「Submitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

On Oct. 14, by the old calendar, in the third year of the Keio Era (1867), Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Tokugawa Shogunate, submitted a very important document to the Imperial Court. 例文帳に追加

慶(けい)応(おう)３年(1867年)10月14日(旧暦)，徳川幕府の最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)は大変重要な文書を朝廷に提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the account opening method, an identification document submitted in applying the account opening to the financial institution is prepared in a digital data form.例文帳に追加

本発明の口座開設方法は、金融機関に口座開設の申込を行なう際に提出する本人確認書類をデジタルデータで作成する。 - 特許庁

The degree of failure impact is assessed from the attributes of a job, and the degree of the failure risk of an execution server is assessed from operation performance or the like every time the job is submitted.例文帳に追加

ジョブの属性から障害影響度を評価し、稼動実績などから実行サーバの障害リスク度を、ジョブを投入するごとに評価する。 - 特許庁

To optimize start control depending on whether a start request is submitted or not when a start condition is satisfied, about restart control of an engine 1 with a turbo supercharger.例文帳に追加

ターボ過給機付きエンジン１の再始動制御に関し、始動条件の成立時に、発進要求の有無に応じて始動制御を最適化する。 - 特許庁

Thus, a mechanism for reasonably deciding a date and time of submission is provided without permitting misuse when an electronic document is submitted.例文帳に追加

これにより、通信で電子的な書類提出を行なう場合に、悪用を許すことなく、提出日時を合理的に決定する仕組みが提供される。 - 特許庁

A recommended comment list page management part 44 provides a new comment corresponding to the commodity or service associated with the submitted comment to the user.例文帳に追加

おすすめコメント一覧ページ管理部４４は、投稿されたコメントに対応付けられた商品又はサービスに応じた新たなコメントをそのユーザに提供する。 - 特許庁

To improve security of image data when communication between an image managing apparatus for storing the image data of a submitted job and an image processing apparatus cannot be performed.例文帳に追加

投入されたジョブの画像データを蓄積する画像管理装置と画像処理装置とが通信不能の場合に、画像データのセキュリティを向上させる。 - 特許庁

He came back and served as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) in 1862; he resigned as Kanpaku in the following year due to the emergence of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

文久2年（1862年）に復帰して関白内覧を務めるが、翌年尊王攘夷派の台頭により関白を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server generates a main job ticket based on the customer-submitted print job, and generates a plurality of sub-job tickets based on the main job ticket.例文帳に追加

前記サーバは、ユーザによって提出された印刷ジョブに基づいて、メインジョブチケットを生成し、かつ、前記メインジョブチケットに基づいて、複数のサブジョブチケットを生成する。 - 特許庁

A decision shall then be rendered, after both parties have been heard and any pertinent evidence has been submitted, and such decision shall not be subject to appeal. 例文帳に追加

この場合に双方当事者が審理を受け，かつ，適切な証拠が提出された後に決定が下され，当該決定は不服申立不能なものとする。 - 特許庁

Applications for inventors’ certificates for which no requests for conversion have been submitted under the preceding paragraph shall be deemed to have been withdrawn and the procedures concerning them shall be terminated. 例文帳に追加

前項に基づいて変更の請求が行われなかった発明者証の出願は，取り下げられたものとみなし，それらに係る手続は終了する。 - 特許庁

The request shall be submitted no later than one year after the expiration of the time limit referred to in paragraph (3), and a patent shall be granted to the person submitting the first request. 例文帳に追加

当該請求は，(3)にいう期限の満了後1年以内に行わなければならず，かつ，特許は，最初の請求を行った者に付与される。 - 特許庁

(4) Together with a notice about the legal consequences of the omission, the parties shall be invited or notified to rectify the irregularities of documents submitted in patent matters.例文帳に追加

(4) 当事者は，脱漏の法的結果についての通知と共に，特許事項について提出した書類の不備を更正するよう求められ又は通知される。 - 特許庁

7.15. If a translation has not been submitted within the time limit prescribed in Article 7.14 of this Law, the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

7.15. この法律の第7.14条で定められた期限内に翻訳の提出がされない場合、出願はなされなかったのものとして扱われるものとする。 - 特許庁

(3) For the purposes of subregulations (1) and (2), the request shall be made in Form 22 and shall be submitted together with Form 1 and Form例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の適用を受けるには，当該請求は様式22 によりなされなければならず，また様式1 及び様式17 とともに提出されなければならない。 - 特許庁

If an application is submitted by more than one applicant and the applicants have not appointed a patent agent to represent all of them-例文帳に追加

出願が複数の出願人によってなされる場合において，それら出願人が全員を代表する特許代理人を選任していないときは， - 特許庁

1. An application to patent shall be submitted in duplicate and in addition to that prescribed in Article 24 of the Act, first paragraph, under a. and b., shall state the following:例文帳に追加

(1) 特許出願は2通提出するものとし，また，法律第24条(1)(a)及び(b)に定めるものに加え，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

(a) The case is deemed submitted for resolution upon termination of the period for reception of evidence provided in Section 1 of Rule 9 and the evidence formally offered.例文帳に追加

(a) 事件は，規則9 第1 条に規定する証拠受領期間が終了し，証拠が正式に提供された時に，解決のために提出されたとみなされる。 - 特許庁

(3) When more than one figure for an industrial design is submitted in one application Form No. 401-A, the scope of protection covers the common elements in these figures.例文帳に追加

3. 1 の出願様式401-A においてある工業意匠について複数の図が示されているときは，これらの図の共通の要素を保護の範囲とする。 - 特許庁

An application for a compulsory license submitted by any government agency to exploit the inventions shall include a statement of the public interest considerations requiring that.例文帳に追加

発明を利用するために政府機関により行われる強制ライセンスの申請には，これを必要とる公益の考慮についての陳述を含めるものとする。 - 特許庁

If the proposal for assignment the industrial design holder is not submitted according to Subsection (3), the Office shall cancel the industrial design from the Register ex officio. 例文帳に追加

工業意匠所有者登録変更の請求が(3)に従って提出されない場合，庁は職権で当該工業意匠登録を登録簿から取り消す。 - 特許庁

The Government, or a Registering Authority appointed by the Government, shall lay down the manner in which priority claims shall be filed and the documents to be submitted in support of claims. 例文帳に追加

政府又は政府が指定する特許庁は，優先権主張の方法及び優先権主張を裏付けるために提出すべき書類を定める。 - 特許庁

A written opinion on points of fact regarding an international application cannot be submitted without the applicant's consent before the expiration of the time limit stipulated in section 77.例文帳に追加

国際出願についての事実問題に関する見解書は，第77条に定める期限到来前には出願人の同意なく提出することはできない。 - 特許庁

Submitted models will be stored in the Norwegian Industrial Property Office throughout the application period and the life of the patent and for up to five years after the termination of the patent.例文帳に追加

提出された模型は，出願期間，特許存続期間及び特許終了後5年間までを通じ，ノルウェー工業所有権庁において保管される。 - 特許庁

c) name and address of the natural person, or the denomination and registered office of the legal entity that submitted the subject-matter of the invention to the administration of the exhibition that exhibits it;例文帳に追加

(c) 発明の主題を，展示をする博覧会当局に提出した自然人の名称及び宛先，又は法人の呼称及び登録事務所 - 特許庁

Articles 9 and 10 shall apply where a dispute as to ownership of a patent application or a patent is submitted to an arbitration tribunal. 例文帳に追加

第9条及び第10条の規定は，特許出願又は特許の所有権に関する係争事件が仲裁裁判に付託された場合に適用する。 - 特許庁

The legal contest together with the proof of payment of the legal fees is submitted to the Juridical Department, being addressed to the Re-examination Board of Industrial Designs and Models.例文帳に追加

法定手数料の納付証明を付した審判請求は，工業意匠及びひな形再審査委員会に宛てて司法省に提出するものとする。 - 特許庁

(4) The documents of the procedure sent by mail to O.S.I.M. are deemed to be fulfilled in due time, if they were submitted to the post office prior to the expiration of the period.例文帳に追加

(4) OSIM宛に郵送された手続書類は，期間満了前に郵便局に提出された場合は，期限内に提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) The question to be submitted to the nominated adviser and the instructions to be given to him shall, failing agreement between the parties, be settled by the Registrar.例文帳に追加

(3) 指名された専門委員に付託される問題及び専門委員に対し与えられる指示は，当事者間で特に合意がない限り，登録官が決定する。 - 特許庁

(6) When it has completed its verification, the Registry shall notify the applicant of the result and shall transmit to him any opposition submitted.例文帳に追加

(6) 審査が終了した場合，産業財産登録庁は，その結果を出願人に通知し，提出された異議申立書を出願人に送付する。 - 特許庁

(a) The name and business address of the industrial property agent, if any. In this case, a power of attorney signed by the applicant shall be submitted.例文帳に追加

(a) もしあれば，産業財産代理人の氏名とその事務所の住所。この場合，出願人による委任状を提出しなければならないものとする。 - 特許庁

2. For applications refused admission, the documents submitted shall be returned to the applicant and any fee that may have been paid shall be refunded.例文帳に追加

(2) 受付を拒絶された出願は，その提出された書類一式は出願人に返却されるべきものとし，支払った手数料は償還されるものとする。 - 特許庁

The request for deferment shall be submitted within two months at the latest before the expiry of the period applicable under paragraph (1) or of the period of the previous deferment. 例文帳に追加

当該請求は，(1)に基づく適用期間又は先に出願の公告を遅らせた期間が満了する遅くとも2月前になされなければならない。 - 特許庁

Together with a notice about the legal consequences of the omission, the parties shall be invited or notified to rectify the irregularities of documents submitted in trademark matters.例文帳に追加

当事者は，不作為の法的効果についての通知とともに，商標事項に関して提出した書類の不備を更正するよう求められ又は通知される。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall decide on taking note of rights and facts relating to trademark protection on the basis of a request submitted in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，提出された請求書に基づき，商標保護に関する権利及び事実に留意して，決定を下さなければならない。 - 特許庁

At the request of the holder submitted in due time, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to furnish such proof.例文帳に追加

所有者が適時に提出した請求により，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該証拠を提示するよう求めなければならない。 - 特許庁

If the applicant has submitted comments under Article 113/A(1)(e) the Hungarian Patent Office shall inform the Minister thereon in the notification under Article 113/A(1)(d).例文帳に追加

出願人が第113/A条(1)(e)に基づく意見書を提出した場合は，ハンガリー特許庁は，第113/A条(1)(d)に基づく通知により，大臣にそのことを知らせる。 - 特許庁

The supervisory board shall handle any objection that has arisen against a patent agent, on the ground of a substantiated, written complaint that has been submitted to it.例文帳に追加

管理委員会は，理由を付して同委員会に提出された訴状に基づいて，特許代理人に対して生じた異議を処理するものとする。 - 特許庁

When the translation is submitted a fee shall be due, the amount of which and the term within which it is to be paid shall be set by general order in council for the Kingdom.例文帳に追加

翻訳文を提出するときは，手数料の納付を必要とし，その金額及び納付期間は，王国評議会一般命令によって定められる。 - 特許庁

The petition shall contain a brief presentation of the case in dispute, and it shall set out the request that is being made and the evidence to be submitted. 例文帳に追加

申請書には，紛争事件についての簡単な説明並びに要求事項及びその提出する証拠について記載しなければならない。 - 特許庁

the applicant has not submitted a document certifying the authorization given in any country for the sale or manufacture of the subject-matter of the patent; 例文帳に追加

出願人が，特許の主題の販売又は製造について何れかの国から付与された認可を証明する書類を提出しなかった場合 - 特許庁

The person who has submitted such information shall, where relevant, be notified of the opportunity to file an opposition if and when a patent is granted. 例文帳に追加

当該情報を提供した者に対しては，そうすることが適切な場合は，特許が付与されたときに異議申立をする機会を有する旨が通知される。 - 特許庁

The representation which the applicant designates for publication in the Designs Gazette shall be submitted on a separate sheet used on one side only, or as a separate photograph. 例文帳に追加

出願人が意匠公報での公告用に指定する表示は，片面のみを使用した別の紙葉又は別の写真として提出しなければならない。 - 特許庁

The request shall be submitted within one month of the date of issue by the Controller to the applicant of the copy of the search report relating to the first invention.例文帳に追加

当該請求書は，長官が出願人に対して最初の発明に関する調査報告の写しを交付した日から1月以内に提出する。 - 特許庁

Upon notice of opposition being given to him or her, the Controller shall send to the opponent a copy of the application and the accompanying evidence submitted to him or her.例文帳に追加

長官は，異議申立の通知を受けたときは，自己に提出された出願書類及び添付証拠の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁