「Stops」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The upstream-side conveyance control means 42 stops the upstream-side drive motor so that the upstream-side conveyance roller 11 stops in the calculated amount of conveyance by the downstream-side conveyance roller 14.例文帳に追加

また、上流側搬送制御手段４２は、演算された下流側搬送ローラ１４による搬送量に基づいた搬送量において上流側搬送ローラ１１が停止するように、上流側駆動モータを停止させる。 - 特許庁

The higher-category trains that operated between Kyoto and Osaka at that time consisted of two types--limited express and express trains--and the actual limited express stops eventually corresponded to the express stops, except for two stations (Saiin Station and Omiya Station) in Kyoto City, at which the actual limited express went nonstop. 例文帳に追加

なお、当時の京阪間の優等列車は特急・急行の2本立てであり、現在の特急停車駅は、結果的に当時の急行から京都市内2駅（西院と大宮）を通過にしただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the platform where the train bound for Yase-Hieizanguchi Station stops, there is a shed whose length is nearly the same as the platform itself, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops, there is a shed whose length is roughly equivalent to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from rain and the like when they get on or off a train that's operated without a conductor. 例文帳に追加

）八瀬比叡山口駅・鞍馬駅行きホームはホームのほぼすべてを、出町柳駅行きホームは約1両分の長さの上屋で覆われ、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltages at which the overvoltage protection circuit starts and stops operating are different from each other, and hysteresis occurs between the timing when the overvoltage protection circuit starts and stops operating.例文帳に追加

過電圧保護回路が動作を開始する電圧と、過電圧保護回路が動作を停止する電圧が異ならせ、過電圧保護回路が動作を開始するタイミングと、過電圧保護回路が動作を停止するタイミングにヒステリシスを持たせる。 - 特許庁

In an embodiment, a stop means stops at least operation of the throttle valve and stops fuel injection and ignition of a cylinder corresponding to the throttle valve when abnormality (temporary abnormality) of the throttle valve is detected.例文帳に追加

具体的には、停止手段は、スロットルバルブの異常（仮異常）が検出された際に、少なくとも、スロットルバルブの作動を停止し、且つスロットルバルブに対応する気筒に対する燃料噴射及び点火を停止する。 - 特許庁

When the restarting condition of the brushless motor is satisfied (S5) during the inertia rotation after the brushless motor is directed to stop until the rotor of the brushless motor stops rotating, the control device prohibits the restarting until the rotor stops rotating.例文帳に追加

ブラシレスモータの停止を指示してからブラシレスモータのロータが回転停止するまでの惰性回転中に、ブラシレスモータの再起動条件が成立Ｓ５したとき、ロータが回転停止するまで前記再起動を禁止する。 - 特許庁

Thereafter, when the contact state thereof is changed, the processing part stops the power feeding to the load terminal part 17, and stops the power feeding to the load terminal part 18 after the stop delaying time set by the setting part 104 elapses.例文帳に追加

この後、その接点状態が変化すると、負荷端子部１７への電力供給を停止し、タイマ設定部１０４で設定された遅れ停止時間の経過後に、負荷端子部１８への電力供給を停止する。 - 特許庁

The internal combustion engine that stops (or almost completely stops) fuel supply is rotated in trailing at a low rotation speed with accelerating of the vehicle by controlling a clutch into a slip state for an acceleration period of time immediately after the vehicle starts.例文帳に追加

車両発進直後の加速期間にわたり、クラッチを滑り状態に制御して、燃料供給を停止（またはほとんど停止）させている内燃機関を車両の加速とともに低い回転速度で連れ回す。 - 特許庁

To provide a toilet seat device, which controls the generation of vibration when a toilet cover 2 stops at full open position securely and at low cost.例文帳に追加

便蓋２を全開位置で停止させた際に振動が生じることを、確実に且つ低コストで抑制する。 - 特許庁

When the primary storage controller 1 stops (S12), the first sub-storage controller is newly turned to be the primary storage controller.例文帳に追加

正記憶制御装置１が停止すると（S12）、第１副記憶制御装置が新たに正記憶制御装置となる。 - 特許庁

Accordingly, the stopper 55 quickly stops the rotation in the payout direction of the sprocket 51.例文帳に追加

従って、ＦＥＴ６５が速やかにオフされると、ストッパ５５はスプロケット５１の払出方向の回転を速やかに停止させる。 - 特許庁

The FAX data or the like can thereby be checked at the client terminal 7 even when the server 6 stops.例文帳に追加

即ち、サーバ６が停止してしまった場合でも、クライアント端末７においてＦＡＸデータ等を確認できる。 - 特許庁

To provide an automatic transmission controller capable of electrically and properly driving an electric pump when a driving source stops in idling.例文帳に追加

駆動源のアイドリングストップ時に電動ポンプを適正に電気駆動する自動変速機制御装置を提供する。 - 特許庁

A timer circuit 8 stops operation of the protecting circuit 4 during a prescribed time when a power source is switched on.例文帳に追加

タイマ回路８は、電源投入時、予め定められた時間の間、保護回路４の動作を停止させる。 - 特許庁

When the absence of the consumables is sensed, the image forming device stops only the execution of the printing job without erasing the printing job.例文帳に追加

消耗品の無が検知されると、印刷ジョブが消去されずに印刷ジョブの実行のみが停止される。 - 特許庁

A compressor 22 as an oxygen feeding means feeds oxygen into the reformer when the reformer stops.例文帳に追加

さらに、酸素供給手段である圧縮機２２は、改質器の停止時に、改質器中に酸素を供給する。 - 特許庁

The package 2 includes a heat insulating portion 6 which stops heat conduction from the LED chip 1 to the optical detection unit 4.例文帳に追加

パッケージ２に、ＬＥＤチップ１から光検知部４への熱伝導を阻止する熱絶縁部６を設けてある。 - 特許庁

When a time is immediately before the train stops at a platform, the speed of the train is reduced to low speed (for example, about 15 km/h).例文帳に追加

列車がホームに停止直前になると、列車の速度が徐行速度（例えば15km/h程度）まで低下する。 - 特許庁

A stopper mechanism 15 stops the turning of the rotor 13 for seating the needle valve 18 after seating the needle valve 18.例文帳に追加

ニードル弁１８が着座するようなロータ１３の回動を、着座後にストッパ機構１５により停止させる。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle for more properly notifying a driver of a timing in which an internal combustion engine operates/stops.例文帳に追加

内燃機関が動作／停止するタイミングを運転者により適切に告知可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

The seat belt take-up device stops taking-up when the measured electrostatic capacity enters a previously specified range.例文帳に追加

シートベルト巻取装置は、測定された静電容量が予め定められた範囲に入ったときに巻取を停止する。 - 特許庁

While the imaging device is in the sleep mode, the control part calculates an angle of inclination and stops the movement control.例文帳に追加

撮像装置がスリープモードにされている間、制御部は、傾き角度の算出を行い、移動制御を停止する。 - 特許庁

The blood stops flowing there, and then the shaft is reversely rotated to pull back the plug until blood flows again to pass through the blood vessel.例文帳に追加

血流が止まったら、シャフトの回転は逆にされ、血管を通して血液が流れるまでプラグを引き戻す。 - 特許庁

The container 20 further moves forward on a mount section 31 and stops at a predetermined position (refer to a broken line 11F).例文帳に追加

そして、容器２０は載置部３１を更に前方まで移動し所定位置にて停止する（破線１１Ｆ参照）。 - 特許庁

A CPU loaded on the main substrate stops the game control when the ball discharging state detecting switch 178 is switched on.例文帳に追加

主基板に搭載されたＣＰＵは、玉抜き状態検出スイッチ１７８がオンすると、遊技制御を停止する。 - 特許庁

When being shifted to the winning mode, a sheet 34 travels and the sheet 34 stops at a first position or a second position.例文帳に追加

当たりモードに移行するとシート３４が走行し第１の位置又は第２の位置でシート３４が停止する。 - 特許庁

The personal computer stops installation if the modules are determined to lack is consistency with each other.例文帳に追加

ステップＳ３において、パーソナルコンピュータは、モジュール間に整合性が無いと判定した場合、インストールを中止させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which enables high speed operation at a low cost, and stops a postal code area penalty small.例文帳に追加

低コストで高速動作を可能とし、かつ、エリアペナルティを小さく抑える半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When stored ice detecting means 34 detect a high level H, a controller 30 stops an ice making operation.例文帳に追加

貯氷検出手段３４が高位レベルＨを検出すると、コントローラ３０は製氷運転を停止させる。 - 特許庁

When the main storage controller 1 stops (S13), the first sub storage controller 2 newly becomes the main storage controller.例文帳に追加

正記憶制御装置１が停止すると（S13）、第１副記憶制御装置２が新たに正記憶制御装置となる。 - 特許庁

A vehicle side controller 27 stops the high-frequency power supply 13 prior to the charger 24 when stopping charging.例文帳に追加

車両側コントローラ２７は、充電停止時に充電器２４よりも高周波電源１３を先に停止させる。 - 特許庁

Hereby, the power supply to the switching element S2 is cut off, and the operation of the switching element S2 stops.例文帳に追加

これにより、スイッチング素子Ｓ２への電力供給が遮断されて当該スイッチング素子Ｓ２の動作が停止する。 - 特許庁

A rotating speed ratio of the input and output shafts 11, 12 becomes 1:0.75 when the steering angle increasing and decreasing shaft 14 stops.例文帳に追加

舵角増減軸１４が停止した場合、入出力軸１１、１２の回転速度比は、１：０．７５となる。 - 特許庁

The control device 10 stops the induction heating coil 3 when the heating quantity reaches the predetermined value.例文帳に追加

制御装置１０は、加熱量が上記の設定値に到達したところで、誘導加熱コイル３を起動停止させる。 - 特許庁

To surely execute the updating of a local data base and the confirmation of consistency even when a server side stops its operation.例文帳に追加

サーバ側が運営停止中であっても、ローカルデータベースの更新と整合性の確認を確実に実施する。 - 特許庁

Moreover, even if it stops the supply of air, air pool is formed inside the introduction pipe 51 and the air supply header 56.例文帳に追加

また、空気の供給を停止しても、導入管（51）及び給気ヘッダ（56）の内部に空気溜まりが形成される。 - 特許庁

A controller stops the switching operation of a switching element 12, when the operation stop signal is an ON state.例文帳に追加

コントローラは、動作停止信号がＯＮ状態である場合には、スイッチング素子１２のスイッチング動作を停止させる。 - 特許庁

When a drilled depth Lx reaches the target depth Ld, a control section 71 automatically stops the electric motor 21.例文帳に追加

穿孔深さＬｘが目標深さＬｄに達すると、制御部７１は電動モータ２１を自動停止させる。 - 特許庁

The central unit 8 stops the operation of the information providing service when receiving the flag showing a failure.例文帳に追加

中央装置８は、例えば、異常を示すフラグを受信した場合には、情報提供サービスの稼動を停止する。 - 特許庁

To provide an electric heater which detects an abnormal state while cooling a body back face and stops heating operation.例文帳に追加

本体背面を冷却しつつ異常状態を検知して暖房運転を停止する電気ストーブを提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device which detects half-wave lighting of a high-pressure discharge lamp and stops an output.例文帳に追加

高圧放電灯点灯装置において、高圧放電灯の半波点灯を検出して出力を停止する。 - 特許庁

To provide a cooker which reduces the accumulation of odor in a cooking chamber after a heating means stops.例文帳に追加

加熱手段が停止した後、調理庫内の臭気の蓄積を軽減する加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

When detecting the ground pattern, the ground pattern detection part 15 stops the detection in the subsequent bands.例文帳に追加

地紋パターン検出部１５は地紋パターンが検出されたとき、以降のバンドに対する前記検出を中止する。 - 特許庁

A failure analysis device collects information about the step execution frequency when execution of a debugged program stops.例文帳に追加

障害解析装置は、被デバッグプログラムが実行停止した際にステップ実行回数の情報収集を行う。 - 特許庁