「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A coil spring 50 as a main spring of the vibration-isolating element 5 is very flexible and suitable for carriage of cookies or the like subjected to damage, and the coil spring is arranged in a pre-compressed state.例文帳に追加

防振素子５の主ばねであるコイルばね５０は、ダメージを受けやすい菓子類の運搬にも適した非常に柔らかなものとし、これを予圧縮した状態で配設する。 - 特許庁

The one-way clutch built-in pulley device 10 has a flat spring for a spring 24 of the one-way clutch 13 and includes lubricant reservoir near a part where the spring and a roller 22 contact.例文帳に追加

一方向クラッチ内蔵型プーリ装置１０は、一方向クラッチ１３のばね２４を板ばねとし、ばね２４が、ころ２２と接触する部分近傍に潤滑剤溜まりｓを有する。 - 特許庁

To provide a protective cover device for a spring type vibration controller allowing the internal inspection of the spring type vibration controller and preventing the infiltration of rainwater or the like into the spring type vibration controller.例文帳に追加

ばね式防振器の内部点検が可能で、かつ、ばね式防振器の内部への雨水等の浸入を防止することが可能なばね式防振器の防護カバー装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic tape cartridge MC is further provided with a spring placing mount 5 for positioning the coil spring 4 of which the one end is attached to the case side spring fixing part 1c to a prescribed position and supporting it.例文帳に追加

そして、この磁気テープカートリッジＭＣには、ケース側ばね掛け部１ｃに一端を取り付けたコイルばね４を、所定位置に位置決めして支持しておくばね置き台５が設けられる。 - 特許庁

To provide a spring seat which prevents breakage of a special portion where a load is exerted from a repetition coil spring and also to provide a strut type suspension device for a vehicle utilizing the spring seat.例文帳に追加

特定の部位に繰り返しコイルスプリングから荷重が作用してもその部位の破損を防止できるスプリングシート及びこれを利用した車両用ストラット型懸架装置を提供すること。 - 特許庁

The raised part 1e urges the compression coil spring 7 fixed to the spring fixing part 5a in the direction for pressing the retaining roller 3 against the feed roller 2 and supports the spring fixing part 5a.例文帳に追加

この切り起こし部１ｅは、押さえローラ３を送りローラ２に押圧する方向にバネ取付部５ａに取り付けられた圧縮コイルバネ７を付勢するとともに、バネ取付部５ａを支持する。 - 特許庁

When an opening operation switch 38 is operated at night, the spring motor 33 is caused to generate power by restoring force of the torsion spring 34, and a motor 20 for an opening and closing body is operated by the power from the spring motor 33.例文帳に追加

夜間に開操作スイッチ38を操作すると、ねじりばね34の復元力でばね用モータ33が発電し、開閉体用モータ20がばね用モータ33からの電力で作動する。 - 特許庁

A face gear 5 for injection resin molding is elastically urged by a coil spring 9 from a lower side, and is engaged with a first toothed wheel 20 by receiving spring force of the coil spring 9.例文帳に追加

射出成形樹脂フェースギヤ５は、コイルスプリング９によって下方から弾性的に付勢されており、このコイルスプリング９のばね力を受けて第１歯車２０と噛み合っている。 - 特許庁

Bu inserting a contact presser spring 105 in the contact spring bush 103 for sandwiching the contact spring 104 and the circuit board 106, a contact unit is integrally constituted.例文帳に追加

さらに、接点押さえばね１０５を接点ばねブシュ１０３に接点ばね１０４と回路基板１０６を挟んで嵌入することにより、接点ユニットは一体構成となっている。 - 特許庁

To provide cylindrical spring device having idiosyncratic a close winding, requiring no power spring for winding-in and suitable as attachment of an electrical instrument at a rigid and strong close winding peculiarity cylindrical spring device, even if it is elongated to a lengthy length.例文帳に追加

長尺に伸ばした際にも丈夫で強い密着巻癖筒バネ装置であって、巻き込みにゼンマイが不要で、電気具の装着に適するものを得ることを課題としている。 - 特許庁

A wooden plate spring (3) is used for a spring, and the bending strength of the plate spring (3) is 98 MPa (about 1,000 kgf/cm^2) or higher and Young's modulus of bending is 14.7×10^3 MPa (about 150×10^3 kgf/cm^2) or higher.例文帳に追加

上記バネとして木製の板バネ(3) を用いるとともに、この板バネ(3) に用いる木材の曲げ強さを98ＭPa（約1000kgf/cm^2）以上、曲げヤング係数を14.7×10^3ＭPa（約150×10^3kgf/cm^2）以上とする。 - 特許庁

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h.例文帳に追加

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。 - 特許庁

The coil spring manufacturing apparatus 200 forms the coil spring 300 from a wire 30 to be fed, and cuts the coil spring 300 from a non-formed wire after performing the laser marking similarly to the laser marking apparatus 100 for coil springs.例文帳に追加

コイルバネ製造装置200は、線材30を供給されてコイルバネ300を成型し、コイルバネ用レーザマーキング装置100と同様にレーザマーキングを行った後、未成型の線材からコイルバネ300を切断する。 - 特許庁

In the guide track type vehicle having the air spring for supporting a vehicle body on a traveling truck, the air spring is provided such that a plurality of air spring elements are communicated with each other with an internal gas.例文帳に追加

走行台車上に車体を支える空気バネを有する案内軌条式車両において、前記空気バネは複数の空気バネ要素を互いに内部気体を連通させて設けた。 - 特許庁

To provide a steel sheet for a spring, which has sufficient workability to be required to a fastening component such as a metallic retaining ring, a disc spring and a wavy washer, and shows superior spring characteristics after having been aged.例文帳に追加

金属製止め輪、皿ばね、波ワッシャー等の締結部品に要求される加工性を十分満足し、かつ時効処理後に優れたバネ特性を呈するバネ用鋼板を提供する。 - 特許庁

The spring pitch of a coil spring 11 for energizing a cover member 8 is set to be different in the longitudinal direction and the torsional rigidity of the coil spring 11 is thereby set to be different in the longitudinal direction.例文帳に追加

蓋部材８を付勢するコイルスプリング１１のバネピッチを、長手方向で異なるように設定することで、コイルスプリング１１のねじり剛性を長手方向で異なるように設定する。 - 特許庁

The variable rigidity restraining part 15 has a plate spring connected to an abutment part abutting on the cut body 13, a support part for supporting the plate spring, and an adjusting mechanism for adjusting the length of the plate spring from a support part to the abutment part.例文帳に追加

そして、可変剛性拘束部１５は、カットボデー１３に当接する当接部に接続された板バネと、板バネを支持する支持部と、支持部から当接部までの板バネの長さを調節する調節機構とを有する。 - 特許庁

In this stroke sensor for detecting a stroke amount of a suspension device for an automobile having a coil spring 6, the stroke amount is detected based on a deflection amount of a spring seat 8 that receives the repulsive force of the coil spring 6.例文帳に追加

コイルスプリング６を有する自動車用サスペンション装置のストローク量を検出するストロークセンサであって、コイルスプリング６の反発力を受けるスプリングシート８の撓み量に基づいてストローク量を検出する。 - 特許庁

To provide a water injector in a water-jet loom, which keeps assembly of each coil spring and adjustment of sprig force simple, the spring force for a connection of a lever distributed, and freedom of choice for the coil spring high.例文帳に追加

各コイルばねの組み付けやばね力の調整が簡単であって、レバーの連結部へのばね力を分散し、かつ、コイルばねの選択の自由度が高い水噴射式織機における水噴射装置の提供。 - 特許庁

To provide a system for detecting air spring deflation in a railroad vehicle, which detects the air spring deflation caused in a railroad vehicle by accurately recognizing abnormal vibrations, and to provide a method for detecting the air spring deflation in the railroad vehicle using the same.例文帳に追加

異常振動を的確に捉え鉄道車両の空気ばねパンクを検知する、鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法を提供する。 - 特許庁

Public transportation: take a bus of Nara Kotsu Bus which is bound for Yumori Onsen Sugi no Yu, at Yamato-Kamiichi Station of the Kinki Nippon Railway Company, get off the bus at `Yumori Onsen Sugi no Yu (Cedar Hot Spring)' to transfer to a bus bound for Shionoha Onsen Hot Spring, and get off the bus at the last stop, which is close to Shionoha Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

公共交通機関：近畿日本鉄道大和上市駅から奈良交通バスで湯盛り温泉杉の湯行きで「湯盛温泉杉の湯」で乗換え、入之波泉行き終点下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Th helical spring 12 also energizes a push rod 11 for holding a ball 9.例文帳に追加

つる巻ばね１２はまた、ボール９を保持する押し棒１１を付勢している。 - 特許庁

A spring is disposed in the barrel for the purpose of propelling the needle assembly to the proximal position.例文帳に追加

ばねは基部位置へ針アセンブリを進ませるために胴部に配されている。 - 特許庁

ACTUATOR WITH SPRING ON ONE SIDE FOR OPERATING OPERATION MEMBER ESPECIALLY GAS EXCHANGE VALVE例文帳に追加

片側にばねを配置した、操作部材特にガス交換弁を操作するアクチュエ—タ - 特許庁

A spring member 51 for projecting and urging the latch member 35 toward the rail 3 is provided.例文帳に追加

ラッチ部材35をレール３に向けて突出付勢するバネ部材51を設ける。 - 特許庁

The derivatives for long spells of rain during the spring outing season are already selling well. 例文帳に追加

春の行楽シーズンの長雨に対応するデリバティブはすでに販売好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SIMULATIVE VIBRATION EXPERIMENT DEVICE FOR A MAGNETIC LEVITATION RAILWAY VEHICLE USING AIR SPRING例文帳に追加

空気ばねを用いた磁気浮上式鉄道車両の振動模擬実験装置 - 特許庁

The elastic part (12) of the spring (10) is formed out of a bent arm, for example.例文帳に追加

ばね（１０）の弾性部分（１２）は、例えば、曲がったアームより形成される。 - 特許庁

A spring cassette 12 for feeding plenum springs 21 one by one is placed.例文帳に追加

複数のプレナムスプリング２１を一本ずつ送り出すスプリングカセット１２を設ける。 - 特許庁

FLASHLIGHT WITH LIGHT EMITTING DIODE FOR LIGHT SOURCE AND SPRING POWER GENERATOR例文帳に追加

発光ダイオードを光源としバネ動力の発電機を電源とする懐中電灯 - 特許庁

A hole 71 for continuity of a spacer 7 accommodates a metal coil spring 8.例文帳に追加

スペーサ７の導通用穴７１には金属製コイルバネ８が収容されている。 - 特許庁

To improve durability of spring members in a roller clutch of a reel for fishing.例文帳に追加

釣り用リールのローラクラッチにおいて、ばね部材の耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a steel wire for a spring which is excellent in both of crack resistance and settling resistance.例文帳に追加

耐割れ性と耐へたり性の両方に優れたばね用鋼線を提供する。 - 特許庁

To enable for enlargement of a torsion spring in the lock-up device of a torque converter.例文帳に追加

トルクコンバータのロックアップ装置においてトーションスプリングの大型化を可能にする。 - 特許庁

To provide a spring probe block assembly for use in a high bandwidth application.例文帳に追加

高帯域幅アプリケーションで使用されるスプリングプローブブロックアセンブリを提供する。 - 特許庁

A retaining portion 44 for holding the button 3 is attached to the spring member 4.例文帳に追加

バネ部材４にはボタン３を保持するための保持部４４が設けらている。 - 特許庁

Cherry blossoms started to bloom for you, and I will also enjoy the most wonderful spring season in the world. 例文帳に追加

はなもまた　君のためにとさきいでて　世にならびなき　春にあふらし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1865, he became a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and instructor of Gekken martial art. 例文帳に追加

慶応元年の春、諸士調役兼監察・撃剣師範。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legs 7 for the door are pushed to the sill groove 6 by the energizing spring 9.例文帳に追加

戸の脚７は、付勢ばね９によって敷居溝６に押し付けられている。 - 特許庁

SPRING STOP FOR STENT DELIVERY SYSTEM AND DELIVERY SYSTEM PROVIDED WITH SAME例文帳に追加

ステント送達システムのためのスプリングストッパおよびスプリングストッパを備えた送達システム - 特許庁

For the press spring 8, it is removed after the epoxy adhesive 7 is hardened.例文帳に追加

押さえばね８については、エポキシ系接着剤７が硬化した後、取り外す。 - 特許庁

MECHANISM FOR UTILIZING FORCE OF SPRING GENERATED BY PRESSURIZATION AS ASSISTANCE POWER OR MOTIVE POWER例文帳に追加

加圧で発生するスプリング等の力を助力、動力として利用する機構。 - 特許庁

PARKING LOCK LEVER RETURN SPRING LOCKING STRUCTURE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION PARKING DEVICE例文帳に追加

自動変速機用パーキング装置のパーキングロックレバー用リターンスプリングの係止構造 - 特許庁

She got caught doing a part time job in the spring and was suspended for 3 days.例文帳に追加

彼女 春休みもバイトが見つかって 3日間ぐらい停学食らったはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In detail, 3 of them were metaphorical poems, 24 were love poems, and there was 1 love poem each for spring and autumn. 例文帳に追加

内訳は、譬喩歌3首、相聞歌24首、春および秋の相聞各1首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス