State Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4691件
He was given the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) after his death, thus he was called Gokanin zo Dajodaijin (which means a man of Kanin line who was given Dajodaijin after his death). 例文帳に追加
死後、太政大臣を追贈され、後閑院増太政大臣と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a descendent of the Zenshoji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the eldest son of FUJIWARA no Takasue, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加
藤原北家善勝寺流の出身で権大納言藤原隆季の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an adopted son of FUJIWARA no Iemichi, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and second son of FUJIWARA no Tadamoto who belonged to the HUJIWARA no Morozane line. 例文帳に追加
養子に藤原家通(権中納言)(藤原師実流藤原忠基次男)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this line is non-empty, add it to the history list according to the state of the HISTCONTROL variable. 例文帳に追加
この行が空でなければ、変数HISTCONTROLの状態に従って、これが履歴リストに追加されます。 - JM
The Japanese Imperial Family has a continuous line of succession since the rise of a state leading to modern Japan. 例文帳に追加
日本の皇室は現在の日本国につながる国家が始まって以来ずっと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, the potential of a control line 20 becomes high and a third transistor Tr 3 becomes on state.例文帳に追加
このとき、制御線20の電位がハイになり第3トランジスタTr3がオン状態になる。 - 特許庁
To suppress the state fluctuation of a driven element due to voltage drop in a potential supply line.例文帳に追加
電位供給線での電圧降下に起因した被駆動素子の状態のバラツキを抑制する。 - 特許庁
Therefore, data lines are put into a floating state during a scan line selection period to perform a common inversion.例文帳に追加
これにより、走査線選択期間中にデータ線をフローティング状態にしてコモン反転を行う。 - 特許庁
To provide a break device for breaking a brittle material substrate along a scribe line in a noncontact state.例文帳に追加
脆性材料基板をスクライブラインに沿って非接触でブレイクするブレイク装置を提供する。 - 特許庁
In a standby state, data of a "H" level is written in the dummy cells (a), (b) from the Vccs power source line.例文帳に追加
待機状態において、Vccs電源線からダミーセルa,bに「H」レベルのデータを書込む。 - 特許庁
To enable an operator to carry out calling in a state of a better quality of a wireless line.例文帳に追加
無線回線の品質がより良くなる状態での通話を操作者が行うことを可能とする。 - 特許庁
ON-LINE STATE CONTROL DEVICE, SYSTEM, METHOD, SERVICE SERVER, AUTHENTICATION SERVER, PROXY SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加
オンライン状態制御装置、システム、方法、サービスサーバ、認証サーバ、およびプロキシサーバ、ならびにプログラム - 特許庁
The vacuum pump can use an evacuating system installed to a semiconductor manufacturing line in a shared state.例文帳に追加
真空ポンプは半導体製造のラインで配備されている真空引き系を共有してもよい。 - 特許庁
Just how long it took me to cover the 60 odd miles to the california state line I don't know.例文帳に追加
カリフォルニア州境までの 60数マイルを走るのに... どれほどの 時間を要したか... わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a plumb line, the state of deviation from the normal regarded as an homogeneous ellipse 例文帳に追加
鉛直線の方向が,地球を均質楕円体とみた時の法線の方向とずれていること - EDR日英対訳辞書
The carrying system 1 carries a copy machine 40 in a semi-finished product state processed in a manufacturing line.例文帳に追加
搬送システム1は、製造ラインで処理される半製品状態の複写機40を搬送する。 - 特許庁
Then, a transistor 243 is in on-state and a black voltage VBr is supplied to a data line.例文帳に追加
すると、トランジスタ243がオン状態となって、黒電圧VBrがデータ線に供給される。 - 特許庁
The cut plane line is displayed in the state that it is on top of the tomographic image while rotating with a prescribed speed.例文帳に追加
カットプレーンラインは所定の回転速度で回転しながら断層像に重ねて表示される。 - 特許庁
On the contrary, the DSU 4 detects the line connection not to be in a state of polarity inversion after the polarity inversion this time and supplies no DC current.例文帳に追加
ところが今度はDSU4からはノーマル極性に見え、電流は流れなくなる。 - 特許庁
To recognize the connection state of a device without adding any signal line dedicated to detection.例文帳に追加
検出専用の信号線を追加することなく、デバイスの接続状態を認識できるようにする。 - 特許庁
To provide a frame relay line test method by which a test of a frame relay line is conducted under a condition close to an actual operating state, even missing of a test packet can be detected and no error due to an intermingled packet from other line is caused.例文帳に追加
実際の使用状態に近い条件で試験が行え、試験用パケットの紛失も検知でき、他回線からのパケット混入によるエラーが発生しないようにする。 - 特許庁
To exactly detect polarity reversion of a telephone line and to discriminate a state of the line by making DC resistance of the line caused by a polarity detection circuit smaller than in the conventional manner.例文帳に追加
極性検知回路による電話回線の直流抵抗を従来よりも小さくすることにより回線の極性反転を正確に検知するとともに回線の状態を判別する。 - 特許庁
To provide a rigid electric train line measuring device acquiring information regarding abrasion of a rigid electric train line in a width direction, and accurately and easily measuring a state of the rigid electric train line.例文帳に追加
剛体電車線の幅方向の摩耗に関する情報を得ることが可能で、剛体電車線の状態を高精度で簡易に測定する剛体電車線測定装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of height profiles of one line acquired by scanning a sample 3 to be examined in a state of line with a light deflecting unit 9 are obtained while shifting the plurality of height profiles of one line in a scanning direction by a predetermined amount.例文帳に追加
光偏向器9により被検物3上をライン状に走査して得られる1ライン分の高さプロファイルを、その走査方向に所定量だけずらしながら複数取得する。 - 特許庁
The plate line driver and the above column decoder are controlled by a drive and control circuit 14, and difference of potential is impressed between a plate line and a bit line in a state in which a plurality of wordlines are turned off.例文帳に追加
そして、駆動及び制御回路14でプレート線ドライバ及び前記カラムデコーダを制御し、複数本のワード線をOFFした状態で、プレート線とビット線間に電位差を印加する。 - 特許庁
Thus, the screen display in an oblique direction is hardly legible so as to ensure the privacy of the user, and the off-line display pattern can inform the surrounding people about the state in the off-line mode by means of the off-line display pattern.例文帳に追加
従って、斜め方向から画面表示を判読し難くして、ユーザのプライバシーを確保しつつ、オフライン表示パターンによりオフラインモード中である旨を報知することができる。 - 特許庁
The processing circuit is connected to the output terminal of the operational amplifier and the first line such that, during a disconnected state between the output terminal and the first line, the processing circuit remains in connection with the first line.例文帳に追加
処理回路は、オペレーショナルアンプの出力端子および第1ラインに接続され、出力端子と第1ラインとの間が切断状態中も第1ラインに接続されている。 - 特許庁
A reference dark current component data holding part 2G selects a line to be a reference from the solid-state imaging device 5G and holds the dark current components of the reference line as a leading line average value RD.例文帳に追加
基準暗電流成分データ保持部2Gは、固体撮像素子5Gから基準となるラインを選び、該基準ラインの暗電流成分を先頭ライン平均値RDとして保持する。 - 特許庁
To provide a line material for artificial lawn, in which a line to artificial lawn is formed and erased easily while the state of the line can be held distinctly for a prolonged term, and an artificial-lawn stadium facility in which the line is formed of the line material for the artificial lawn.例文帳に追加
人工芝に対するラインの形成及び消去を容易にすると共に、ラインの状態を長期間鮮明に保持することを可能にした人工芝用ライン材、及び、この人工芝用ライン材でラインが形成された人工芝運動競技施設を提供する。 - 特許庁
To provide an image input device with a CCD linear sensor including a main sensor line and an auxiliary sensor line, and a solid state imaging device for protecting a signal of the main senor line from being affected by a signal of the auxiliary sensor line when the signal of the main sensor line is only selectively tread out.例文帳に追加
主センサ列及び副センサ列を有するCCDリニアセンサを用いる画像入力装置、固体撮像装置において、主センサ列の信号のみを選択して読み出すときに主センサ列の信号が副センサ列の信号の影響を受けないようにする。 - 特許庁
At the tap section 24 of the data line 22, the contact section 350 comes into contact with the data line 22 having a prescribed pitch when being pressure welded onto the data line 22 in a state that the wiring section 300 intersects with the data line 22, in order to electrically connect the data line 22 with the wiring section 300.例文帳に追加
接触部350は、データ線22の引出部24において配線部300がデータ線22と交差する状態でデータ線22の上から圧接された際に所定ピッチおきのデータ線22に接触してデータ線22と配線部300との導通をとる。 - 特許庁
The set 13 calls a data providing source 3 in a state of keeping radio line connection with the set 14 to execute cable line connection.例文帳に追加
無線親機13が無線子機14との無線回線接続を行ったままでデータ提供元3に発信して有線回線接続を行う。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing, which can surely prevent a line from falling, even in a line-loosed state at actual fishing.例文帳に追加
実釣時の釣糸が緩んだ状態においても、釣糸の糸落ちをより確実に防止出来る魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。 - 特許庁
On the other band, in the case of performing the full duplex communication, transmission is performed by using the line L1 and reception is performed by using the line L2 (state B).例文帳に追加
一方、全二重通信を行う場合、データ通信線L1を用いて送信し、データ通信線L2を用いて受信する(状態B)。 - 特許庁
The vertical line/horizontal line detection circuit 204 detects beat noise components or linear scratches in the light shielding part of the solid-state imaging element 102.例文帳に追加
縦線・横線検出回路204は、固体撮像素子102の遮光部におけるビートノイズ成分もしくは線状のキズを検出する。 - 特許庁
Since the black line and the blue line are printed on a plurality of surfaces, even in a state wherein woods are bundled, the arranging story of each wood can be immediately understood.例文帳に追加
黒線、青線を複数の面に印字するため、木材を束ねた状態でも、各木材の配置階層を直ちに理解することができる。 - 特許庁
To prevent a colored region from being viewed in a state before a sheet is separated by a separation line even while allowing the sheet to be separable by the separation line.例文帳に追加
分離線にて分離可能としながらも分離線にて分離する前の状態において着色領域が視認されることを回避する。 - 特許庁
After first analog switch has been made conductive to allow a signal line to have the same potential as that of a video line, the first analog switch is brought into non-conducting state.例文帳に追加
第1のアナログスイッチを導通状態にして信号線をビデオ線と同電位にした後に、第1のアナログスイッチを非導通状態にする。 - 特許庁
An output result from the amplifying part 25 is inputted into a control part, and the control part judges the hot-line state of the overhead line L, based on the output result.例文帳に追加
増幅部25の出力結果は制御部に入力され、その出力結果から制御部が架線Lの活線状態を判断する。 - 特許庁
When the target bit moves to a different line, the context address is selected, according to the state of the bit C outputted from a 4-line buffer 201.例文帳に追加
ターゲットビットが別ラインに移動する時には4ラインバッファ201から与えられるビットCの状態に応じてコンテキストアドレスが選択される。 - 特許庁
To provide an image processing device and a program for allowing a line image included in an input image to be the optimum state according to line widths.例文帳に追加
入力画像に含まれる線画像を線幅に応じて最適な状態にすることができる画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The second switch connects or disconnects the second data line and the storage unit in response to the state of the signal on the second scan line.例文帳に追加
この第2スイッチは、第2走査ラインにおける信号の状態に応じて第2データラインと記憶ユニットとを接続したり、分離したりする。 - 特許庁
The first switch connects or disconnects the first data line and the storage unit in response to the state of the signal on the first scan line.例文帳に追加
この第1スイッチは、第1走査ラインにおける信号の状態に応じて第1データラインと記憶ユニットとを接続したり、分離したりする。 - 特許庁
To secure the connection state of a line even in the case of a failure of a power source of an electronic line switching device itself capable of m:n switching.例文帳に追加
m:nの切り換えが行える電子式回線切換装置で装置自体の電源が故障しても回線の接続状態を保証する。 - 特許庁
The longitudinal wave angle probes 11, 12 are arranged in such a state that the line connecting respective probes 11, 12 is tilted at 45° relative to the weld direction 14 of the weld line 13.例文帳に追加
縦波斜角探触子11,12は、相互間を結ぶ線が溶接線13の溶接方向14に対して45°傾く状態とする。 - 特許庁
The power transistor 480 is brought into ON state, the input potential to a word line driving circuit 470 becomes HIGH, the word line potential is lowered.例文帳に追加
トランジスタ480がON状態となり、ワード線駆動回路470への入力電位がHIGHとなり、ワード線の電位が引き下げられる。 - 特許庁
The line control section 54 sets the line to a closed state and outputs a re-registration processing request 108 to a GK management section 56.例文帳に追加
回線制御部54は、回線を閉塞状態に設定し、GK管理部56に対して再登録処理要求108 を出力する。 - 特許庁
A data signal line driving circuit 13 sets a data signal line Sj to a high-impedance state following the output control signal ZCTRL.例文帳に追加
データ信号線駆動回路13は、出力制御信号ZCTRLに従い、データ信号線Sjをハイインピーダンス状態に設定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)