「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A sensor 64 of the amount of spring displacement detects the amount of elastic displacement of the leaf spring 7, namely the push-in force of the penetrator.例文帳に追加

バネ変位量センサ６４は、板バネ７の弾性変位量すなわち圧子の押込力を検出する。 - 特許庁

Both the end surfaces 23a and 23b of the compression coil spring 23 and both spring receiving surfaces 32 and 42, are formed in a substantially frusto-conical surface shape.例文帳に追加

圧縮コイルばね23の両端面23a，23bと両ばね受面部32，42とを略截頭円錐面状に形成する。 - 特許庁

The inclination direction of the first spring part against the fixing portion 1b is in an opposite direction to the inclination direction of the second spring part.例文帳に追加

第１のばね部の固定部１ｂに対する傾斜方向と第２のばね部のそれは、反対方向である。 - 特許庁

A plate spring is used as a member for energizing the door in an opening/closing direction, and the plate spring is fixed to a cabinet side.例文帳に追加

ドアを開動方向に付勢させる部材としては板バネを用い、板バネをキャビネット側に固定する。 - 特許庁

To provide a wave spring holding structure in which the wave spring can be prevented from entering a mating member that rotates relatively.例文帳に追加

相対回転する相手部材への潜り込みを回避できるウェーブスプリングの挟持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a reel spring which is enhanced in the slidability with a tape reel and a tape cassette having this reel spring.例文帳に追加

テープリールとの摺動性を高めたリールスプリング及びこのリールスプリングを備えたテープカセットを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water. 例文帳に追加

一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water. 例文帳に追加

20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Amur adonis peeps out from beneath the snow and the ume trees are in bud, we feel that spring is [spring seems to be] just around the corner. 例文帳に追加

福寿草が雪の下から顔を出すころ, 梅のつぼみもふくらんで春の足音が聞こえてくる. - 研究社 新和英中辞典

A conical spring 50 is arranged in a supporting spring storage chamber 14 of the valve main body 10 to support an inversion plate 60.例文帳に追加

弁本体１０の支持バネ収容室１４内には円錐バネ５０が配設され、反転板６０を支持する。 - 特許庁

A case 41 for a mechanism containing a spiral spring 35a and a spiral spring 35b is built in a front board 23.例文帳に追加

正面板２３に渦巻バネ３５ａ，渦巻バネ３５ｂが収納されている機構ケース４１が組み込まれる。 - 特許庁

The displacement of the measurement surface 8 is formed by using a change in the load and the spring constant of the used spring 9d.例文帳に追加

荷重変化と使用するスプリング９ｄのバネ定数を使用して計測面８の変位量を求める。 - 特許庁

To provide an elastic cover to protect a rod from outside in a gas spring expansion, and to completely seal a gas spring.例文帳に追加

ガススプリング伸張時のロッドを外部から保護し、ガススプリングを完全密封する弾性カバーを提供する。 - 特許庁

The rotary blade is energized by a coil spring 11 and is locked in a pin 15 in an engaging part 17.例文帳に追加

回転羽はコイルばね11に付勢され、係合部17でピン15に係止する。 - 特許庁

Every spring and autumn, a grand sumo tournament in the presence of shogun was held at Honjoeko-in Temple. 例文帳に追加

毎年春と秋に本所回向院で将軍臨席で大相撲があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I never get tired of gazing at the cherry blossom in full bloom, which flourish all at once every spring in the mountain after supporting deep snows.' 例文帳に追加

「あかず見む幾春ごとに咲きそふる　深雪の山の花のさかりを」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc. 例文帳に追加

春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groove 10 is formed in the direction of a pipeline axis in the honeycomb plate 8 of spring structure.例文帳に追加

また、ばね構造のハニカム板８の配管軸方向に溝１０をいれる。 - 特許庁

The joint fixing members 5 are provided each in the center position in the height direction of the spring.例文帳に追加

また、ジョイント固定部材は、スプリングの高さ方向中央位置に設けた。 - 特許庁

We were supposed to move in in the spring but, construction was halted, so it's gonna be just a little while longer.例文帳に追加

春に越す予定だったけど― 建設が中止されて ちょっと延びたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"That girl, now twenty, is in the spring of her life, as seen in the black hair that flows smoothly through her comb.' 例文帳に追加

「その子二十櫛にながるる黒髪のおごりの春のうつくしきかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Arima-Onsen Hot Spring in Kobe City, new recruits after finishing high school are called Maiko (Hangyoku). 例文帳に追加

神戸市の有馬温泉では高卒の新人は舞妓（半玉）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Hot Spring Law and the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs regulate in this regard. 例文帳に追加

日本では温泉法及び鉱泉分析法指針で規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring in Japan, people gather under blooming cherry trees to hold a party. 例文帳に追加

春に日本では、桜の咲く木の下に人々が集まって、宴が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bath made in a depression of a rock or by piling up stones in a hot spring 例文帳に追加

温泉などで,岩を積み立てたり岩のくぼみを利用してつくった風呂 - EDR日英対訳辞書

a migratory bird which comes to Japan in spring, spends the summer, and leaves in autumn 例文帳に追加

春に日本に渡って来て夏を過ごし,秋になると帰って行く渡り鳥 - EDR日英対訳辞書

The spring part 13a is arranged in the exterior tube 10 in a tapered state.例文帳に追加

バネ部１３ａは、外装管１０内に縮径した状態で配置されている。 - 特許庁

Urging force of the valve spring 14 is smaller than urging force of the piston spring 13 and at least a part of the valve spring 14 is overlapped with a part of the piston spring 13 in an axial direction of the cylinder bore 2c.例文帳に追加

バルブスプリング１４は、付勢力がピストンスプリング１３の付勢力よりも小さく、少なくとも一部がシリンダ孔２ｃの軸方向においてピストンスプリング１３の一部と重なっている。 - 特許庁

A spring holder 155 supports the first spring 154a and the secondary spring 154b in the rotational direction so as to transmit a torque between the both springs and radially supports the first spring 154a.例文帳に追加

スプリングホルダ１５５は、第１及び第２スプリング１５４ａ，１５４ｂを両者間でトルク伝達が行われるように回転方向に支持するとともに、第１スプリング１５４ａを半径方向に支持している。 - 特許庁

To provide a spring water drain pipe water cutoff construction method preventing a construction period from being prolonged and also preventing spring water from obstructing construction even if an existing spring water drain pipe is exposed when the construction is performed in a natural ground with much spring water.例文帳に追加

湧き水の多い地山で工事する際、既設の湧水排水管が露出しても工期が長期化せず、湧水が工事の妨げにならない湧水排水管の止水工法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device capable of controlling the occurrence of friction between plates of a power spring in the case of rolling up and back of the power spring and ensuring return spring force of the predetermined power spring.例文帳に追加

ぜんまいばねの巻き締め、巻き戻し時におけるぜんまいばねの板間摩擦の発生を抑制することができ、所定のぜんまいばねの戻しばね力を確保できる開閉装置を提供すること。 - 特許庁

The compression coil spring has a plurality of spring windings in at least one division, and an outside diameter of the spring winding is smaller than an outside diameter of spring winding outside of at least one division.例文帳に追加

圧縮コイルばねが少なくとも１つの区分内に複数のばね巻条を有しており、該ばね巻条の外径が、前記少なくとも１つの区分外のばね巻条の外径よりも小さくなっている。 - 特許庁

On the side where the spring receiving piece 8a is connectively provided in the spring receiving part 8 and on the side facing the spring-receiving piece 8a, elevating guide pieces 8b, 8c brought into sliding contact with the wall surface of the spring chamber are formed respectively.例文帳に追加

ばね受け板８におけるばね受け片８ａを連設した側とばね受け片８ａと対向した側に、それぞれねじ室の壁面に摺接する昇降ガイド片８ｂ、８ｃを形成する。 - 特許庁

The spring legs having different repulsive forces and different lengths are installed on a draining board for bed to enable the wood spring bed to be used under the most suitable state by adjusting them to the user in the wood spring system and the wood spring bed.例文帳に追加

ベッド用すのこ上に反発力や長さの違うスプリング脚を設置し、使用する人に合わせて、最も適した状態で使用できるようにしたウッドスプリングシステム及びウッドスプリングベッド。 - 特許庁

In this case, an air spring control part 150 supplies compressed air to an air spring device 20 from a supply and drainage device 80 and raises internal pressure of an air chamber 26 and increases the spring constant of an air spring device 20.例文帳に追加

この場合、エアバネ制御部１５０は、給排装置８０からエアバネ装置２０に圧縮空気を供給して、エアチャンバ２６の内圧を上昇させて、エアバネ装置２０のバネ定数を増加させる。 - 特許庁

To be more specific, the coil spring is formed in a quadrilateral shape or an elliptic shape such that a cross sectional second polar moment of the coil spring is increased when the material, the coil diameter, and the spring length of the coil spring 8 are constant.例文帳に追加

具体的には、コイルバネ8の材質とコイル径とバネ長さとを一定とした場合に、コイルバネの断面二次極モーメントを大きくするような四角形状、楕円形状によってコイルバネを形成する。 - 特許庁

The spring type brake actuator 20B comprises housings 23, 24 whose internal space is partitioned into a pressure chamber 45 and a spring chamber 46 with the diaphragm 28 and the compression coil spring 54 loaded in the spring chamber 46.例文帳に追加

ハウジング２３，２４の内部空間がダイヤフラム２８により圧力室４５とばね室４６とに区画され、ばね室４６内に圧縮コイルばね５４が装填されるばね式ブレーキアクチュエータ２０Ｂ。 - 特許庁

In the bit mounting device 20 for mounting the bit 14 to the tip end of an anvil 8, an annular spring mounting groove 27c is formed on the outer periphery of a spring holder 27, and an approximate C shape spring member 26 is fitted in the spring mounting groove 27c in a state where an energizing force (spring force) is applied in the direction to contract the diameter.例文帳に追加

アンビル８の先端にビット１４を取り付けるためのビット取り付け装置２０において、バネホルダ２７の外周に環状のバネ取り付け溝２７ｃが形成され、そのバネ取り付け溝２７ｃには、略Ｃ形のバネ部材２６が径を収縮する方向に付勢力（バネ力）を付与された状態で嵌合される。 - 特許庁

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. 例文帳に追加

中国では「春節」、「過年」、「農暦新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wave coil spring comprises a spring main body 1 composed by processing a band-like spring material in a wavy shape and winding it in a spiral, and is used in a state of surfaces of the spring main body 1 opposed to each other being abutted in a plurality of locations.例文帳に追加

本発明の波形コイルばねは、帯状のばね材料を波形に加工するとともに螺旋状に巻回して構成されたばね本体１からなり、当該ばね本体１の互いに対向する面を複数箇所にて当接させた状態で用いられる。 - 特許庁

Since the coil spring 90 is stored in a spring holder 63 and is regulated in moving in all directions orthogonal to an axial direction during the chamfering, the position of the coil spring 90 is stabilized during the chamfering as compared with a conventional coil spring end part machining machine.例文帳に追加

しかも、面取り加工中に、コイルばね９０はばねホルダ６３に収容されて軸方向と直交する全方向への移動が規制されるので、従来のコイルばね端部加工機に比べて面取り加工中のコイルばねの位置が安定する。 - 特許庁

The helical compression spring 29 is engaged with the spring receiving member 71 in a restrained condition in a radial direction, the spring receiving member 71 is engaged with the inner end face 18B of the valve holder 18 in a recessed and projecting manner to guide the helical compression spring 29 to the center of the valve holder 18.例文帳に追加

圧縮コイルばね２９はばね受け部材７１に径方向拘束状態で係合し、ばね受け部材７１は弁ホルダ１８の内端面１８Ｂに凹凸係合して圧縮コイルばね２９を弁ホルダ１８の中心に誘導する。 - 特許庁

In a metallic torsion spring 27, a center loop 27a of a metal torsion spring 27 is installed in the pin 26, and a spring end 27b extended in a different direction from the loop 27a is engaged with a support 21, and the other spring end 27c is engaged with a fitting hole 16d.例文帳に追加

金属製捻りバネ２７は、中央ループ２７ａがピン２６に装着され、同ループ２７ａから異なる方向へ延びる一方のバネ端部２７ｂが支柱２１に係合され、他方のバネ端部２７ｃが取付孔１６ｄに係合される。 - 特許庁

When the tip end of the coil spring 5 kept under a clamping condition is pressed in a direction for opening the coil spring 5 and the lock is released, a return spring 2 for returning the clamp arm in the unclamping direction is arranged in the body.例文帳に追加

クランプ状態を保持しているコイルばね５の先端部をコイルばね５を開く方向に押してロックを解除すると、クランプアームをアンクランプ方向に戻す復帰ばね２が本体内に配設される。 - 特許庁