「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

When the preceding vehicle exists in an estimated travel trajectory of an own vehicle (YES side in step S08) and speed vsp of the own vehicle is a designated speed #v or less (NO side in step S07), tracking time tlck is set to a designated initial value #TLCK (step S09) and following travel to the preceding vehicle is executed (step S10).例文帳に追加

先行車両が自車両の推定走行軌跡内に存在する場合（ステップＳ０８のＹＥＳ側）に加え、自車両の速度ｖｓｐが所定速度＃ｖ以下のとき（ステップＳ０７のＮＯ側）、トラッキング時間ｔｌｃｋに所定初期値＃ＴＬＣＫを設定し（ステップＳ０９）、先行車両に対する追従走行を実行する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Circuit systems, decision elements, element ranges, and weighting values which are input in a step 11 for inputting the circuit system of a switching power supply, a step 12 for inputting the decision element, a step 13 for inputting the element range, and a step 14 for inputting the weighting value for the element range, are stored in a database in a hierarchical structure.例文帳に追加

スイッチング電源の回路方式を入力するステップ１１と、判断要素を入力するステップ１２と、要素範囲を入力するステップ１３と、要素範囲に対する重み付け値を入力するステップ１４にて入力した回路方式、判断要素、要素範囲、重み付け値を階層構造にしてデータベースに格納する。 - 特許庁

This production method comprises (A) a step of carrying out a suspension polymerization in an aqueous medium of vinyl chloride monomer or a monomer mixture containing the vinyl chloride monomer to provide a polymer slurry, (B) a step of stripping the unreacted monomer in the polymer slurry, and (C) a step of subjecting the polymer slurry obtained in the step B to a dehydration treatment at 80-95°C.例文帳に追加

（Ａ）塩化ビニルモノマー又は塩化ビニルモノマーを含むモノマー混合物を水性媒体中で懸濁重合し、重合体スラリーを得る工程、（Ｂ）該重合体スラリー中の未反応モノマーをストリッピングする工程、及び（Ｃ）前記工程（Ｂ）を経た重合体スラリーに８０〜９５℃の温度で脱水処理を施す工程を有する。 - 特許庁

In a method of controlling a flow of fuel supplied to the fuel cell, a voltage change is tested as a fuel flow is increased step by step with a constant current in an outputted state, and, if the voltage change becomes little, the fuel flow is to be decreased in reverse step by step.例文帳に追加

本発明による燃料電池に供給する燃料の流量を制御する方法では、一定の電流を出力させた状態で、ステップバイステップで燃料流量を増加させつつ電圧変化を調べ、電圧変化が少なくなったら逆にステップバイステップで燃料流量を減少させる。 - 特許庁

In the method of crushing the calculus 22 of the patient 4 by shock wave lithotripsy, the 3D image data set 26 of the patient 4 are prepared in a first step, the shock wave lithotripsy is performed in a second step, and the first step and the second step are performed without changing the body position of the patient.例文帳に追加

衝撃波結石破砕により患者４の結石２２を破砕する方法において、第１のステップにおいて患者４の３Ｄ画像データセット２６が作成され、第２のステップにおいて衝撃波結石破砕が実施され、第１のステップと第２のステップが患者の体位を変えることなく実施される。 - 特許庁

The file format of data to be imported as a label is determined (step S1), a file in vCalendar format is analyzed (step S2) and displayed (step S3), and when an instruction for the execution of importing is received ('Yes' in step S4), the data in the vCalendar format are imported as the label.例文帳に追加

ラベルとしてインポートするデータのファイル形式を判断（ステップＳ１）し、ｖＣａｌｅｎｄａｒ形式のファイルであるときにはそのファイルを解析（ステップＳ２）して表示（ステップＳ３）し、インポートの実行指示を受けた（ステップＳ４でＹｅｓ）とき、そのｖＣａｌｅｎｄａｒ形式のデータをラベルとしてインポートする。 - 特許庁

In this apparatus, because of the mechanism described above, there is no need of dividing into either pyrolyzing step or cooling step as the case in a batch system, and the pyrolyzing step and the cooling step can proceed simultaneously in the respective zones.例文帳に追加

この木材等の炭化装置では、供給された木材等が熱分解領域で熱分解されると自重により冷却領域へ下降して冷却されるようにしたので、バッチ式のように熱分解工程か冷却工程かに分断する必要はなく、熱分解と冷却とをそれぞれの領域で同時に進行することができる。 - 特許庁

The method of super-high temperature hot forging includes, a heating step of heating a steel material at ≥1,250°C, and a rough forging step of hot forging after the heating of the steel material, in which die temperature of a third forging die used in a final forging step is made lower than the heating temperature in the heating step by ≥1,130°C.例文帳に追加

鋼材を１２５０℃以上に加熱する加熱工程と、鋼材を加熱の後に熱間鍛造する荒鍛造工程とを備える超高温熱間鍛造方法において、最終鍛造工程で用いる第３の鍛造型の型温を、加熱工程における加熱温度よりも１１３０℃以上低くする。 - 特許庁

In a step of using an LT crystal to manufacture the LT substrate, the LT crystal is thermally treated longer than four hours in a holding temperature of 1200 to 1650°C under a low oxygen concentration atmosphere in any one of a cooling step after crystal growth, a thermal treatment step for thermal distortion removal and a polling treatment step.例文帳に追加

タンタル酸リチウム（ＬＴ）結晶を用いてＬＴ基板を製造する工程において、結晶育成後の冷却過程、熱歪み除去のための熱処理工程およびポーリング処理工程のいずれかで、ＬＴ結晶を低酸素濃度雰囲気下で、１２００〜１６５０℃の保持温度で、４時間以上、熱処理する。 - 特許庁

In the reaction step, preferably the reaction is carried out in the presence of water in the reaction system in a state in which the organic phase and water phase are separated into two phases.例文帳に追加

前記反応工程においては、好ましくは、反応系中に水を存在させて、有機相と水相が二相分離した状態で反応させる。 - 特許庁

The method includes a step to prepare a base fluid, a step to prepare many carbon nanotubes, a step to mix the carbonnano tubes with the base fluid, a step to disperse the carbon nanotubes practically uniformly in the base fluid by physical agitation operation and a step to cool the system in which the physical agitation is being conducted during the physical agitation operation.例文帳に追加

この方法は、ベース流体を準備する過程、多くのカーボンナノチューブを準備する過程、カーボンナノチューブをベース流体と混合する過程、物理的攪拌動作によりカーボンナノチューブをベース流体中に実質的に均等に分散させる過程、および、その物理的攪拌操作中に、物理的攪拌操作を実行している系を冷却する過程を含んでいる。 - 特許庁

This thermal barrier coating method for articles like blades or vanes of a turbo-machinery generally comprises steps of: optionally selectively applying a bonding coat material to articles (Step 12); applying a thermal barrier coating thereon (Step 14); dipping the articles in suspension (Step 16); curing resin in the coating (Step 18); and drying the articles (Step 20).例文帳に追加

ターボ機械のブレードやベーンなどの物品を本発明によるサーマルバリアコーティングで被覆する方法が、概ね、物品上に任意選択的にボンディングコート材料を適用し（ステップ１２）、この上にサーマルバリアコーティングを適用し（ステップ１４）、物品を懸濁液に浸漬し（ステップ１６）、コーティング内の樹脂を硬化させ（ステップ１８）、物品を乾燥させる（ステップ２０）ステップを備える。 - 特許庁

The lemon grass extraction is obtained by a production method including a step 1 of obtaining a distillate made of an essential oil and an aqueous solution portion from the lemon grass through fractionating by steam distillation; a step 2 of obtaining an extract by extracting the lemon grass after the steam distillation; and a step 3 of obtaining an extract by mixing the distillate obtained in the step 1 and the extract obtained in the step 2.例文帳に追加

レモングラスから水蒸気蒸留により分画して精油と水溶液部分とからなる留出物を得る工程１と、前記水蒸気蒸留後のレモングラスを抽出して抽出物を得る工程２と、工程１の留出物と工程２の抽出物とを混合してエキスを得る工程３、を含む製造方法により得られるレモングラスエキス。 - 特許庁

The method for producing crystallized glass includes a step of heat treating glass, wherein the step of heat treating glass includes at least a temperature elevation step and a temperature falling step, and an average coefficient of linear expansion in a desired temperature range is adjusted by adjusting the temperature falling rate Vr in the temperature falling step.例文帳に追加

ガラスを熱処理する工程を含む結晶化ガラスの製造方法であって、前記ガラスを熱処理する工程は、少なくとも昇温工程及び降温工程を有し、前記降温工程における降温速度Ｖｒを調整することにより所望の温度範囲における平均線膨張係数を調整する、結晶化ガラスの製造方法。 - 特許庁

The method of regenerating aluminum parts for a semiconductor-manufacturing apparatus comprises a film-removing step for removing the oxide film on the surface of the aluminum parts, a grinding step for grinding the aluminum parts obtained in the film-removing step, and a film-regenerating step of forming the oxide film on the aluminum parts obtained in the grinding step.例文帳に追加

アルミニウム製部品表面の酸化皮膜の除去を行う皮膜除去工程と、皮膜除去工程により得られたアルミニウム製部品を研磨する研摩工程と、研摩工程により得られたアルミニウム製部品に酸化皮膜を形成する皮膜再生工程とを含む半導体製造装置用アルミニウム製部品の再生方法である。 - 特許庁

The method for recycling a liquefied carbonic acid gas having a step of vaporizing a liquefied carbonic acid gas and a step of reliquefying the gas comprises the step of cooling to liquefy the carbonic acid gas in the reliquefying step, by using the residual liquefied carbonic acid gas self-cooled by deriving its vaporizing latent heat in the vaporizing step as a cooling medium.例文帳に追加

液化炭酸ガスの気化工程及び再液化工程を含んでなる液化炭酸ガスのリサイクル方法において、前記気化工程に於いて気化潜熱を奪われて自己冷却化した残留液化炭酸ガスを冷却媒体として使用して、前記再液化工程における炭酸ガスを冷却液化させることを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for treating waste containing solid biomass includes: a solubilization step of solubilizing the waste containing solid biomass under an alkaline condition; a neutralization step of neutralizing a solubilized material obtained in the solubilization step, by adding carbon dioxide to the solubilized material; and a methane fermentation step of subjecting a neutralized material obtained in the neutralization step, to methane fermentation.例文帳に追加

固形バイオマスを含む廃棄物を処理する方法であって、前記廃棄物をアルカリ性条件下で可溶化する可溶化工程、前記可溶化工程により得られた可溶化処理物を、二酸化炭素を加えることにより中和する中和工程、および前記中和工程で得られた処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を含む処理方法の実施。 - 特許庁

The method for separating carbon dioxide includes: a first generation step to hydrate the mixed gas including at least carbon dioxide and methane; a first decomposition step to decompose and re-gasify the mixed gas hydrate generated in the first generation step; and the second generation step to hydrate the decomposed gas produced in the first decomposition step.例文帳に追加

少なくとも二酸化炭素とメタンを含む混合ガスをハイドレート化する第１の生成工程と、前記第１の生成工程で生成した混合ガスハイドレートを分解して再ガス化する第１の分解工程と、前記第１の分解工程で生じた分解ガスをハイドレート化する第２の生成工程と、を含むことを特徴とする、二酸化炭素分離方法。 - 特許庁

An image processing method includes: a language setting step for setting a language for a user interface; a parameter setting step for setting a recognition parameter value used for face recognition processing based on the set language set in the language setting step; and a face recognition processing step for carrying out face recognition processing based on the set recognition parameter set in the parameter setting step.例文帳に追加

ユーザーインターフェース用の言語を設定する言語設定工程と、言語設定工程において設定された設定言語に基づいて顔認識処理に用いる認識パラメータの値を設定するパラメータ設定工程と、パラメータ設定工程において設定された認識パラメータに基づいて顔認識処理を実行する顔認識処理工程と、を備える。 - 特許庁

The method for producing lactic acid from the cassava pulp comprises a step (1) for subjecting the cassava pulp to primary lactic acid fermentation, a step (2) for treating the primary lactic acid fermentation product obtained in the step (1) with amylase and a step (3) for subjecting amylase-treated lactic acid fermentation product obtained in the step (2) to secondary lactic acid fermentation.例文帳に追加

キャッサバパルプから乳酸を製造する方法であって、（１）キャッサバパルプを一次乳酸発酵に供する工程；（２）工程（１）で得られた一次乳酸発酵物をアミラーゼで処理する工程；及び（３）工程（２）で得られたアミラーゼ処理乳酸発酵物を二次乳酸発酵に供する工程、を含むことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

The linear member is manufactured in a spiralling step of spiralling the base body including the arrangement of the plurality of wires around a core with a space in an arrangement direction, a shape maintaining treatment step of performing a shape maintaining treatment on the base body after the spiralling step, and a removing step of removing the core after the shape maintaining treatment step.例文帳に追加

線状部材は、複数本のワイヤを配列した基本体を、巻芯に対して、配列方向に間隔を開けて螺旋巻きにする螺旋巻き工程と、前記螺旋巻き工程ののち、前記基本体の形状維持処理をする形状維持処理工程と、前記形状維持処理工程ののち、前記巻芯を除去する除去工程とから製造する。 - 特許庁

The method includes a step of dyeing and capturing the chemical substance in the sample by a phosphor, a step of washing off the non-captured substance in the sample, a step of recovering the captured substance, a step of performing the isoelectric point electrophoresis of the sample after the recovery of the captured substance, and a step of detecting the fluorescence intensity of the sample after the isoelectric point electrophoresis.例文帳に追加

試料中の化学物質を蛍光体で染色及び捕獲する工程と、捕獲されなかった試料中の物質を洗い流す工程と、捕獲された物質を回収する工程と、回収後の試料の等電点電気泳動を行う工程と、等電点電気泳動後の試料の蛍光強度を検出する工程と、を含む。 - 特許庁

This method comprises a step of separately forming an electrode cell stack 12 and a sealed electrolyte pouch 10, a step of disposing the electrode cell stack 12 and the electrolyte pouch 10 together in a cell package 14, a step of applying vacuum to the cell package 14, a step of sealing the cell package 14 and a step of tearing the electrolyte pouch 10 to release an electrolyte 8 in the electrode cell stack 12.例文帳に追加

本方法は、電極セルスタックおよび密封された電解質パウチを別々に形成するステップ、セルスタックおよび電解質パウチを一緒にセルパッケージの中に配置するステップ、セルパッケージに真空を適用するステップ、セルパッケージを密封するステップ、およびパウチを破って電解質をセルスタックの中に放出するステップを含む。 - 特許庁

In a step-up circuit constituted of a plurality of stages of step-up cells 101, 102, 103, electric charge transmission transistors 933 in step-up cells are controlled by the input terminal 104, 105 voltages of the step-up cells that is one or more stages before the step-up cells, to relieve an inter-terminal voltage of the electric charge transmission transistors 933.例文帳に追加

複数段の昇圧セル１０１，１０２，１０３により構成される昇圧回路において、各昇圧セルに備えられている電荷転送トランジスタ９３３を当該昇圧セルより１段以上前段の昇圧セルの入力端子１０４，１０５の電圧によって制御することで、電荷転送トランジスタ９３３の端子間電圧を緩和する。 - 特許庁

In addition, this image processing method comprises a counting step for counting the number of persons included in the image, an acquiring step for acquiring the print number of the image, a comparing step for comparing the counted result with the print number, a warning step for issuing the warning on the basis of the comparison result, and a displaying step for displaying the counted result.例文帳に追加

又、画像処理方法として、画像に含まれている人物の数を計数する計数工程と、前記画像の印刷枚数を取得する取得工程と、前記計数した結果と前記印刷枚数を比較する比較工程と、前記比較の結果に基づいて警告を発する警告工程と、前記計数した結果を表示する表示工程とを有する。 - 特許庁

The computer 11 selects and decides left and right roughly common outer surface shapes in accordance with the specifications (step S2), and displays them on the display device 13 (step S3).例文帳に追加

コンピュータ１１は、仕様に基づいて左右ほぼ共通の外面形状を選択、決定し(ステップS2)、表示装置１３に表示する(ステップS3)。 - 特許庁

A cover hooking part 2 composed of step parts 4 and ditch walls 5 continuing with the step parts 4 is arranged in upper parts of both side side walls 3 of the side ditch 1.例文帳に追加

側溝１の両側の側壁３の上部に段部４及び段部４に連続した溝壁５より成る蓋掛かり部２を設ける。 - 特許庁

Subsequently, the home gateway 15 requests image transmission for the photography instrument 31 (step S4) and an image is transmitted in response to the request (step S5).例文帳に追加

次に、ホームゲートウェイ１５が撮影装置３１に対して画像送信要求を行い（ステップＳ４）、これに応じて画像を送信する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the beginning, an optical fiber 111 is prepared (step S1) and refractive index modulation 114 is formed for this optical fiber 111 (step S2).例文帳に追加

初めに光ファイバ１１１が用意され（ステップＳ１）、この光ファイバ１１１に対して屈折率変調１１４が形成される（ステップＳ２）。 - 特許庁

On the other hand, in the step S4, when the echo waveform exceeding the envelope of the nondefective sample data does not exist, it is determined to be nondefective (step S6).例文帳に追加

一方、ステップＳ４において良品サンプルデータの包絡線を越えるエコー波形が存在しない場合には良品判定とする（ステップＳ６）。 - 特許庁

Thereby, when the pedal force of the accelerator pedal 2 is returned to the base step force, the excessive step-in of the accelerator pedal 2 can be suppressed by reaction.例文帳に追加

これによって、アクセルペダル２の踏力をベース踏力に向けて戻す際に、反動によりアクセルペダル２を踏み込み過ぎを抑制することができる。 - 特許庁

Based on the result of the second step, whether the success of the displayed rank in the preceding first step actually appears or not is informed and displayed.例文帳に追加

そして第２段階の結果により、先の第１段階で通知表示したランクの当たりが実際に出現するか否かを通知表示する。 - 特許庁

As necessary, the bag body is secured to the inner wall of the cap (step S103), and the opening part is closed in an openable state (step S104).例文帳に追加

そして、袋体を必要によりキャップ内壁に固定して（ステップＳ１０３）、開放部を開口可能な状態で封止する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

To provide a step alleviating apparatus of an inlet and an outlet of a dead section in which a step of the inlet and the outlet of the dead section is alleviated.例文帳に追加

デッドセクションの入口及び出口の段差を緩和するようにしたデッドセクションの入口及び出口の段差緩和装置を提供すること。 - 特許庁

In a step S6, when a handsfree function is judged to be effective, the touch panel which is ineffective is set effective (step S4).例文帳に追加

ステップＳ６において、ハンズフリー機能が有効であると判断される場合には、タッチパネルを無効状態から有効状態に設定する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide a shrink tube which is inexpensive in the cost of itself and the cost to package a commodity, and easy to expose the packaged commodity step by step.例文帳に追加

それ自体のコストおよび商品を包装するコストが安く、包装した商品を段階的に露出しやすいシュリンクチューブを提供する。 - 特許庁

Further, an eigen vector in the case of the previously executed singular value decomposition is read (step S5), and time correlation for the respective intrinsic values is obtained (step S6).例文帳に追加

さらに、前回に行った特異値分解の際の固有ベクトルを読み出し（ステップＳ５）、各固有値毎の時間相関を求める（ステップＳ６）。 - 特許庁

When the detour route is searched (affirmative determination in step S8), the current guide route, the detour route and the communication disabled route are displayed (step S10).例文帳に追加

迂回経路が探索できたときは（ステップＳ８肯定判定）、現在の案内経路、迂回経路、通信不能経路を表示する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To allow the performance of one-step polishing or plural-step polishing in high throughput, and reduce the overall size as well as the occupied area of an apparatus.例文帳に追加

１ステップ研磨又は複数ステップ研磨を高いスループットで実施でき、装置全体がコンパクト化して占有面積の縮小化を実現する。 - 特許庁

When it is determined in a step S5 that the AFT voltage changes, an adjusting process for the local oscillation frequency is carried out (step S6).例文帳に追加

ステップＳ５において、ＡＦＴ電圧が変化したと判断される場合には、局部発振周波数の調整処理を実行する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The driver can smoothly gets on or off using the sub-step plate 1 and the step plate 6 in getting on/off.例文帳に追加

運転者は乗降時にこのサブステッププレート１と通常のステッププレート６を利用して乗降動作を行うことにより円滑な乗降ができる。 - 特許庁

In response to this, when the prioritized order is changed by the operation of user (step S7 "YES"), the prioritized order is updated (step S9).例文帳に追加

これに対して利用者の操作により優先順位が変更されると（ステップＳ７の“ＹＥＳ”）、当該優先順位を更新する（ステップＳ９）。 - 特許庁

It is preferable that the step members 4 are formed so as to be gradually heightened towards the step members on the intersection 2 side from this side in this case.例文帳に追加

この場合、段部材４は手前側のものから交差点２側のものに向かって次第に高くなるよう形成することが好ましい。 - 特許庁

A third process includes a step of removing a desired part or the whole part of the etching mask layer 3a on the substrate obtained in the second step.例文帳に追加

第３工程が、第２工程で得られた基板におけるエッチングマスク層３ａの所望の一部、又は全部を除去する工程を有する。 - 特許庁

A projector analyzes composition colors of image data (step SA2) and determines whether primary colors unused in projecting the image data exist (step SA3).例文帳に追加

画像データの構成色を分析し（ステップＳＡ２）、画像データを投影する際に使用しない原色があるか否かを判断する（ステップＳＡ３）。 - 特許庁