「Small goods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a customer who buys goods in small quantities 例文帳に追加

取引高がわずかな得意先 - EDR日英対訳辞書

a small plane used to transport goods over short distances 例文帳に追加

小型近距離輸送航空機 - EDR日英対訳辞書

a small open hut in which goods are sold or displayed 例文帳に追加

物品を販売する小さな店 - EDR日英対訳辞書

goods of low quality of which a large quantity can be purchased for only a small amount of money 例文帳に追加

わずかの金でたくさん買える下等品 - EDR日英対訳辞書

a specific small area prepared for selling goods in a market in medieval times 例文帳に追加

中世,市場に設けられた特定の販売座席 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a small box used by shops when delivering goods to customers, called 'kayoibako' 例文帳に追加

商店において,得意先に物を運ぶために用いる小箱 - EDR日英対訳辞書

Burial goods including Chokuto (straight sword), Tosu (small knife) and Dokan (Copper earring) were excavated from the stone chamber. 例文帳に追加

石室からは、直刀・刀子・銅環などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a small statue, many nonyuhin (goods stored inside the statue) were contained in the statue. 例文帳に追加

像内には、小像にもかかわらず、多数の納入品が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accessories 4a, 4b, such as small character goods, are movably inserted in the recess part 2.例文帳に追加

凹部２に小さなキャラクターグッズ等のアクセサリ４ａ、４ｂが動くことが可能に挿入される。 - 特許庁

Swords, tetsuzoku (iron arrowheads), and kozane (small piece of iron or leather for armor) and unspecified iron goods were arranged. 例文帳に追加

刀剣類や鉄鏃・小札（こざね）・用途不明の鉄製品などを配置してあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of managing goods in process in a production facility for small lot size semiconductor devices.例文帳に追加

小ロットサイズ半導体デバイス製造施設内における仕掛品の管理方法を提供する。 - 特許庁

In an inferior goods stock process 14, inferior goods are temporarily stocked, and the number of inferior goods is normally small, and not large space is required and it is easy to secure the space.例文帳に追加

不良品ストック工程１４において不良品を一時的にストックしているので、通常は少数しか発生しない不良品をストックし得る狭いスペースであれば良く、スペースの確保が容易である。 - 特許庁

To provide a holder which can be attached to a bag and carry a small goods, an umbrella and so on.例文帳に追加

小物や傘等を保持することができるホルダを介して鞄に取り付け携行できるようにする。 - 特許庁

a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another 例文帳に追加

建物の1つの階から別の階へ食事（または別の品）を運搬するのに用いられる小型エレベーター - 日本語WordNet

For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed. 例文帳に追加

物資の輸送には川舟や小型の商船が用いられており、大都市では水路が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the branch shops of small supermarkets that deal in fresh goods by the major distribution companies are advanced. 例文帳に追加

最近では、大手流通事業者による生鮮品をも扱う小型スーパーの出店が進められている。 - 経済産業省

To provide a show case where even goods in a small bottle can be placed stably at all times on a net shelf.例文帳に追加

小ビン入りの商品においても常に網棚に安定して載置することのできるショーケースを提供する。 - 特許庁

Up until the last section, we analyzed the current status of terms and conditions for when small and medium manufacturers trade goods.例文帳に追加

前節までは、中小製造業が財を取引する際の条件について、現状分析を行ってきた。 - 経済産業省

To provide a system for producing multipurpose and low-cost arm cover products suitable for small lot production and having various functionalities, which are available for event goods, commemorative products, cheer goods, sun protection, fashion goods or the like.例文帳に追加

各種イベントグッズ、記念品、応援グッズ、日焼け防止、ファッション用品など多様な機能性を有する多用途の小ロット生産向きで低コストのアームカバー商品群を生産する多用途アームカバー商品群生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small-lot production of feathering parts called as a flight among dart goods to be used for a dart game, in original design, .例文帳に追加

ダーツ競技で使用するダーツ用品のうちフライトと呼ばれる矢羽根部分をオリジナルデザインで少量生産を行う。 - 特許庁

To provide a roller shelf in which taking out of goods may be facilitated by setting the overall thickness at a small value.例文帳に追加

全体としての厚みを小さく設定して商品の取り出し易さを改善できるローラー棚を提供すること。 - 特許庁

To simply manufacture various containers corresponding to a variety of goods as required even when each production scale is small.例文帳に追加

多種類の商品に応じた容器を少量ずつでも簡単に必要な時に作成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a small money processing system, a method therefor, and a terminal machine which enable a user to accumulate small money obtained in off-line commercial transactions, in a card to use the small money for purchase of goods in member shops or to get the small money back by repayment in cash.例文帳に追加

オフライン商取引において発生される小銭をカードに累積して、加盟店での物品購入時に使用するとか、現金で返してもらうことができるようにする小銭処理システム及びその方法、端末機を提供する。 - 特許庁

The sales system for adults comprises making small article pockets on a wear or a bag and selling the product with a set of Feng Shui goods or a charm.例文帳に追加

また大人の方たちは、衣服やバッグにも小物ポケットを作り、風水グッズやお守り等をセットにし販売するシステム。 - 特許庁

As a result of an increase in intermediary goods trade, “spillovers” driving the domestic economy became small even with the same trade amount.例文帳に追加

これが、中間財貿易が増加した結果、貿易額が同じでも国内経済を牽引する「波及効果」は少なくなっている。 - 経済産業省

To provide a structure of recovering falling goods accompanied by the repair work of a chimney, which can recover the falling goods with small noise and discharge the falling goods out of the chimney without using man hand, thereby making the worker easy and enabling him to perform efficient recovery work.例文帳に追加

騒音少なく落下物を回収でき、人の手を用いないで煙突外部に落下物を排出でき、作業者が楽になり、効率的に回収作業が行える煙突補修作業に伴う落下物の回収構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a steel cord for reinforcement of rubber goods, which has a single layered structure and has excellent rubber intrusion property, fatigue resistance, and small low load elongation.例文帳に追加

ゴム侵入性が良好で、耐疲労性に優れ、かつ低荷重伸びが小さい単層構造のゴム製品補強用スチールコードを得る。 - 特許庁

The share of small retailers in total consumer goods sales exceeds 90% in India, Vietnam and Indonesia (see Figure 2-3-3-1).例文帳に追加

消費財売上全体に占める小規模小売店を通じた販売の割合は、インドやベトナム、インドネシアでは9割を超えている（第2-3-3-1図）。 - 経済産業省

Vertical intra-industry trade is the case in which the difference in the unit price of the trade goods between the two countries is large (trade goods are differentiated by quality) and horizontal intra-industry trade is the case where the difference in the unit price is small (trade goods are differentiated by consumer taste).例文帳に追加

垂直的産業内貿易は、貿易財の単価の差が二国間で大きい（貿易財が品質によって差別化されている）場合であり、水平的産業内貿易は単価の差が小さい（貿易財が消費者の好みによって差別化されている）場合となる。 - 経済産業省

To provide a small, light and convenient theft preventing device which can be easily carried and can well prevent theft of goods even when a person carrying the goods cannot take precaution against the theft.例文帳に追加

自分自身が盗難に対して警戒することができない状況でも物品の盗難防止が十分に行え、且つ小型軽量で簡単に持ち運ぶことができる便利な盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a headboard body for a bed which makes it possible to provide a plate for placing goods such as small articles.例文帳に追加

この発明は小物類などの物品を載置するための載置板を設けることができるようにしたベッド用ヘッドボード体を提供することにある。 - 特許庁

This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods. 例文帳に追加

この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as a plurality of goods and services can be provided on one stop at a "small base," it is possible that the convenience of the local residents is enhanced. 例文帳に追加

また、「小さな拠点」では複数の商品・サービスをワンストップで提供可能となるため、地域住民の利便性も高まる可能性がある。 - 経済産業省

However, consumers have high expectations of small and medium retailers with regards to specific goods and services. The government also has an expectation that the small and medium retailers will take over public services in the future.例文帳に追加

しかしながら、特定の財・サービスに対しては、消費者による中小小売業等への期待は大きく、行政も、将来的な公共的サービスの受け皿として中小小売業等に期待している。 - 経済産業省

To provide a decorative seal print supply system capable of making goods such as personal small articles simply differentiate from those of other persons as original goods at any place, and in addition, making a background not transparently perceivable, or making printing not unclear.例文帳に追加

身の回りの小物などのグッズを、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかも背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした装飾シールのプリント供給システムを提供する。 - 特許庁

In addition, this "simultaneity" made it difficult to import services in the same way as manufactured goods and the environment was such that the small and medium service enterprises had difficulty being exposed to competition with overseas industries in the same way as the small and medium manufacturing industry.例文帳に追加

また、「同時性」という特性から製造物のように輸入することは難しく、中小サービス産業は中小製造業のように海外の産業との競争に晒されにくい環境にあった。 - 経済産業省

To provide a hook for displaying goods and an arm for hanging goods used for this in which the number of arms can be easily adjusted by a small number of parts, the number of making workers or cost can also be reduced, and it is also possible to promptly respond to modification of good arrangement, etc.例文帳に追加

少ない部品数でアームの数を容易に調整でき、製造工数やコストの低減も可能で、商品配列などの変更にも迅速に対応できる商品陳列用フックとこれに用いる商品用吊り下げアームとを提供する。 - 特許庁

To provide a storage type flip-up bed device in which the spring-up amount of a floor board can be made small when the goods storage room is ventilated or bedmaking, etc.例文帳に追加

物品収納室を換気させるとき、ベッドメイキング等のときには、床板の跳ね上げ量を小さくすることができる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a barrel, a barrel device, and a treatment method, whereby a wide variety of goods in small lots can be efficiently mass-produced and a high-quality electroplating treatment free from mixing is performed.例文帳に追加

多品種少ロット品を効率良く大量生産でき、又混入のない品質の良い電気めっき処理をする、バレルとバレル装置と処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linear feeder which can realize a small-size device and which can improve stability of carrying operation of goods and a combined scale using the linear feeder.例文帳に追加

小型化を図ることができるとともに物品の搬送動作の安定性を向上することができる直進フィーダ及びそれを用いた組合せ秤を提供する。 - 特許庁

To allow even a retail shop whose business scale is small to place orders for goods at low purchasing prices enough to compatible with large-scale stores and mass retailer by group purchasing.例文帳に追加

経営規模が小さい小売店であっても、共同購入により、大型店や量販店などに十分に対抗し得るだけの仕入れ価格で商品を発注できる。 - 特許庁

Small and medium stores are more frequently used than other business types in the areas of services and eating and drinking places, such as barbershops/hairdressing and beauty salons and cleaners. Use of other business types was higher for the sale of goods.例文帳に追加

中小店が他業態と比較して利用される場合が多いのは、理容・美容、クリーニングといったサービスと飲食であり、物販は他業態の利用が多い。 - 経済産業省

To provide a working method by which two-dimensional projected length Lp of the outer corner parts of shapes such as a channel, an angle and a hat steel is made small and metallic worked goods having the small two-dimensional projected length Lp and a beautiful surface.例文帳に追加

チャンネル、アングル、ハット鋼など形鋼の外角部の二次元投影長さＬｐを小さくできる金属材料の加工方法、および二次元投影長さＬｐが小さく、肌が美麗な金属加工品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for drying goods, which can dry an article having a small-diameter mouth such as an eyedropper or the like completely in a short time with a small quantity of air, and also can discharge the particles remaining in the article.例文帳に追加

目薬容器等の小口径の口を有する物品を少量のエアーで短時間で完全に乾燥させると共に物品内に残留した粒子を排出させることができる物品の乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is notable that, despite their respective shares being relatively small, there has been extremely high growth in exports to such resource-rich countries as Saudi Arabia, Russia,and Brazil, reflecting the increase in demand in resource-rich countries for consumption goods and capital goods attributable to the recent upsurge in resource prices.例文帳に追加

さらに、シェアは相対的に小さいものの、最近の資源価格高騰による資源国での消費財や資本財需要の増大を反映して、サウジアラビア、ロシア及びブラジルといった資源国向け輸出の伸びも極めて高くなっていることが注目される。 - 経済産業省