Starting Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 649件
Display a vertical line starting at (y, x) with length n consisting of the character ch.例文帳に追加
(y, x) から始まり、 n の長さを持つ、文字 ch で作られる垂直線を表示します。 - Python
From the time of this revision until November 10, 1988, only two lines went through Nishi-Imoarai, namely one line circulating clockwise (Line No.32) and another line circulating counterclockwise (Line 32C,) both starting from Keihan Yodo Station. 例文帳に追加
この改正より1988年11月10日までの間は西一口を経由するバス路線は京阪淀より運行の一口右回り(32系統)/一口左回り(32C系統)のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To properly conduct a vertical scanning of an active matrix type display device starting from a leading line.例文帳に追加
アクティブマトリクス型表示装置の垂直走査を先頭ラインから正規に行なう。 - 特許庁
Both ends (a starting end and a terminating end) of the sewing line 30 are backstitched.例文帳に追加
縫製ライン30の両端(始端及び終端)は返し縫い処理が行われる。 - 特許庁
To test a subscriber line without starting a terminal opposite to a subscriber circuit.例文帳に追加
加入者回路対向の端末を起動しないで加入者回線の試験を行う。 - 特許庁
A point B is taken in the winding starting end of the flat sheet 3, and a cutting line is made from the cut-off starting point to the point B.例文帳に追加
平板3の巻き始め始端に点Bを取り、切り取り開始点Aから点Bに向かい切り込みが入れられている。 - 特許庁
The coordinates of the starting point and endpoint of each of line segments corresponding to respective directions are previously stored in a starting-point/endpoint memory 2.例文帳に追加
始点終点メモリ2に各方位それぞれに対応する線分の始点及び終点座標を予め記憶しておく。 - 特許庁
The reason is that in the time taken between getty(8) exiting and ppp(8) starting, the client-side ppp(8) starts sending Line Control Protocol (LCP) packets. 例文帳に追加
原因は getty の終了されるまでと、 pppが実行され、 クライアント側の ppp が Line Control Protocol (LCP)を送り始めるまでのタイミングにあります。 - FreeBSD
Furthermore, the writing time to all pixels of one line is shortened by starting the writing of all pixels in a selected line simultaneously.例文帳に追加
さらに、選択行の全画素の書き込みを同時にスタートして、1行の全画素への書き込み時間を短くする。 - 特許庁
The n divided images are output in parallel in order starting from the first line.例文帳に追加
そして、n個の分割画像毎に分割画像の1ライン目から順にパラレル出力する。 - 特許庁
filename must be either a binary executable, or a script starting with a line of the form: +4n 例文帳に追加
filename は、バイナリ実行形式か、以下の形式の行で始まるスクリプトでなければならない。 - JM
A line of cutting plane 7 to be formed is started from a region of a cut surface 4 which is surrounded by lines 9, 10, 11, 12 of sides as a cutting starting line segment 5 and extended to a starting point 13 on the line 9 of the first side.例文帳に追加
形成される切断線7は、切断開始線分5として、辺の線9,10,11,12によって囲まれた切断面4の領域から開始して、第一の辺の線9上の開始点13まで延びる。 - 特許庁
As a pattern to be printed, a starting point, an end point, and line type information are preliminarily stored in a memory part 21, for each line segment.例文帳に追加
印字すべきパターンとして、あらかじめ線分毎に始点,終点と線種情報とをメモリ部21に記憶させておく。 - 特許庁
By this constitution, a signal line exclusively for sending the starting signal is eliminated, and sending of the starting signal and energizing to the motor is performed by the one power line 4.例文帳に追加
この構成によれば、始動信号を送信するための専用の信号線を廃止でき、1本の電力線4で始動信号の送信とモータへの通電を行うことができる。 - 特許庁
Light emission start time of each line is shifted by a time T and each line emits light so that the light emission time of each line becomes 3T, and then transmission of image data signals corresponding to the line after 3 line from the line starting the light emission is started along with the light emission start of each line.例文帳に追加
各ラインの発光開始時刻が時間Tずつずれ、各ラインの発光時間が3Tとなるように、各ラインが発光され、各ラインの発光開始とともに、発光が開始されたラインより3ライン後のラインに対応する画像データ信号の伝送が開始される。 - 特許庁
Formally, the starting point of the line was Furukawacho Station (the present Higashiyama-Sanjo Station), but the actual starting point was Sanjo-Ohashi Station. 例文帳に追加
正式な開業区間は古川町(後の東山三条駅)が起点であったが、実際には三条大橋駅を起点として運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An ADSL line transmission characteristic testing part 1 performs an ADSL transmission characteristic test before starting an ADSL line service operation to grasp a subscriber line condition.例文帳に追加
ADSL回線伝送特性テスト部1は、ADSL回線サービス運用開始前にADSL伝送特性テストを実施し、加入者回線状況を把握する。 - 特許庁
A regression line : base line is calculated based on an end point of a character-circumscribed rectangle in the line, and height (skew compensation) from that to a starting point of the rectangle is found, then frequency is totalized.例文帳に追加
行内の文字外接矩形の終点を基に回帰直線:ベースラインを算出し、そこから矩形の始点までの高さ(スキュー補償)を求め、頻度を集計する。 - 特許庁
Making a scribe line SL as a starting point, the InP layer 24 and the InP substrate 10a are cleaved.例文帳に追加
スクライブラインSLを起点として、InP層24、及びInP基板10aを劈開する。 - 特許庁
A retrieved route from a starting point P1 to a destination P10 is indicated by a solid line.例文帳に追加
出発地P1から目的地P10について探索された経路は、実線で示されている。 - 特許庁
RECOVERY STARTING AID SYSTEM OF PARTICLE FILTER INCORPORATED IN EXHAUST LINE FOR VEHICLE ENGINE例文帳に追加
自動車車両エンジンの排気ライン内に組み込まれた粒子用フィルタの再生開始援助システム - 特許庁
To prevent a reset timing from being included within a charge accumulation term when changing a read starting line.例文帳に追加
読み出し開始行の変更時にリセットタイミングが電荷蓄積期間にかからないようにすること。 - 特許庁
a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line 例文帳に追加
スタートラインを通過するときには、競技者はすでに完全な動作状態であるレースのスタート - 日本語WordNet
a type of song for 3 or 4 voices, in which each sings the same tune, one starting a line after another has just finished例文帳に追加
輪唱という各声部が先に歌いはじめた声部をおいかえるように歌うこと - EDR日英対訳辞書
Starting from a position about 500 m off the station (the same shall apply hereinafter) with a gradient of the straight line (railway) becomes 18 (in per mille) on the eastbound track of Kosei Line, 16 on the westbound track of Kosei Line, and 10 on the four tracks of Biwako Line, and thus the Kosei Line runs on elevated tracks. 例文帳に追加
同駅から(以下同じ)約500メートル離れた位置からは、湖西線下り線が上り18パーミル、湖西線上り線が上り16、琵琶湖線の4線が上り10の線形(路線)勾配となり、湖西線が上層へ上がり高架線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dummy scanning signal line GO is disposed on the endmost line, located on the scanning starting or ending side of a gate signal.例文帳に追加
ゲート信号の走査開始側または走査終了側に位置する最端部の行には、ダミー走査信号線G0が設けられている。 - 特許庁
Furthermore, the elements can be individually increased and decreased in line width at the starting and ending points, by adjusting the line width by data points.例文帳に追加
また、前記エレメントは、データ点毎の線幅を調整して、始点あるいは終点における線幅を別々に増減することができる。 - 特許庁
b. During the period from starting at a course line to arrive at a horizontal angle (which refers to an angle formed by a line connecting said point and the course line on a horizontal plane including the course line; hereafter the same shall apply) the DDM shall increase as constant as possible with the increase of horizontal angle during the period from starting at a course line to reach a point where DDM value reaches 0.180. 例文帳に追加
b コースラインからDDMが〇・一八〇に達する点の水平角度(コースラインを含む水平面において、その点と空中線とを結ぶ線とコースラインとのなす角の角度をいう。以下同じ。)までは、DDMは、水平角度の増加に対し、できるだけ一定の割合で増加すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The velocity profile line segment setting part, with respective point A, point B and point C as starting points, extends a straight line from the respective starting points so as to cross with the flow line LL' at the right angle to set three velocity profile line segments AA', BB' and CC' crossing with the flow line LL' at a right angle.例文帳に追加
速度プロファイル線分設定部は、ユーザによって設定される点A、点B、点Cの各々を始点として、各始点から、流線LL´に対して垂直に交差するように直線を伸長させ、流線LL´に対して垂直に交差する3本の速度プロファイル線分AA´,BB´,CC´を設定する。 - 特許庁
To provide branch starting port closing structures capable of closing a starting port without interfering the succeeding device of a shield machine excavating a main line tunnel.例文帳に追加
本線トンネルを掘削するシールド掘進機の後続装置に干渉することなく、発進口を閉塞できる分岐発進口閉塞構造を提供する。 - 特許庁
To provide a sequential starting system for a textile machine capable of preventing the time concentration of starting energy with a small number of times of communication by a simple communication line.例文帳に追加
簡素な通信線で少ない通信回数により起動エネルギの時間的集中を回避できる繊維機械の順次起動システムを提供する。 - 特許庁
Those are arranged in lengthwise line so that the ball would passes through the second passing type starting prize winning port 22 and the third passing type starting prize winning port 23 after the ball passes the first passing type starting prize winning port 21.例文帳に追加
第1の通過型始動入賞口21を通過した球が第2の通過型始動入賞口22、第3の通過型始動入賞口23をも通過するようにこれらを縦一列に配置する。 - 特許庁
A synchronous starting means 24 to start carrying the part holding means 4 standing by on the carrier line B by detecting the base bodies 1 delivered to a starting position of the carrier line A is provided in a confluent area B5 of the carrier line B.例文帳に追加
搬送ラインBの合流エリアB5には、搬送ラインAのスタート位置に其体1が送られてきたことを検知して、搬送ラインBにおいて待機中の部品保持手段4の搬送を開始させる同期スタート手段24が設けられている。 - 特許庁
Further, in the case a unit of displaying the line image is for every detected instructed position, the displayed line images are successively erased from the starting point side.例文帳に追加
また、線画像の表示単位が検出した指示位置毎である場合には、表示した線画像をその始点側から順に消去させる。 - 特許庁
At the torque input starting to the automatic transmission 14, a target line pressure Lr in a line pressure control is made lower than that in a normal time.例文帳に追加
自動変速機14へのトルク入力開始時には、ライン圧制御における目標ライン圧力Lrを、通常時よりも低下させる。 - 特許庁
To solve the problem that luminance unevenness occurs near a light source and a bright line is produced starting from the light source when diagonally seeing the back light.例文帳に追加
光源近傍で輝度ムラ、バックライトを斜視したとき光源を起点とした輝線が発生する。 - 特許庁
The line 9 is arranged straight, starting from an outer peripheral edge part of the large-diameter part 5, to a continuous part of a small-diameter part 6.例文帳に追加
ライン9は、大径部5の外周縁部から小径部6の連続部分まで真っ直ぐに設ける。 - 特許庁
When starting an ADSL modem 21, the maximum communication speed of an ADSL line 27 is preset.例文帳に追加
予め、ADSLモデム21の起動時にADSL回線27の最大通信速度を設定する。 - 特許庁
The family line of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), which started from Emperor Kameyama, ended with Imperial Prince Tsunenao. 例文帳に追加
恒直親王を以って亀山天皇に始まる大覚寺統の正統は事実上断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, until the time the Series 3300 came into use the cars for the Kyoto Line were given their numbers starting from 1 (as a vestige of the Shinkeihan era). 例文帳に追加
但し、3300系までは京都線用は1から始まるようにされていた(新京阪時代の名残)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To collectively divide and deliver articles with every kind by a delivery line, while efficiently delivering the articles to the delivery line, by quickly starting delivery of the articles to the delivery line.例文帳に追加
出庫ラインへの物品の出庫を速やかに開始させて、出庫ラインへの物品の出庫を効率よく行いながら、出庫ラインにて種類ごとに一纏めに区分けして出庫すること。 - 特許庁
3. The actual junction for the Kosei Line is Yamashina Station on the Tokaido Main Line (Biwako Line), but Kyoto Station is the arrival and departure station for all trains and the practical starting point, so we put it in this chart. 例文帳に追加
(3)実際の湖西線分岐駅は東海道本線(琵琶湖線)山科駅だが、全ての列車が京都駅から発着し実質的な起点となっているためこの表に掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The starter circuit 2 comprises one power line 4 which connects a battery 3 with a starter 1, and is provided with an energizing short circuit 5 for sending a starting signal for starting the starter 1 through the power line 4.例文帳に追加
スタータ回路2は、バッテリ3とスタータ1とを接続する1本の電力線4を有し、スタータ1を始動するための始動信号を電力線4に乗せて送信する通電短絡回路5を備えている。 - 特許庁
Consequently, since there is no blocking of the fuel line caused by DME sticking as liquid to equipment or the like in the line, the following starting can be smoothly performed.例文帳に追加
したがって、燃料管路中の機器等に液体として付着して管路を閉塞することはなく、次の起動を円滑に行うことができる。 - 特許庁
When deploying the airbag, the tear line 24 is broken from a breakage starting position 27 at a center part of the center tear line 24a to smoothly deploy the door part with good balance.例文帳に追加
エアバッグの展開時に、中央テアライン24aの中央部の破断開始位置27からテアライン24を破断して、扉部をバランス良く円滑に展開できる。 - 特許庁
A plurality of deformation parts 39 are formed in the inner part 22 radially around a breakage starting position 27 at a center of a center tear line 24a constituting the tear line 24.例文帳に追加
テアライン24を構成する中央テアライン24aの中央部の破断開始位置27を中心とする放射状をなして、インナ部22に複数の変形部39を形成する。 - 特許庁
After that, the bankbook is backward carried towards a CCD so as to set the read starting position by the CCD at the top line of the print line of this time (step S7).例文帳に追加
この後、通帳をCCDに向けて逆搬送し、今回の印字行の先頭行をCCDによる読み取り開始位置とする(ステップS7)。 - 特許庁
In order, from the scanning unit lines on the starting point side to those on the ending point side of the scanning target line, the following process is repeated for each scanning unit line.例文帳に追加
走査目標線の始点側の走査単位線から終点側の走査単位線まで順番に、走査単位線ごとに以下の工程を繰り返す。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


