庁
The air duct (8) is formed so that a plurality of heat sinks (6) of various light modules (5, 5a, 5b) of the illumination device (1) can be cooled by only one fan (9).例文帳に追加
空気ダクト(8)は、照明装置(1)のさまざまなライトモジュール(5、5a、5b)の複数のヒートシンク(6)を、ただ1つのファン(9)で冷却できるように、形成される。 - 特許庁
To provide a hydrophilic coating to be used for coating members at places equipped with water supplies such as sinks, bathrooms and kitchens, giving highly hydrophilic coating film scarcely subject to fouling and having high abrasion resistance.例文帳に追加
洗面、浴室、キッチンなどの水周り部材の塗装に用いられる塗膜を、親水性が高く、汚れの付きにくい、耐摩耗性に優れたものとすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a cooling structure which cools a heat generating part by using semiconductor substrates as heat sinks or thermoelectric elements, and also to provide an electronic apparatus having the structure.例文帳に追加
半導体基板をヒートシンク又は熱電素子として使用して熱源部を冷却する冷却構造及びこの構造を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁
The width W of each active area 36 is restricted by the refractive index waveguide structure or current stricture structure, and heat sinks 37 and 38 are provided on both the top and reverse surfaces of an element 35.例文帳に追加
各活性領域36の幅Wはそれぞれに屈折率導波構造もしくは電流狭窄構造により制限し、素子35の上下両面にヒートシンク37, 38を設ける。 - 特許庁
To provide an elevator device capable of preventing the water damage of an apparatus provided in a pit when a hoistway pit sinks in water flowing down from a landing or the like during water disaster.例文帳に追加
水害時に乗場等から流下した水によって昇降路ピットが水没したときに、ピットに設けられた機器に水損が生じないエレベーター装置を得る。 - 特許庁
The electronic component unit 10 has a heat transfer substrate 30 between a circuit board 20 for mounting an electronic component containing a heating element 61 and a heat sinks 40.例文帳に追加
電子部品ユニット10は、発熱素子61を含む電子部品を実装するための回路基板20と、ヒートシンク40との間に伝熱基板30を介在している。 - 特許庁
To improve the convenience by using sinks inevitably formed on an injection-molded product in plastic chopsticks substitute for wooden or bamboo chopsticks.例文帳に追加
木や竹製の箸に代わる合成樹脂製の箸において、射出成形した製品の避けることのできないひけを利用して、利便性を向上させることを課題とする。 - 特許庁
The assembly 1 further comprises solder housing units 17 provided at positions opposed to upper surfaces of the adjacent bases 6 on lower surface sides of the sinks 2 of the units 4.例文帳に追加
このような半導体レーザユニット4のヒートシンク2の下面側には、隣接するサブマウントベース6の上面に対面する位置にハンダ収容部17が設けられている。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device free of production of white smokes even when the temperature of an oxidizing catalyst sinks during a forced regeneration of a particulate filter owing to the supply of HC.例文帳に追加
HCの供給によるパティキュレートフィルタの強制再生中に酸化触媒の温度が低下しても、白煙が生じることのない排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
Putting both these together, at dawn the centre of the sun rises from the horizon 3 minutes 25 seconds faster and, at sunset sinks 3 minutes 25 seconds slower from the centre of the sun to the horizon. 例文帳に追加
これらを合わせると、日出は、太陽の中心が地平線から上がるより3分25秒早く、日没は、太陽の中心が地平線より沈むより3分25秒遅くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a steel pipe 4a is rotated in a circular arc as shown in an arrow ω by a rotary driver 1e, the cutting teeth 4c dig through the earth and sinks in the ground.例文帳に追加
前記鋼管4aを回転駆動機1eによって円弧矢印ωのごとく回転させると、前記の切削爪4cが土砂を掘り進んで地中に沈下してゆく。 - 特許庁
Thus, the impurity 46 stuck with the micro-bubble 45 sinks, and the impurity 46 deposits on the impurity deposit part 30 positioned in this sinking direction.例文帳に追加
このため、マイクロバブル45が付着していた不純物46は沈下し、この沈下する方向に位置している不純物堆積部30に不純物46は堆積する。 - 特許庁
To provide a cooling device of as small a size as possible, which efficiently and uniformly sinks heat emitted from a heat source.例文帳に追加
可及的なコンパクト化を達成することができ、併せて熱発生源から放射される熱を効率良く、かつ均一に吸熱することの可能な冷却装置を提供することにある。 - 特許庁
A width between the folded parts at both ends of the heat sinks is set at same size as or a little larger size W1 than an opening of a yoke.例文帳に追加
この放熱板の両端側の折曲部間の幅寸法は継鉄の開口部の幅寸法とほぼ同一寸法か、やや大きい幅寸法W1に設定されている。 - 特許庁
With outspread wings he sank slowly, as a soap bubble sinks in the still air, till he touched the water. 例文帳に追加
つばさを精一杯広げ、ゆっくりと白鳥は水面まで落ちて行きました。その姿はまるでしゃぼん玉がしずまりかえった空気の中を落ちて行くかのようでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
"Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility. 例文帳に追加
君がこのお願いを無視するようなことはないと信じているが、そんなことがあるかもしれないと少し思っただけで、私の心ははりさけんばかりで手は震えてしまう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In the composite member for heat sinks, a reinforcement is composed in an Si metal matrix, and the reinforcement is to be carbon fiber and SiC, thus obtaining the composite member for heat sinks, having the high heat conduction and a small thermal coefficient of expansion, without increasing the weight of the heat sink section.例文帳に追加
Si金属マトリックス中に強化材が複合されたヒートシンク用複合部材であって、前記強化材が炭素繊維およびSiCであることを特徴とするヒートシンク用複合部材とすることにより、ヒートシンク部の重量を増加させることなく、高い熱伝導と小さな熱膨張係数を有するヒートシンク用複合部材を得る。 - 特許庁
To provide a reinforced PTT resin composition which has a very good appearance and excellent surface hardness, dimensional stability, chemical resistance and moldability for large sized articles and is used for articles such as washstand counters, kitchen counters, bathtubs, washstand sinks, sinks for washing hands, counters in toilets and top boards for cabinets used in bathrooms, toilets and kitchens and a molding using the resin composition.例文帳に追加
洗面カウンター、キッチンカウンター、浴槽、洗面ボール、手洗ボール、トイレカウンター、キャビネット天板など浴室、洗面所、トイレ、台所で使用される製品に使用することができる、外観が極めて良好であり、表面硬度、寸法安定性、耐薬品性および大型成形性に優れる強化PTT樹脂組成物、及びそれを用いた成形品を提供すること。 - 特許庁
Heat sink holding members 8, 12 are rotatably mounted to the two sides of the surrounding parts of a semiconductor device housing part of the socket for the semiconductor device, and heat sinks 34, 36 are mounted to the heat sink holding members 8, 12 respectively, and the heat sinks 34, 36 are made to touch the surface of the semiconductor device housed in the socket.例文帳に追加
半導体装置用ソケットの半導体装置収容部の周囲の2辺に、回動可能に設けられるヒートシンク保持部材8および12を設置し、これらのヒートシンク保持部材8および12に、それぞれヒートシンク34および36を取り付け、これらのヒートシンク34および36をソケットに収容した半導体装置表面に当接する。 - 特許庁
The semiconductor of the present invention is configured such that the resin mold is performed in a state where an insulating film 18 consisting of a compressible and deformable material is attached to each external surface of a pair of heat sinks 13 and 14, and can prevent the resin 19 from traveling to each of the external surface of the heat sinks 13 and 14.例文帳に追加
本発明の半導体装置11は、一対の放熱板13、14の各外面に、圧縮変形可能な材質の絶縁シート18を貼り付けた状態で樹脂モールドするように構成したので、成形型20として単純な構成の上下型を使用しても、樹脂19が放熱板13、14の各外面に回り込むことを防止できる。 - 特許庁
Three heat sinks 10U, 10V, 10W having a large number of heat dissipation fins 12 on the surface side of a base member 11 are fixed individually, on the rear side of the base member, with the power semiconductor elements 6 for respective phases of a power converter and three heat sinks fixed with the power semiconductor elements 6 are arranged in Δ.例文帳に追加
ベース部材11の表側に多数の放熱フィン12が形成されている放熱体10U,10V,10Wの3体それぞれに対して、それらのベース部材の裏側それぞれに電力変換装置の各相のパワー半導体素子6を個別に取付け、各相のパワー半導体素子の取付けられている放熱体の3体をΔ状に配置する。 - 特許庁
When a heat radiation fan 213 is driven, outside air is sucked from the suction ports, air in the casing is exhausted from the exhaust ports through the heat sinks to radiate heat from the CPU and the video chip.例文帳に追加
放熱ファン213が動作すると吸気口から外気を吸気しヒート・シンクを経由して排気口から筐体内の空気を排気してCPUとビデオ・チップから放熱する。 - 特許庁
Heat sinks 1 are arrayed where a plurality of ICs 5 are arrayed on a printed board 2 in the air-blasting direction from a fan 3, with each IC 5 provided with a fin 1a.例文帳に追加
プリント基板2上にファン3により送風される方向に複数のIC5が配列されており、それらIC5のそれぞれにフィン1aを有するヒートシンク1が配設されている。 - 特許庁
The light sources 16 are fixed to brackets 17, which are attached to the bases 3 so that the centers of light-emitting sections are in the same positions as the rear focal points F and heat sinks 18 are installed.例文帳に追加
ベース3に取り付けたブラケット17に、光源16を発光部の中心が後方焦点Fと同じ位置となるように固定するとともに、ヒートシンク18を設置する。 - 特許庁
A semiconductor device 21 comprises: two pairs of a semiconductor chip 23 with a metal block body 28 in a package 22; a common heat sink 24 on an undersurface of the package 22; and heat sinks 25, 26 on a top face of the package 22.例文帳に追加
半導体装置21は、パッケージ22内に、2組の半導体チップ23及び金属ブロック体28を備え、下面に共通の放熱板24、上面に放熱板25、26を備える。 - 特許庁
To provide a measuring device for a tank, capable of slowing a sinking rate when a measuring device body sinks in a liquid and protecting a bottom of the tank or the measuring device body from damage.例文帳に追加
計測器本体が液中を沈降する際の沈降速度を遅くでき、タンク底部または計測器本体が損傷するのを防ぐことができるタンク用計測装置を提供する。 - 特許庁
Then, when the workpiece to be cleaned is charged into the electrolytic cleaning liquid, it sinks in the electrolytic cleaning liquid, and automatically, electrically contacts to the uncoated part with an non-conductive insulating film, in the conductive network 3.例文帳に追加
被洗浄物は電解洗浄液内を沈んで導電性網状体3の非導電性の絶縁被膜で被覆されていない部分に自ずと電気的に接触する。 - 特許庁
Since the flexible electrode 12 easily sinks downward due to this, when pressure Po is applied downward from the outside, the flexible pressure sensing element 11 is deflected significantly downward.例文帳に追加
このことにより、外部からの圧力Poが下方へ印加された場合に、柔らかな電極12が下方へ沈み込みやすくなるため、可撓性感圧体11が下方へ大きく撓むようになる。 - 特許庁
In manufacturing of the semiconductor device 21, the semiconductor chips 23, the metal block bodies 28, heat sinks 24, 25, 26 and the like are bonded and molded with an epoxy resin to form the package 22.例文帳に追加
半導体装置21の製造にあたっては、半導体チップ23、金属ブロック体28、放熱板24、25、26等を接合し、エポキシ樹脂によりモールドしてパッケージ22を形成する。 - 特許庁
When part of the television receiver 12 is placed on a placing part 2042 of the fall prevention device 22, a rise and fall button 26 located at a first position sinks downward and moves to a second position.例文帳に追加
テレビジョン受像機12の一部が転倒防止装置22の載置部2402に載せられると、第1の位置に位置している昇降ボタン26は下方に沈み込み第2の位置に移動する。 - 特許庁
The converter unit 22 and the inverter unit 23 for mounting a plurality of semiconductor devices 26 on the sides of heat sinks 25 each are arranged while the sides for mounting the semiconductor devices 26 oppose each other.例文帳に追加
それぞれヒートシンク25の片面に複数個の半導体素子26を実装したコンバータユニット22とインバータユニット23を、半導体素子26を実装した面を対向させて配置する。 - 特許庁
Sub-modules 11A to 11D mounted on a mother board 12 are cooled down separately and forcibly by ducts, which cover the outer peripheries of heat sinks respectively and suction fans and exhaust fans located at both the edges of the ducts.例文帳に追加
マザーボード12に搭載されるサブモジュール11A〜11Dは、それぞれのヒートシンクの外周部を覆うダクトとその両端の吸気ファンと排気ファンによって個別に強制空冷する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|