「Sticky」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

DOUBLE-SIDED STICKY SHEET FOR USE IN TRANSPARENT ELECTROCONDUCTIVE FILM FIXATION, TRANSPARENT ELECTROCONDUCTIVE FILM LAMINATE, AND TOUCH PANEL DEVICE例文帳に追加

透明導電膜固定用両面粘着シート、透明導電膜積層体、タッチパネル装置 - 特許庁

METHOD FOR PROMOTING COLORING OF FRUIT, USE OF STICKY MATERIAL, AND MATERIAL SET FOR PROMOTING COLORING OF FRUIT例文帳に追加

果実着色促進方法、粘着性資材の使用および果実着色促進用資材セット - 特許庁

A sticky layer is formed on the back of a support sheet and a release paper is attached according to necessity.例文帳に追加

必要により、支持シートの裏面に粘着層を設け、剥離紙を貼付することがある。 - 特許庁

sticky perennial herbs and subshrubs of western North America and warm South America 例文帳に追加

北米西部および南米の暖かい地域に産する粘着質の多年生草本および亜低木 - 日本語WordNet

genus of sticky herbs with yellow flowers open in morning or evening but closed in bright light 例文帳に追加

朝や夜に開花し、明るい光の中では閉じる黄色の花を持つ、粘性のある草本の属 - 日本語WordNet

any of various bog plants of the genus Drosera having leaves covered with sticky hairs that trap and digest insects 例文帳に追加

葉が昆虫を捕らえて消化する粘毛で覆われた、モウセンゴケ属の様々な湿地植物 - 日本語WordNet

Today, if we mention natto we refer to the so-called itohiki-natto (sticky natto), which is produced by fermenting bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

現在では、納豆と言えば、納豆菌を発酵させたいわゆる糸引き納豆を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks. 例文帳に追加

ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are dishes that use sansai (edible wild plants growing in the fields and mountains) instead of fish, which are chopped into fine pieces until they become sticky. 例文帳に追加

魚ではなく、山菜を粘り気がでるまで細かく切り刻むという料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onigiri sold on the spot is occasionally made from sticky rice unlike those in Japan. 例文帳に追加

現地で売られているおにぎりは日本のものとは異なり、もち米で作られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When necessary, the rice is upset using a spatula or a rice scoop and this causes the rice to quickly become uniformly sticky. 例文帳に追加

適宜、ヘラや杓文字（しゃもじ）を用いて裏返し、満遍なく手早く粘りを出すようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's different from sticky types of natto such as 'hikiwari natto' (crushed natto). 例文帳に追加

納豆ではあるが、「納豆ひきわり納豆」のように粘り気があり、糸を引くような納豆とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears.例文帳に追加

雪の結晶の一つは頬を着陸した時、私はベッドに目覚め、目が涙でベタベタになっていた。 - Tatoeba例文

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.例文帳に追加

うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。 - Tatoeba例文

a sticky sauce made by dissolving the starch of a kudzu vine in water and seasoning it with sake and soy sauce 例文帳に追加

葛粉を水でとき,酒やしょうゆなどを入れて火を通し,とろとろした汁にしたもの - EDR日英対訳辞書

where the first faint shoots of green were breaking out upon the elms, and the sticky spear-heads of the chestnuts were just beginning to burst into their five-fold leaves. 例文帳に追加

楡（にれ）の木は若芽を吹き出しかけ、栗の木の頂きには若葉が出はじめていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

The method facilitates and promotes elimination of the sticky substance from the fermented soybeans so as to solve a conventional problem and obtain a dry mixture comprising viscosity-eliminated fermented soybeans and sticky substance-embedding bean curd refuse.例文帳に追加

これにより、納豆からの粘質物の除去を容易且つ迅速に行うことができて、従来の課題を解決すると共に、除粘納豆と粘質物抱埋おからのさらさらした混合物が得られる。 - 特許庁

Since the mask 1A is provided with the sticky layer 4 at the part above the nostrils of a user, rising of exhaled breath is prevented by sticking the sticky layer 4 to the face surface of the user.例文帳に追加

このマスク１Ａによると、使用者の鼻孔よりも上方となる部分に粘着層４を備えているので、粘着層４が使用者の顔面に張り付くことで吐息の上昇を防止する。 - 特許庁

At run-time of a display view, the hyperlink may be established between contents of the electronic sticky note image and a process control object, and the electronic sticky note image may be displayed proximate to a representation of the process control object.例文帳に追加

表示ビューのランタイム時に、ハイパーリンクは電子付箋画像の内容とプロセス制御オブジェクトとの間に確立され電子付箋画像がプロセス制御オブジェクトの表現に近接して表示される。 - 特許庁

The electronic sticky note image may automatically be displayed on any display view that includes a representation of the process control object or corresponding sub-class object, and the electronic sticky node image is displayed on any computing device in communication with the process control system.例文帳に追加

電子付箋画像は、プロセス制御オブジェクトまたは対応するサブクラス・オブジェクトの表現を含む表示ビューに自動的に表示され、プロセス制御システムと通信するコンピューティング機器に表示される。 - 特許庁

To provide a printer which can perform recording without affecting the quality of the recording on a sticky note, by enabling the sticky note to be smoothly carried between a platen and a recording head.例文帳に追加

プラテンと記録ヘッドとの間において付箋紙を円滑に搬送することができ、これにより付箋紙への記録品質に影響を及ぼすことなく記録を行うことが可能なプリンタを提供する。 - 特許庁

However, over time the ingredients were gradually simplified to foods that could be wrapped in stick rice (mochi) cake (so called imperial new year soup of vegetables and sticky rice cakes) which was distributed to the nobility and in particular, burdock root was used instead of sweetfish and, the soup took the place of sticky rice cake and miso paste. 例文帳に追加

だんだん簡略化され、餅の中に食品を包んだもの（宮中雑煮とよばれた）を、公家に配るようになり、さらには鮎はごぼうに、雑煮は餅と味噌餡を模したものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a resource in the non-sticky assignment has been already assigned to the first access terminal by the sticky assignment, the first access terminal may receive an indication of the conflict along with information related to a duration of the non-sticky assignment, may surrender the conflicted resource, and may resume control over the conflicted resource after the termination of the non-sticky assignment.例文帳に追加

もし非スティッキー割り当ての中のリソースが、スティッキー割り当てにより第１のアクセス端末に既に割り当てられている場合は、第１のアクセス端末は、非スティッキー割り当ての存続期間に関連する情報とともに、競合の表示を受け取ることができ、限られた存続時間、競合リソースを放棄することができ、また、非スティッキー割り当ての終了後に、競合リソースに対する制御を取り戻すことができる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, which is excellent in ink absorbency and, at the same time, has no sticky feeling after printing.例文帳に追加

インクの吸収性に優れ、かつ印画後のベタツキ感がないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce sticky dirt existing with microbial cells and a deposit to reduce an amount of chemicals.例文帳に追加

微生物菌体やデポジットと混在する粘着性汚れを有効に抑制し、薬剤の量を少なくする。 - 特許庁

The composition is mild in use and easily spread without causing sticky feeling and dehydrating the skin or the lip.例文帳に追加

この組成物は用いて穏やかであり、容易に伸び、べとつかず皮膚もしくはリップを乾燥させない。 - 特許庁

To provide a resin composition which is quickly solidified after cooling and has a suppressed sticky property at ordinary temperature.例文帳に追加

冷却後の固化が速く、かつ常温でのベタつき性を抑制した樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The composition has mild action, is easily spreadable without giving sticky feeling and prevent the drying of the skin and lip.例文帳に追加

この組成物は用いて穏やかであり、容易に伸び、べとつかず皮膚もしくはリップを乾燥させない。 - 特許庁

The dried jasmine leaves prevent a component of the noni tea from leaving a sticky feeling in the mouth for an indefinite time.例文帳に追加

乾燥ジャスミン葉は、ノニ茶の成分によって、口の中にいつまでもネットリ感が残るのを防止できる。 - 特許庁

The film is fixed to the metal plate central part and rubber by adhesive or a two-side sticky tape.例文帳に追加

フィルムは、金属板の中央部及びゴムに接着剤又は両面粘着テープにより固定される。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for skin and hair giving moisturizing effect without applying sticky feeling.例文帳に追加

粘つき感を伴うことなく湿潤効果を与える皮膚及び頭髪用の化粧品組成物の提供。 - 特許庁

The adhesive tape for dicing has a sticky agent layer formed on at least one face of a base material film, and a base polymer of a sticky agent forming the sticky agent layer is characterized in that at least one kind of a monomer component is (meth)acrylic acid alkyl ester, and a glass transition temperature of the base polymer is -60 to -10°C.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも片面に粘着剤層が形成された粘着テープであって、該粘着剤層を形成する粘着剤のベースポリマーは、モノマー成分の少なくとも１種が（メタ）アクリル酸アルキルエステルであり、該ベースポリマーのガラス転移温度が−６０〜−１０℃であるダイシング用粘着テープ。 - 特許庁

A tip of the projection portion 3B is positioned inside an inner periphery of the sticky portion 4B of the base layer 4.例文帳に追加

突出部３Ｂの先端は、基材層４の粘着部４Ｂの内周よりも内側に位置している。 - 特許庁

To provide a composite spun yarn having less sticky feeling, excellent in quick-drying property and having high lightweight feeling.例文帳に追加

汗のベタツキ感が少なく、速乾性に優れ、しかも軽量感の高い複合紡績糸を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR CUTTING AND SPLICING BAND PIECE OF STICKY BAND, PARTICULARLY, CORD BAND, PARTICULARLY, FIBER CORD BAND例文帳に追加

粘着性バンド、特にコードバンド、とりわけ繊維コードバンドのバンド片の切断及びつなぎのための装置 - 特許庁

A sticky sheet 15 is stuck on the top surface 14a of the enclosure of the cleaning cassette 14 composed of the dummy cassette and the roller member 11 is cleaned by the sticky sheet 15 when the cleaning cassette 14 is drawn in and ejected by making the roller member 11 of the conveyor roller 10 press and roll on the sticky sheet 15.例文帳に追加

ダミーカセットからなるクリーニングカセット１４の筐体上面１４ａに粘着シート１５を貼り付け、クリーニングカセット１４が搬送ローラ１０のローラ部材１１によって粘着シート１５上を転圧して引き込み動作及び排出動作されることによって、粘着シート１５でローラ部材１１をクリーニング操作するようにした。 - 特許庁

The sheet type recording medium 1 is stuck on the surface of a product, etc., by using a sticky layer on its reverse side.例文帳に追加

シート状記録媒体１を、裏面の粘着層を用いて製品等の表面に貼着する。 - 特許庁

Further, this means makes it easier to quantitatively determine sticky substances on the blade.例文帳に追加

さらに、この方法はブレード上におけるねばねば状の物質の量の定量的な決定を容易にする。 - 特許庁

bluish-green herb having sticky stems and clusters of large evening-opening white flowers with much-inflated calyx 例文帳に追加

非常にふくらんだ萼と共に粘質の茎と夕方咲く白い花房がある青緑色の緑草 - 日本語WordNet

annual of southwestern United States having rigid woody branches with sticky foliage and yellow flowers 例文帳に追加

米国南西部産の一年生草本で、堅い木質の枝に粘性のある葉と黄色の花をつける - 日本語WordNet

The ancestor of the Hata clan, Irogu no Hata no kimi, who was affluent and arrogant, tried to shoot an arrow, using a sticky rice cake as the target. 例文帳に追加

秦氏の祖先である伊呂具の秦公（いろぐのはたのきみ）は、富裕に驕って餅を的にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And i'm sure you saw the, uh, sticky stuff on the leg of the victim, probably sent it off to the lab.例文帳に追加

そして被害者の脚に 粘着物質がついているのに気づいて おそらくラボにそれを送ったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. 例文帳に追加

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。 - Tanaka Corpus

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. 例文帳に追加

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。 - Tanaka Corpus

Those that are mixed with miso when chopped and mixed well until they become slightly sticky are called 'namero.' 例文帳に追加

切り刻むときに味噌を混ぜ、若干の粘り気がでるまでよく刻んだものは「なめろう」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス