「Step Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes a step of detecting the printing plate coming out of a processor or a baking station, a step of activating a carrying mechanism of a stacker, a step of carrying the printing plate to the rear side of the stacker, and a step of stopping the carrying mechanism when the printing plate reaches the rear side of the stacker.例文帳に追加

処理機を出てくる又は焼き付けステーションを出てくる印刷版を感知すること、スタッカーの運搬機構を起動させること、スタッカーの後側に印刷版を運搬すること及び、印刷版がスタッカーの後側に到達する時に、運搬機構を停止させること、の段階を含んでなる。 - 特許庁

A cipher key analysis method 100 can reduce a range to be carried out an elliptic curve calculation by appling a self-isomorphic mapping to a part of the elliptic curve calculation when a table generation part 132 performs Baby-Step and Giant-Step to generate Tb table 141 and Tb table 142.例文帳に追加

暗号鍵解読装置１００は、テーブル生成部１３２がBaby-StepおよびGiant-Stepを実行して、Ｔｂテーブル１４１およびＴｂテーブル１４２を生成する場合に、楕円曲線演算の一部に、自己同型写像を適用することで、楕円曲線演算を実行すべき範囲を削減することができる。 - 特許庁

A message is relay transmitted by sequentially carrying out the following steps: a step to input contents of the message, a step to input a plurality of terminating telephone numbers, a step to choose relay transmission, and a step to relay transmit the message to an arbitrary telephone number among the terminating telephone numbers.例文帳に追加

メッセージの内容を入力する過程と、複数の着信電話番号を入力する過程と、リレー伝送を選択する過程と、メッセージを前記着信電話番号中の任意の電話番号にリレー伝送する過程と、を順次行うことでメッセージをリレー伝送する。 - 特許庁

When the control section decides that e.g. the obtained positional deviation exceeds the permissible positional deviation Δ and the stepping motor reaches pull-out (step S5; NO), the control section sets the maximum number of revolutions of the stepping motor to be lower than that set at the previous seeking (step S6 to step S7 to step S9).例文帳に追加

制御部は、例えば求めた位置ずれ量が位置ずれ許容量Δを越え、ステッピングモータが脱調していると判断すると（ステップＳ５；ＮＯ）、前回シーク動作時に設定したステッピングモータの最高回転速度よりも低い最高回転速度に設定する（ステップＳ６→ステップＳ７→ステップＳ９）。 - 特許庁

The pattern forming apparatus 100 carries out steps of: scanning a base material 303 with a CCD camera 302 to acquire the image data or the like of the pattern in the preceding step (step 502); and subjecting the image data to image processing to acquire the measurement data relating to the position of the pattern in the preceding step (step 503).例文帳に追加

パターン形成装置１００は、ＣＣＤカメラ３０２により基材３０３上を走査し、前工程パターンの画像データ等を取得し（ステップ５０２）、画像データについて画像処理を行い、前工程パターンの位置に関する測定データを取得する（ステップ５０３）。 - 特許庁

The method for producing the optical resin material comprises a dispersing step for dispersing the inorganic particles into a solution of a first silane coupling agent and a dispersing agent, a surface treatment step for surface-treating the inorganic fine particles with a second silane coupling agent after carrying out dispersing step and a kneading step for kneading the inorganic fine particles with the thermoplastic resin after carrying out surface treatment step.例文帳に追加

当該光学用樹脂材料の製造方法は、前記無機微粒子を第１のシランカップリング剤と分散剤との溶液中に分散させる分散工程と、分散工程後に前記無機微粒子に対し第２のシランカップリング剤を用いて表面処理を施す表面処理工程と、前記表面処理工程後に前記無機微粒子を前記熱可塑性樹脂に混練する混練工程と、を備えている。 - 特許庁

The method for producing the soybean enzyme preparation includes: a concentration step of concentrating the soybean whey to have 25-35% of a solid content; a salting-out step of adding 15 pts.mass or more of salts to 100 pts.mass of the concentrated soybean whey obtained by the concentration step; and a filtration step of collecting a precipitate generated in the salting-out step by filtration.例文帳に追加

本発明の大豆酵素製剤の製造方法は、大豆ホエーを固形分２５〜３５％となるように濃縮する濃縮工程と、前記濃縮工程にて得られた濃縮大豆ホエー１００質量部に対して、塩類を１５質量部以上添加する塩析工程と、前記塩析工程にて生じた析出物を濾過により回収する濾過工程と、を有することを特徴とする大豆酵素製剤の製造方法。 - 特許庁

The encoder, or the like, determines whether all normalization coefficients B have been encoded, in step S13; and the code read out in the step S12 is output in step S14, when all the normalization coefficients B are determined as having been encoded.例文帳に追加

ステップＳ１３において、正規化係数Ｂの全てを符号化したか否かが判定され、正規化係数Ｂの全てを符号化したと判定された場合、ステップＳ１４に進み、ステップＳ１２で読み出された符号が出力される。 - 特許庁

Since the carbon dioxide dissolution step and the heating and pressurizing step are operated under respectively optimum conditions, the process can be carried out by using a dissolution tank 11 having small volume and dispensing with the step to preheat the liquid raw material.例文帳に追加

この構成では、二酸化炭素の溶解工程と加温・加圧工程とをそれぞれ独立に最適条件下で操作できるので、溶解槽１１の容量が小さくてもよく予め液状原料を加温する必要もない。 - 特許庁

When it is won, whether or not all rotary drums are stopped is determined (step 35), and when they are stopped, whether or not a displayed pattern is an allotment pattern is determined (step 36), and game tokens are put out when it is the allotment pattern (step 37).例文帳に追加

当選であれば、全ての回転ドラムが停止したか否かを判定し（ステップ３５）、停止していれば、表示している図柄が配当図柄か否かを判定し（ステップ３６）、配当図柄であれば遊技メダルを払い出す（ステップ３７）。 - 特許庁

Time management is carried out so that the interval from the end of the heating step to the start of the exposure step becomes a prescribed time or more according to the asymptotic shrinkage behavior of the plastic substrate after the heating step.例文帳に追加

無機薄膜を積層したプラスチック基板の加熱工程終了後の漸近的収縮挙動に応じて、基板の加熱工程終了から露光工程開始までの間が所定時間以上となるように時間管理する。 - 特許庁

When the incoming call of the predetermined number of times is performed in a setup time from one telephone in the setup time (Yes at a step 113), an information display function such as a memory dial is stopped (step 118), and then a call out is disabled (step 120 or 121).例文帳に追加

設定時間内に同一電話機から設定時間内に設定回数の着信があったとき（ステップ１１３でＹｅｓ）、メモリダイヤル等の情報表示機能を停止し（ステップ１１８）、発呼禁止とする（ステップ１２０又は１２１）。 - 特許庁

In a step S207, speech recognition is carried out by the partial speech signals obtained in the step S203, and object vocabularies, i.e., recognition dictionaries to be used for the speech recognition are changed for every partial speech signal (step S213).例文帳に追加

ステップＳ２０７では、ステップＳ２０３で得られた部分音声信号毎に音声認識を行なうが、この音声認識において、部分音声信号毎に用いる対象語彙、すなわち認識辞書を変更する（ステップＳ２１３）。 - 特許庁

After inputting an output current detected value of an inverter circuit (step 1), a current component id of magnetic flux and a current component ig of torque are calculated (step 2), to find out a phase angle θ of a current vector in a static coordinate system (step 3).例文帳に追加

インバータ回路の出力電流検出値を入力した後（ステップ１）、磁束電流成分ｉd及びトルク電流成分ｉqを演算し（ステップ２）、静止座標系における電流ベクトルの位相角θを演算する（ステップ３）。 - 特許庁

Restarting of the inter-vehicle distance control is carried out when the brake operation is specified operation, and a set inter-vehicle distance at the time of restarting is made to be an inter-vehicle distance at the time of finishing of the brake operation (a step 1, and a step S4 to a step S8).例文帳に追加

ここで、その車間距離制御の復帰を、ブレーキ操作が所定の操作であった場合に行い、その復帰の際の設定車間距離をブレーキ操作終了時の車間距離にする（ステップＳ１、ステップＳ４〜ステップＳ８）。 - 特許庁

The method for amplifying the gene obtained from the feces comprises (a) a step of dissolving the feces with a dissolving liquid, (b) a step of soaking filter paper with the resultant dissolved liquid and (c) a step of directly bringing the resultant filter paper into contact with a reaction solution for the gene amplification and carrying out the gene amplification.例文帳に追加

（a）溶解液で糞便を溶解する工程、（b）該溶解液を濾紙に含ませる工程、（c）得られた濾紙を直接、遺伝子増幅反応溶液に接触させ、遺伝子増幅を行う工程、を含む方法による。 - 特許庁

In the case that the role is the one with the put-out of medals (step 132), the stop order of the respective reels is decided correspondingly to the role (step 134), and the sizes of the respective reels are selected on the basis of the decided stop order (step 135).例文帳に追加

この役がコインの払い出しがある役である場合（ステップ１３２）、役に応じて各リールの停止順序が決定され（ステップ１３４）、決定した停止順序に基づき各リール画像のサイズが選択される（ステップ１３５）。 - 特許庁

That is, a step of collecting urine of the mammal, a step of bringing the urine into contact with the fluorescent labeled DNA aptamer and a step of measuring the fluorescent label are carried out to thereby evaluate the stress of the mammal.例文帳に追加

すなわち、哺乳動物の尿を採取するステップと、尿および蛍光標識された上記ＤＮＡアプタマーを接触させるステップと、蛍光標識を測定するステップと、を行うことにより、哺乳動物のストレスを評価する。 - 特許庁

When receiving a calculation result and processing time (Step ST18), the CPU lending-out total time is renewed according to the processing time (Step ST19), and the calculation result is transmitted to the controlled computer 2a (Step ST20).例文帳に追加

その計算結果および処理時間が受信された場合に（ステップＳＴ１８）、その処理時間に応じてＣＰＵ貸し出し合計時間を更新し（ステップＳＴ１９）、その計算結果を被管理コンピュータ２ａに送信する（ステップＳＴ２０）。 - 特許庁

Next, the CPU selects any of a plurality of treatment methods on the image reduction according to the range the image belongs to, and carries out the image reduction with the selected treatment method (Step ST4, Step ST5 or Step ST6).例文帳に追加

そして画像の縮小率が属する範囲に応じてＣＰＵは、画像縮小に関する複数の処理方法のいずれかを選択し、その処理方法での画像縮小を行う（ステップＳＴ４、ステップＳＴ５またはステップＳＴ６）。 - 特許庁

Respective operations of a lens barrel driving operation (step S11), a magnetic disk rotation operation (step S12) and a main capacitor charging operation (step S13) which respectively consume a large amount of power are temporally, exclusively, and sequentially carried out.例文帳に追加

それぞれが多大な電力を消費する動作であるレンズ鏡胴駆動動作（ステップＳ１１）、磁気ディスク回転動作（ステップＳ１２）、およびメインコンデンサ充電動作（ステップＳ１３）の各々の動作を時間的に排他的に順次実行する。 - 特許庁

Or, the inspection apparatus 101 carries out steps of subjecting a synthesized image of the RGB image to translucent process (step 208 and step 209), and synthesizing with a trapping enhanced image having an enhanced overlapped part to produce a difference enhancing image (step 207).例文帳に追加

また、検版装置１０１は、ＲＧＢ画像の合成画像に半透明化処理を行い（ステップ２０８、ステップ２０９）、重複部分を強調処理したトラッピング強調画像と合成して、差異強調画像を作成する（ステップ２０７）。 - 特許庁

Furthermore, a history inquiry, regarding the execution history, from a network is received (step S21) and when the inquiry is received, final history information that has been stored already, is read out (step S35) and redirected to the network side (step S36).例文帳に追加

また、ネットワークからの前記実行履歴に関する履歴問い合わせを受信し（ステップＳ２１）、この問い合わせを受信したときに、既に保存してある最後の履歴情報を読み出して（ステップＳ３５）、ネットワーク側へ返信する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

A reel control means 67 controls and stop the reel 31 so as to correspond to the lottery result of the combination of the first step when the lottery of the combination of the second step is not carried out or the combination lottery result of the second step is not won.例文帳に追加

リール制御手段６７は、第２段階の役の抽選が行われないときや第２段階の役抽選結果が非当選であったときは、第１段階の役の抽選結果に対応するようにリール３１を停止制御する。 - 特許庁

The invention has a stripe defect detection filtering step for filtering out a photographed image to detect a stripe defect, and a step in which a stripe defect is detected based on the detection value obtained in the filtering step.例文帳に追加

撮像した画像に対して筋状欠陥を検出する筋状欠陥検出フィルタをかける筋状欠陥検出フィルタ処理工程と、この工程で得られた検出値に基づいて筋状欠陥を検出する工程とを有する。 - 特許庁

To minimize the test time, the timing generators reused in the 2nd step have programming modifications from the time plate implemented in the 1st step to the time plate implemented in the 2nd step carried out at a minimum frequency.例文帳に追加

テスト時間を最小限にするために、第２のステップで再使用されるタイミング発生器は、第１のステップの間に実施されるタイムプレートから第２のステップに対して実施されるタイムプレートへのプログラミング変更を最小限の回数だけ課す。 - 特許庁

Metallocene-involved fullerenes are produced by carrying out an opening step (a) of forming an opening in fullerenes, an involving step (b) of involving metallocene in the opening-formed fullerenes and a closing step (c) of closing the opening of the metallocene-involved fullerenes.例文帳に追加

(a) フラーレン類を開口する開口工程、(b) 開口したフラーレン類にメタロセンを内包する内包工程、(c) メタロセンを内包したフラーレン類の開口部を封鎖する封鎖工程を行なって、メタロセン内包フラーレン類を製造する。 - 特許庁

A method of controlling a compressor includes the step of measuring the pressure of fluid flowing into the compressor, the step of measuring the pressure of the fluid flowing out of the compressor, and the step of measuring the rotational speed of the compressor.例文帳に追加

圧縮機を制御する方法は、圧縮機に流入する流体の圧力を測定する工程と、圧縮機から流出する流体の圧力を測定する工程と、圧縮機の回転速度を測定する工程とを含む。 - 特許庁

For example, "focus"=AF, "shutter speed"=1/1,000, "diaphragm"=auto and "electronic flash"=auto... being the photographing condition of "sport" are read out, and the photographing condition read out is set (step S110).例文帳に追加

例えば「スポーツ」の撮影条件である「フォーカス」＝ＡＦ、「シャッター速度」＝１／１０００、「絞り」＝オート、「ストロボ」＝オート・・・を読み出し、この読み出した撮影条件をセットする（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

A feed-out pipe for simultaneously feeding out only the appropriate number from the plurality of insert nuts N aligned on the alignment base 29 the normal position to the positioning step is provided.例文帳に追加

整列台２９上で正規の姿勢で整列された複数個のインサートナットＮから適数個だけ同時に位置決め工程に送出する送出管を設ける。 - 特許庁

To provide a controller for a stepping motor capable of controlling the motor without stepping out by using a general purpose drive means (driver) having no step-out preventing function.例文帳に追加

脱調防止機能を持たない汎用の駆動手段（ドライバ）を用いてステッピングモータを脱調レス制御することができるステッピングモータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Even when the value of the abnormality judging flag F is 1, and when the treatment based on the operation of the operation switch is not carried out, the control treatment of the automatic parking brake is carried out (step S140).例文帳に追加

異常判定フラグＦが値１で操作スイッチの操作に基づく処理を行なわないときでも、自動駐車ブレーキ制御処理を行なう（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

By drawing out the keyboard table and then drawing out, raising, and setting the auxiliary table provided below the top plate when a personal computer is used, the step and a gap to the top plate are eliminated.例文帳に追加

パソコン使用時にキーボード台を引き出し、次に天板下部に備えてある補助テーブルを引き出しせり上げセットしたことで天板との段差や隙間を無くす。 - 特許庁

To provide a construction method of a cast-in-place pile that can carry out previous boring and pile driving in one step and carry out construction even with obstacles such as boulder stones.例文帳に追加

この発明は、先行削孔と杭打設を１工程で行うことができ、また、転石等の障害物があっても施工できる場所打ち杭の施工方法に関する。 - 特許庁

Low speed following travelling control is continuously carried out (step S6, S14) in the case when the wiper continuously works and the low speed following travelling control is carried out.例文帳に追加

ワイパが連続動作している場合状態で、低速追従走行制御が行われている場合には引き続き低速追従走行制御を実行する（ステップＳ６、Ｓ１４）。 - 特許庁

This commodity carrying-out mechanism is provided with a commodity storage part 20 for piling up and storing a commodity A and a carrying-out member 33 for discharging the commodity A at the lowest step in the commodity storage part 20.例文帳に追加

商品Ａを積上収納する商品収納部２０と、商品収納部２０内の最下段の商品Ａを排出する搬出部材３３とを備える。 - 特許庁

Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112).例文帳に追加

お薦めプランテーブル１３５を参照しつつ、お薦めプラン選定処理３１が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

To provide a meter device capable of normally starting operation of an indicator and eliminating influence of an error by the step out even if the indicator of a meter steps out.例文帳に追加

メータの指針が脱調を起こした場合でも、正常に指針の動作を開始でき、脱調による誤差の影響をなくすことができるメータ装置を提供する。 - 特許庁

When the saw 4 is taken out, the claw part 11 and the engagement step part 12 is disengaged by pressing an upper part of the locking body 3 by fingers to freely take out the saw 4.例文帳に追加

鋸を取り出す場合は、係止体３の上部を手指で押圧することによって爪11と係合段部12との係合が外れ、鋸４を自由に取り出すことができる。 - 特許庁

METHOD FOR DIVIDEDLY CUTTING OUT NOODLE RIBBON IN NOODLE-MAKING CUTTING OUT STEP, AND METHOD FOR PRODUCING HAND-KNEAD-FASHIONED NOODLE USING THIS METHOD, AND THE RESULTANT HAND-KNEAD-FASHIONED NOODLE例文帳に追加

製麺の切り出し工程における麺線の分割切り出し方法及び該方法を用いた手揉み風麺の製造方法並びに該方法により製造される手揉み風麺 - 特許庁

Upon pouring hot water into the tea bowl before the first chasentoshi (a step of stirring powdered tea and hot water with a tea whisk), the kinto containing the chakin in it is taken out of the tea chest and the chakin is taken out of the kinto, and then only the kinto is placed back in the chest. 例文帳に追加

一度目の茶筅通しの前の湯を入れたところで、茶箱から巾筒ごと茶巾を取り出し、巾筒は箱の中に戻しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first authentication step, the authentication device authenticates validity of the content data by using the electronic signature read out by the memory and the second digest table read out by the memory.例文帳に追加

第１認証ステップにおいては、メモリに読み出された電子署名と、メモリに読み出された第２ダイジェストテーブルとを用いてコンテンツデータの正当性を認証する。 - 特許庁

In Step 620, a vehicle which is situated at a nearest distance is set as the preceding vehicle out of the preceding vehicles whose own lane was judged.例文帳に追加

ステップ620では、自車線判定を行った先行車のうち、最も近い距離にある車両を先行車とする。 - 特許庁

Alarm output setting is carried out on the basis of the detected distance to the alarm output object (step S200).例文帳に追加

さらに、検知された警報出力対象との距離に基づいて、警報の出力設定が行なわれる（ステップＳ２００）。 - 特許庁

Plural times of trial writing are first carried out by stepwise changing the heating powers in the trial writing region of an optical disk (step S1).例文帳に追加

まず、光ディスクの試し書き領域に加熱パワーを段階的に変えて複数回試し書きを行う（ステップＳ１）。 - 特許庁