「Small-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a monolithic integrated optical reception circuit that realizes high circuit integration with reduction in the circuit scale and has sufficient resistance to consecutive identical codes even when an input amplitude is very small.例文帳に追加

回路規模低減による高集積化が実現でき、かつ入力振幅が微少な場合においても十分な同一符号連続耐力を備えるモノリシック集積化光受信回路を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plural-layer pipe with a small-scale manufacturing facility without facility cost and without necessity of airtightly holding in an ultra-high molecular weight polyethylene resin pipe.例文帳に追加

超高分子量ポリエチレン樹脂パイプ内を気密に保ったりする必要がなく、小規模な製造設備ですみ、設備コストがかからない複層パイプの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, many small scale voluntary contents providers 60 can obtain earnings so that the communication provider of a packet communication network 100 can support the preparation of attractive contents.例文帳に追加

このようにすれば、多くの小規模なボランタリィコンテンツプロバイダ６０が収入を得ることができ、パケット通信網１００の通信事業者が、魅力的なコンテンツを作成するのを支援することができるようになる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can reduce a chip surface area by making small the scale of a wiring resource for obtaining a control signal, for example, during a scan chain or a scan test to increase wiring utilization efficiency.例文帳に追加

半導体集積回路において、例えばスキャンチェーンやスキャンテスト時の制御信号を実現するための配線リソースの規模を小さくし、配線の利用効率を高めて、チップ面積の削減を図る。 - 特許庁

To provide a water leakage detecting method, a water leakage detecting system and an radio-frequency identification (RFID) tag which can easily and surely detect even a small water leakage, without requiring a large scale system.例文帳に追加

大掛かりな装置を必要とすることなく、わずかな水漏れであっても簡単かつ確実に検出することができる漏水検出方法及び漏水検出システム並びにＲＦＩＤタグの提供。 - 特許庁

Since it can be re-determined whether a timbering structure is designed in an excessively-small or excessively-large scale, on the basis of the result of the analysis, a natural ground evaluation method and an analytical method can be rationally revised.例文帳に追加

この解析結果より支保構造が過小な設計であったか過大な設計であったか見直すことができるので、地山評価方法や解析方法を合理的に見直すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a laminated rubber base isolation device which is installed in a small space, shortens a work period, reduces the cost, and improves quality even in base isolation support of a large-scale structure.例文帳に追加

大規模構造物を免震支持する場合であっても、設置面積を少なく抑えることができ、工期短縮及びコスト削減でき、かつ、品質が高められる積層ゴム免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor which generates image data for an output device, the image processor or the like performing color conversion processing including color correction with small-scale hardware configuration.例文帳に追加

出力装置用の画像データを生成する画像処理装置であって、色補正を含む色変換処理を小規模なハードウェア構成で実行することのできる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a multiscreen display device capable of performing daisy chain connection of video display devices without restrictions, in a small circuit scale, with a simple configuration, and a daisy chain circuit for use in the multiscreen display device.例文帳に追加

回路規模を小さくかつ簡単な構成で、映像表示装置を無制限にデイジーチェーン接続することができるマルチスクリーン表示装置及びこれに用いるデイジーチェーン回路を提供する。 - 特許庁

An image converter creates sub image data on a plurality of scales of stepwise different pixel sizes from original image data, and outputs sub image data on each scale in division into fragment image data for many small areas.例文帳に追加

画像コンバータは、元画像データから、ピクセルサイズが段階的に異なる複数枚の副画像データを作成し、各副画像データを多数の小領域の断片画像データに分割して出力する。 - 特許庁

To produce a silver halide photographic sensitive material with photographic materials whose qualities are guaranteed without depending on a so-called "photographic property test", that is, a small-scale production test, and to produce pharmaceuticals, agricultural chemicals or cosmetics whose qualities are guaranteed without depending on an animal test.例文帳に追加

いわゆる「写真性試験」すなわち小規模製造試験に頼ることなく、品質を保証した写真用原料を用いてハロゲン化銀写真感光材料を製造すること。 - 特許庁

To easily collect, at a production district, a food state at a consumer side and further data including up to voices of consumers, at a minimum facilities cost, even if a producer and a distributor are small-scale traders.例文帳に追加

生産地および販売店が零細業者であっても、生産地が消費者側の食品状態、更には消費者の声にいたるデータを最低の設備費用で容易に収集できる。 - 特許庁

Therefore, the A/D converter 3 having a low sampling rate and the FFT computing element 7 in small circuit scale can be adopted and the demodulator 1 for OFDM of low power consumption and low cost can be provided.例文帳に追加

従って、低いサンプリングレートをもつＡ／Ｄ変換器３と、回路規模の小さなＦＦＴ演算器７とを採用でき、低消費電力で低コストのＯＦＤＭ用復調装置１が実現可能となる。 - 特許庁

To provide a contour enhancement system for a digital camera capable of efficiently emphasizing a contour during recording and easily performing contour enhancement in resizing during reproduction in a small-scale system as the digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラのような小さいシステムにおいて、記録時に効率良く輪郭を強調でき、再生時にはリサイズ時の輪郭強調を容易に行えるデジタルカメラの輪郭強調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data reproducing method and device capable of dealing with the partial response of a long constraint length and the partial response of a short constraint length of plural systems with a small circuit scale.例文帳に追加

少ない回路規模で長い拘束長のパーシャルレスポンスと複数系統の短い拘束長のパーシャルレスポンスとに対応することが可能なデータ再生方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shift register circuit in which a clock signal is supplied selectively to a second shift register, power consumption is reduced, circuit scale is small, also, reliability of a transistor never be lowered.例文帳に追加

第２のシフトレジスタに選択的にクロック信号を供給し、消費電力を低減させると共に、回路規模も小さく、また、トランジスタの信頼性が低下することもないシフトレジスタ回路を提供する。 - 特許庁

Though the scale of this transfer of the bakufu was small, it was a transfer of the capital in fact and was therefore a symbolic event that facilitated the change of people's minds over the period of shogun autocracy, ultimately giving rise to council-based regent politics. 例文帳に追加

この幕府移転は規模こそ小さいもののいわば遷都であり、将軍独裁時代からの心機一転を図り、合議的な執権政治を発足させる象徴的な出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he battled against the army of KO no Moroyasu of the Northern Court (Japan) at Ishikawa in Kawachi Province, and in the next year, 1349, he also conducted small-scale battles at places in the southern area of Kawachi Province. 例文帳に追加

同年、北朝(日本)の高師泰の軍と河内国石川で戦い、翌正平4年/貞和5年（1349年）にも河内国南部の各地で北朝方と小規模な戦闘を繰り広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a synchronization clock generating circuit and a synchronization clock generating device, having a small scale circuit configuration that copes with a clock signal over a wide range, and simultaneously realize synchronism with high accuracy.例文帳に追加

小規模の回路構成で広範囲の周波数帯域のクロックに対応し、かつ高精度な同期性を同時に実現するような同期クロック発生回路および同期クロック発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new dechlorination method for making a chlorinated aryl stored on a medium or small scale harmless without moving the chlorinated aryl from a storage place by a simple apparatus at a normal temperature under normal pressure by a convenient and safe means.例文帳に追加

中小規模で保管されている塩化アリールを、保管場所から移動させることなく、簡易な装置で、常温、常圧下、簡便かつ安全な手段で無害化する新規脱塩素化法を提供する。 - 特許庁

To provide a stream control apparatus, a stream reproducing method, and a video recording and reproducing system with a small scale circuit configuration that can reproduce a stream including video at a high speed via a network.例文帳に追加

小規模な回路構成によって、映像を含むストリームをネットワーク経由で高速再生することを可能とするストリーム制御装置、ストリーム再生方法、映像記録再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of shortening the unavailable period even when maintenance by a serviceman is required by judging the state of the image forming apparatus with small scale of hardware.例文帳に追加

少ないハード規模で画像形成装置の状態を判定し、サービスマンによる保守が必要な場合でも装置の使用不能な期間を短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With the simple configurations, conversion for nonlinear enlargement display can be performed with a small circuit scale without designing a nonlinear signal generator according to the number of horizontal pixels of a display device.例文帳に追加

このような簡易な構成により、表示装置の水平画素数に合わせて非線形信号発生部を設計することなく、小さな回路規模で非線形拡大表示のための変換を行うことができる。 - 特許庁

Article 228 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, the rehabilitation debtor shall not be required to prepare and submit balance sheets under the provision of Article 124(2). 例文帳に追加

第二百二十八条　小規模個人再生においては、再生債務者は、第百二十四条第二項の規定による貸借対照表の作成及び提出をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Small scale audit firms are those in Japan other than the big 4 audit firms (corporations) and the medium sized audit firms (the top 20 firms (They are all corporations) in size after the big 4 audit firms). 例文帳に追加

小規模監査法人とは、我が国の監査法人のうち４大監査法人及び中規模監査法人（４大監査法人に次ぐ規模を有する上位20法人）を除いたものとしている。 - 金融庁

Let me also add that following the amendment of the Insurance Business Act in 2005, some mutual aid businesses (Kyosai) operated by small entities have become legally unsustainable on an extremely wide scale across Japan. 例文帳に追加

もう一つは、保険業法の（平成）17年の改正に伴って、零細な共済事業が継続できなくなっていくという事態が、全国的に、非常に広い範囲において起きてきております。 - 金融庁

In addition, recently developed residential areas of the eastern part of the city have a commercial district, but it is on such a small scale that customers flow out to large retailers in Kumiyama-cho and Kyotanabe City. 例文帳に追加

また近年開発が進んだ市東部の邸宅街には小規模ながら商業地区が形成されているものの、隣接する久御山町や京田辺市にある大型店に客が流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commerce used to be weak due to the existence of only noncorporate stores, small-scale food supermarket, gas stations and used car dealerships along National Route 1, and used to rely heavily on Uji City and Kyoto City. 例文帳に追加

かつては個人商店や小規模な食品スーパーと、国道1号線沿線にガソリンスタンド・中古車販売店がいくつかあるくらいで、商業面が弱く、宇治市や京都市に多く依存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, after the mid-Muromachi period, money brokers called hizeniya, who loaned money at a high daily interest on a small scale, began to encroach on doso's business. 例文帳に追加

その一方、室町時代中期以後には高利・日歩による利息で小規模資本で営業を行った日銭屋（ひぜにや）と呼ばれる金融業者が登場して土倉の営業分野を侵食し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange work of the upper die 4 and the lower die 5 to the upper die holder 1 and the lower die holder 3 can be executed simply and press molding for the production in a multiple kind and the pressing die can easily cope with the large-item small-scale production.例文帳に追加

上型４及び下型５の上型ホルダ１及び下型ホルダ３に対する交換作業も簡単に行え、多品種少量生産のプレス成形に容易に対処できる。 - 特許庁

To provide a drive unit capable of preventing the destruction of oscillators and shortening the oscillation starting time with as small circuit scale as possible, and provide a physical quantity measuring apparatus and an electronic apparatus using the same.例文帳に追加

できるだけ小さい回路規模で、振動子の破壊を防止すると共に発振起動時間を短縮できる駆動装置、これを用いた物理量測定装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device capable of generating pulse voltage of positive/negative bipolarity in a simple and small scale circuit configuration, and to provide a liquid crystal driving device, and a display device.例文帳に追加

本発明は、簡易かつ小規模な回路構成で、正負両極性のパルス電圧を生成することが可能な電源装置、液晶駆動装置、及び、表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stream-selecting device and a stream input device, capable of suppressing increase in power consumption and increase in cost, by realizing a small scale circuit and reduce in operating clock frequency of the circuit.例文帳に追加

回路の小規模化及び、回路の動作クロック周波数の低減を実現し、消費電力及びコストの増大を抑止することができるストリーム選別装置及びストリーム入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building for small-scale business which is constructed so as to eliminate a large quantity of simultaneous construction works at a site in a short period of time, and facilitates the dismantling, movement, etc. thereof, and to provide a method of constructing the building.例文帳に追加

短期間の大量出会い工事となるのを解消することができ、しかも容易に解体や移設等を行うことができる小規模事業用建物及びその建築工法を得る。 - 特許庁

To organize information to be provided while more accurately reflecting the intention of an information provider or the like even when the same information is to be provided to information users or the like existing in each small scale area.例文帳に追加

小規模なエリア毎に存在する情報利用者等に同一情報の提供を行う場合にも、情報提供者等の意図をより正確に反映した提供情報の編成を行う。 - 特許庁

Consequently, the real number subband composition filter whose operation quantity is small is usable instead of the complex subband composition filter to reduce a necessary operation quantity and a device scale while maintaining high sound quality.例文帳に追加

これにより、複素サブバンド合成フィルタの代わりに、より演算量が少ない実数のサブバンド合成フィルタを用いることができ、高音質を維持しつつ必要演算量・装置規模を低減できる。 - 特許庁

To provide a nonlinear distortion equalizing circuit capable of compensating nonlinear distortion with a small circuit scale even when the nonlinear distortion equalizing circuit is adopted for a code multiplexing system such as the OFCDM system.例文帳に追加

ＯＦＣＤＭ方式等のようにコード多重された多重方式に適用した場合でも、少ない回路規模で非線形歪を補償することができる非線形歪等化回路を提供する。 - 特許庁

To provide a water spraying and watering facility inside the tunnel which can operate a water spraying and watering facility safely and in a short time by carrying out a preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering.例文帳に追加

本格散水よりも小流量の予告散水をすることで安全かつ短時間のうちに水噴霧散水設備を作動させることができるトンネル内水噴霧散水設備を得る。 - 特許庁

To obtain a card processor which is a very adaptable, small-sized device, eliminates the need for large-scale alternations of an existent POS system, is economical and good in operability, and can restrain illegal operation.例文帳に追加

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムの大掛かりな改造をしなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、不正操作をけん制することができるカード処理装置を得る。 - 特許庁

To facilitate separation of an adhesive tape from a subject to be bonded, while enabling use in a small scale or at high places, by folding back at least one end of the adhesive tape along its cross direction by means of a simple and compact mechanism.例文帳に追加

簡単かつコンパクトな機構により粘着テープの幅方向の少なくとも一端部を折り返すことで、小規模又は高所での使用を可能としつつ、被接着物からの剥離を容易にする。 - 特許庁

To highly efficiently detect illegal invasion and the like into a house and the like for repelling an invader by a small-scale system and to reduce disturbance to neighbors in the case of erroneous detection by a security sensor.例文帳に追加

家屋等への不法侵入等を高効率で検出し撤退させることができるうえに、システムが小規模で、防犯センサーの誤検知の場合でも近所迷惑を低減することができる。 - 特許庁

To provide communication to terminals by a plurality of small scale subnetworks, wherein an inexpensive and simple network is constructed with a hierarchical structure so as to actuate required terminals and to provide a method of controlling thereof.例文帳に追加

本発明は、階層構造で安価で簡便なネットワークを構築し、必要な端末装置を動作させる小規模複数のサブネットワークによる端末装置への通信及びその制御方法を提示する。 - 特許庁

Since a structural characteristic permitting to vertically stack aquariums can be given to the aquarium, the aquarium can be used for a large scale experiment system such as the screening of a medicine candidate compound with the adult of the small fish.例文帳に追加

垂直方向に積み重ねることが可能な構造上の特徴を持たせることで、小型魚類の成魚を用いた医薬品候補化合物スクリーニングなどの大規模実験系に使用できる。 - 特許庁

To provide a term co-occurrence degree extractor capable of extracting a co-occurrence degree graph of a large scale and high similarity by approximately obtaining a co-occurrence degree between terms by a small number of times of retrieval.例文帳に追加

用語間の共起度を少ない検索回数で近似的に求めることによって、大規模で近似度の高い共起度グラフを抽出できる用語共起度抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wrapped-type optical fiber cable the length of which can be visually measured in a small place on an intermediate steel tower or a connecting tower without use of a scale or the like.例文帳に追加

中間鉄塔或いは接続鉄塔上の狭い場所でスケールなどを使わずに巻付型光ファイバケーブルの長さが目視により測長できる巻付型光ファイバケーブルを提供すること。 - 特許庁