「Sprinkle」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To sprinkle cooling water in an inexpensive constitution on the whole roof face.例文帳に追加

安価な構成で屋根面全体を散水冷却することができる屋根散水冷却システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sprinkler which, while small-sized or relatively small-sized, can sprinkle water to a high object.例文帳に追加

小型又は比較的小型でありながら、高い対象物への放水が可能なスプリンクラーを提供する。 - 特許庁

This sprinkle type flour for deep-fried food contains potato starch, cracker flour and pregelatinized starch.例文帳に追加

馬鈴薯澱粉、クラッカー粉およびα化澱粉を含有することを特徴とするまぶしタイプの唐揚げ粉。 - 特許庁

Based on individual preference, sprinkle a seasoning of ground pepper (cayenne pepper powder or shichimi togarashi [a mixture of cayenne pepper and other aromatic spices]). 例文帳に追加

好みにより、唐辛子を加工した調味料(一味唐辛子や七味唐辛子)をふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a summer heat season, the water sprinkler is driven to sprinkle water to the inclined wall surface 21a from each of the water sprinkling pipes 4.例文帳に追加

暑熱期には散水装置を駆動して各散水管４から傾斜壁面２１ａに散水を行う。 - 特許庁

To configure fire prevention areas according to the sprinkle patterns of water, for a large space in a building such as an entire floor.例文帳に追加

１つの階のフロアといった建物内の広い空間を対象に水の散布パターンにより防火区画を形成する。 - 特許庁

The water sprinkler 28 stores a definite amount of treated water to sprinkle water in a waterdrop-like state.例文帳に追加

この散水装置２８は、処理水を一定量貯留して散水するものであり、雨滴のような散水がなされる。 - 特許庁

To uniformly sprinkle a small amount of water along a water-sending passage and around the passage by keeping a relatively low inner pressure.例文帳に追加

比較的低い内圧のまま少量の水を送水経路に沿って経路周辺に均等に散水できない点である。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up device made it hard to sprinkle the sealant, which is leaked from a pressure release valve at the time of release of pressure, over an operator.例文帳に追加

圧抜き時において圧抜きバルブから漏れるシーリング剤が操作者にかかりにくいシーリング・ポンプアップ装置を提供する。 - 特許庁

a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime) 例文帳に追加

水を運ぶ車（軍の部隊や仕事仲間たちのために、あるいは夏場に道路に散水して埃を押さえるなどの目的で） - 日本語WordNet

The wind shielding fence set to surround the coal pile and a water sprinkler device to sprinkle water over this wind shielding fence are furnished.例文帳に追加

石炭パイルを囲むように設置された遮風フェンスと、この遮風フェンス上方に対して散水する散水装置を備える。 - 特許庁

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous. 例文帳に追加

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pipe moves on a track, and can sprinkle the hot water up to all the corners, and can prevent generation of the mold.例文帳に追加

またパイプは軌道を移動することにより、より隅々までお湯をかけることを可能とし、カビの発生を未然に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The method for using the spice is to sprinkle the powdery KIMUCHI mixed spice on a vegetable such as a Chinese cabbage, mixed therewith and aged for one day to afford KIMUCHI.例文帳に追加

使用方法は、前記粉末状キムチ混合薬味を白菜などの野菜にふりかけて混合し、１日熟成させてキムチを得る。 - 特許庁

Not to stick the Nakago mold and the outside, a method was supposed to be taken such as to insert a thin paper or to sprinkle mica between them. 例文帳に追加

中型と外型が接着しないように、薄い紙をはさむ、あるいは雲母をまくなど、何らかの方法が取られたはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping. 例文帳に追加

沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sprinkling head 31 having plural sprinkling pores formed thereon is installed in order to sprinkle on the material to be washed in the liquid tank part 10 from upper direction.例文帳に追加

液槽部１０内の洗浄物の上方から散水するために複数の散水口３１ａが形成された散水ヘッド３１を設ける。 - 特許庁

To sprinkle water from an elevated spot or by bringing a water sprinkling nozzle near a target position, without relying on manpower, in a disassembling site of a building and a house.例文帳に追加

ビルディングや家屋の解体現場において、人手によることなく高所から、或いは目標位置に散水ノズルを接近させて散水する。 - 特許庁

The water sprinkle nozzle 11 sprays water in a mist state toward the screen member 13 and is disposed at the inlet opening 3 side of the box 1.例文帳に追加

水噴霧ノズル１１は、スクリーン部材１３に向けて水をミスト状に噴出し、箱体１内における入口開口部３側に配置される。 - 特許庁

The steps to produce senmai-zuke is to sprinkle salt over the sliced shogoin-kabu, let it stand and then remove the excess water and then, pickle them only with good quality konbu until it ferments lactobacillus. 例文帳に追加

聖護院蕪をスライスし、塩漬をして余分な水分を取り除き、その後、良質の昆布だけで本漬を行い、乳酸発酵をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, prepare sardine, horse mackerel and spotted shad as regular sushi item and sprinkle salt on them and soak them in vinegar until they are whitened, then drain off the vinegar. 例文帳に追加

別にイワシ、小あじ、コハダなどを普通のすしだねのようにつくり、塩をふりかけて酢につけ、肉が白くはぜるころ引き上げて酢をきる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knack of doing Uchimizu is to sprinkle, in the morning or evening when air temperature is low, water stored in a bucket little by little on the ground or the wall of a house. 例文帳に追加

打ち水のコツとしては、朝夕の涼しい時間帯に地面や家の壁などに、バケツなどにためた水を少量ずつ撒くのが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each water collection/sprinkle pipe 2 has such an ascending gradient that the position thereof is made higher as it goes radially to the tip thereof from the hub part 2a so as to be not contacted with the bottom 1a of the column body.例文帳に追加

集散水管２は、塔体底部１ａと接触しないように、ハブ部２ａから放射方向先端に向って上り勾配となっている。 - 特許庁

To provide a roller sprinkler which can properly adjust the amount of sprinkled water and reliably sprinkle water over the whole surface of a compaction roller.例文帳に追加

散水量を適量に調整できるとともに、転圧ローラの表面全体に確実に散水できるローラ散水装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The magnetic powder flaw detector is constituted so as not only to magnetize the steel piece 10 but also to sprinkle a magnetic powder liquid from the sprinkling nozzle 34 arranged above the steel piece 10.例文帳に追加

磁粉探傷装置２０は、鋼片１０を磁化すると共に、鋼片１０の上方に配設した散布ノズル３４から磁粉液を散布するよう構成される。 - 特許庁

When the floor surface of the washing place of the bathroom is washed, it is not necessary to sprinkle the water on the floor surface only for the washing purpose, since the hot water can be retained on the floor of the washing place.例文帳に追加

また、浴室洗い場床面を掃除するときも、洗い場床に湯を溜められる為、床面をわざわざ打ち水する必要がない。 - 特許庁

Furthermore, a porous water-supply pipe is buried in the garden space (81) to (automatically) sprinkle water, and the waste water is drained to a rain pipe (84) set in the balcony (75).例文帳に追加

庭園スペース（８１）内に有孔給水管を埋設して（自動）潅水し、その排水をバルコニー（７５）に設けられた竪樋（８４）へ排水する。 - 特許庁

A hand-type showerhead 54 that is connected to a flexible hose 72 to sprinkle hot water is provided with an opening 60a of a single solution supplying nozzle 60.例文帳に追加

可撓性ホース７２に接続して湯水を散布するハンド式のシャワーヘッド５４に、単一の液剤供給ノズル６０の開口部６０ａを臨ませる。 - 特許庁

It was common to use a bucket and a dipper in sprinkling water up to mid-1960's, but households that sprinkle water using a hose connected to a tap increased in the 1970's. 例文帳に追加

1960年代中頃まではバケツに水をくみ、ひしゃくで水をまくことが普通であったが、1970年代頃になると、水道からホースをひいてまく家も増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lateral pipe 120 connected with the vertical pipe 110 is arranged on the module 20, and the drain W_1 is scattered from a sprinkle port so as to cool the module.例文帳に追加

縦配管１１０に接続する横配管１２０はモジュール２０上に配設され、散水口から排水Ｗ_１を散布してモジュールを冷却する。 - 特許庁

To provide a water sprinkling system for panel-type equipment, which improves cooling and snow-melting performance by circulation of the water in which water is provided by arranging a water circulation flow path for returning at least part of the water recovered after sprinkle over the panel-type equipment to a water-sprinkling pipe, to reuse the water for sprinkle.例文帳に追加

パネル型機器への散水後回収される水のうち、少なくとも一部分を散水パイプへ送り返して散水に再利用する水の循環流路を設け、その水の循環により冷却効果及び融雪効果をより向上させるパネル型機器用散水システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed.例文帳に追加

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。 - 特許庁

METHOD OF TAKING DEEP WATER AND MULTIPURPOSE WORKING DEVICE FOR MOBILE OCEAN DEEP WATER INTAKE/WATER SUPPLY/ MEASURE AGAINST SHORE RUINING/ARTIFICIAL UPWELLING, WATER SPRINKLE FOR CONTINUOUS STRATIFICATION AND THE LIKE, AND WATER DISCHARGE例文帳に追加

深層水取水方法及び移動式海洋深層水取水・給水・磯やけ対策・人工的湧昇、連続成層形成等用散水、放水の多目的作業装置 - 特許庁

To appropriately sprinkle water to maintain the surface of concrete in a suitable wet state for sprinkling water on the placed surface for curing concrete after placed.例文帳に追加

打設後のコンクリートの養生のため、打設表面に散水を施す場合において、コンクリート表面を適切な湿潤状態に保つように適切に散水すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a powder type and sprinkle form seasoning usable for not only vegetable salad but also various cooked products of Japanese and western foods and frozen confectionery and the like in dessert.例文帳に追加

野菜サラダはもとより和洋食への各種料理品、デザートの冷菓等にも使用可能なパウダータイプでふりかけ形態の調味料の製造法を提供する。 - 特許庁

The water sprinkling pipes 25 which are formed in such shapes that an upper end of a steel pipe is closed are pipe-like members through which water such as groundwater flows, and used to sprinkle water into the snow melting tank.例文帳に追加

散水管２５は、内部に地下水等の水が流れ、融雪槽内に散水するための管状部材であり、例えば鋼管の上端が閉じられた形状である。 - 特許庁

The sprinkling pipe 2 is connected to a water supply means for supplying water and has an opening part 15 formed to sprinkle water toward the discharge conveyer 21.例文帳に追加

散水管２は、水を供給するための給水手段に接続され、散水管２は、払出しコンベヤ２１に向かって散水するように形成された開口部１５を有する。 - 特許庁

To provide both functions of small-amount foaming and sprinkling, and large-amount sprinkling to simply change over both functions and to efficiently sprinkle a liquid without receiving the effect of a wind.例文帳に追加

少量発泡散布と大量散布の両機能を備え、その切り替えを簡単に行えて、風の影響を受けずに液体散布を能率的に行うようにする。 - 特許庁

To provide a watering tub designed so as to uniformly sprinkle water to the stock roots in respective culture media and effectively prevent occurrence of disease such as anthrax while having an extremely simple structure and requiring inexpensive equipment costs.例文帳に追加

極めて簡単な構造で設備コストを安価にしながら、各々の培地の株元に均一に潅水して、炭疽病等の病気の発生を有効に阻止する。 - 特許庁

When the eggs are cooked up, turn it over, coat the egg surface (if possible, using a brush) with the sauce (seasoning) and sprinkle it with aonori-ko, shavings of dried fish and squid powder, if you like them. 例文帳に追加

卵に火が通ったらひっくり返し、卵の面にソース(調味料)を塗り(出来ればハケが好ましい)、好みでその上に青海苔、削り節粉、いか粉を振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Uchimizu conducted by people, some municipalities additionally pave roads in order to improve water retention capacity or sprinkle water by sprinkler trucks. 例文帳に追加

また人間の手による打ち水に加え、一部の都市では保水効果を高めるため道路に追加舗装をしたり、散水車を巡回させ水を撒いているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early every morning, each household's master, wife, retired people, children and employees (persons in charge are different depending on household) used to sweep the road in front of the house or store and sprinkle water after. 例文帳に追加

一家の主人や主婦、隠居、子供、奉公人（その家によって担当する人は色々である）が早朝に家や店の前を清掃し、その仕上げとして、水をまく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sprinkle water widely on a three-dimensional surface by changing the inclination of a sprinkler every one rotation of the sprinkler to change the elevation angle of the jetted water every one rotation.例文帳に追加

散水器が一回転する毎に散水器の傾きを変化させる事により、噴射された水の仰角が一回転毎に変化し、よって立体的な面に広く散水できる。 - 特許庁

To provide a seasoning powder of salted-cuttlefish, Furikake (flakes to sprinkle on cooked rice), obtained by drying salted cuttlefish while leaving the flavor of the salted cuttlefish as it is, having good storage properties and deliciously taken: and to provide a method for producing the seasoning powder of salted-cuttlefish.例文帳に追加

塩辛の風味を残したまま、乾燥したふりかけにし、保存性がよく、おいしく食べることができるイカの塩辛ふりかけとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A water-sprinkling nozzle for sprinkling water in summer, etc., is installed at the inlet of the suction port 17, while another 7 for sprinkle water to the snow inflowing in winter is installed at the entrance to the room 24.例文帳に追加

吸気口１７入口には夏場の高温時に水を散水する散水ノズル２２を、部屋２４入口には冬場に流入する雪に散水する散水ノズル７をそれぞれ設ける。 - 特許庁