| 意味 | 例文 |
System Cameraの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8281件
An external device 100 is provided with a media controller 12 connected to a system bus 11, and the media controller 12 is provided with, e.g. a protocol circuit 13 for camera control, a protocol circuit 14 for GPS control and an interface 15 connected to an electronic apparatus.例文帳に追加
外部機器100には、システムバス11に接続されるメディアコントローラ12が設けられ、このメディアコントローラ12には、例えばカメラ制御用プロトコル回路13と、GPS制御用プロトコル回路14と、電子機器に接続されるインターフェース15が設けられている。 - 特許庁
A system control unit which controls an entire digital camera discriminates whether image data finally stored on a storage medium are the image data photographed during a photographing mode or image data received during a communication mode communicable with the outside (step S905).例文帳に追加
デジタルカメラの全体の制御を司るシステム制御部は、最後に記憶媒体に可能した画像データが、撮影モードで撮影した画像データであるのか、それとも外部と通信可能な通信モードで受信した画像データであるのかを判別する(ステップS905)。 - 特許庁
Then the electronic camera is also provided with an image pickup control means that controls a photographing lens system 11 and/or an electronic image pickup means according to a prescribed photographing condition and a photographing condition setting means that sets the photographing condition indicated by the guide image to the photographing control means.例文帳に追加
そして、所定の撮影条件に従って撮影レンズ系及び/又は電子的撮像手段を制御する撮影制御手段と、ガイド画像が示す撮影条件を撮影制御手段に設定する撮影条件設定手段と、を具備する。 - 特許庁
To obtain a remote camera system employing a plurality of imaging apparatus in which an image being picked up by means of a specific imaging apparatus can be recognized readily when image data acquired by means of the plurality of imaging apparatus is displayed on one display means.例文帳に追加
複数の撮像装置を用いた遠隔カメラシステムにおいて、複数の撮像装置のそれぞれにより取得された画像データを1の表示手段に表示するに際し、特定の撮像装置により取得される画像を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
To obtain a digital camera comprising an optical zoom finder and an electronic zoom finder employing a zoom focus type imaging lens as an optical system and sharing a zoom drive source between both finders in which a normal image can be obtained even when the angle of field is set by optical zooming.例文帳に追加
光学ズームファインダとズームフォーカス方式の撮像レンズを光学系とする電子ズームファインダとを備え、かつ、両ファインダのズーム駆動源を共通化したディジタルカメラにおいて、光学ズームで画角設定した場合も正常な撮像画像が得られるようにする。 - 特許庁
In a system constituted of a food information carrying server 1, the terminal 3 of a contract production district and the terminals 4 of consumers, a producer photographs a producing process and a working process by a digital camera for each food, attaches comments and transmits them to the food information carrying server 1.例文帳に追加
食品情報掲載サーバ1と、契約生産地の端末3と、消費者の端末4から構成されるシステムにおいて、生産者は食品ごとに、生産工程や加工工程をデジタルカメラで撮り、コメントをつけて食品情報掲載サーバ1に送信する。 - 特許庁
The present invention provides a color tone inspection method for inspecting a color tone of a surface by an image processor 4 using a spectroscopic camera 1 for detecting a spectroscopic spectral value in each point in the surface of the inspection object having the pattern of plural colors, and a system therefor.例文帳に追加
複数色の図柄を有する検査対象物の表面各点における分光スペクトル値を検出する分光カメラ1を用いて、画像処理装置4が、上記表面の色調検査をするための色調検査方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
The order entry system having a terminal with a camera and an order input terminal capable of displaying its image is characterized by that it displays the cooking status of the dish ordered by a customer on a screen of the order input terminal and an approximate time to provision of the dish.例文帳に追加
顧客が注文入力端末の画面で注文した料理の調理状況や料理提供までの概ねの時間を表示することを特徴とするカメラつき端末と、その画像を表示できる注文入力端末をもつオーダエントリシステム。 - 特許庁
The treasure 10 hid in an event place is stored with a GPS (Global Positioning System) means capable of specifying the position, PDA (Personal Digital Assistance) allowing a user to input information and access to a server 30 managed by an organizer, and a photographing means such as a CCD camera.例文帳に追加
イベント会場に隠される宝物10には、その位置を特定できるGPS(全地球測位システム)手段と、情報の入力が可能で、主催者の管理するサーバ30にアクセス可能なPDA、CCDカメラ等の撮影手段が収容されている。 - 特許庁
To provide an electronic camera with a function capable of suppressing the occurrence of white nose like vertical streaks and suppressing signal shading due to a clamp mistake of a black level even when an interlace reading system imaging device of n:1 (n is a natural number ≥3) is used.例文帳に追加
n:1(nは3以上の自然数)のインターレース読出し方式の撮像素子を用いても、縦筋状の白ノイズの発生を抑制し、また黒レベルのクランプミスによる信号シェーディングを抑制することのできる機能を備えた電子カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a visitor management system capable of detecting behavior regarding customer movement area at a store and the like as important information of customer behavior by using image data obtained by a monitoring camera installed at a store, a parking lot thereof, and the like.例文帳に追加
店舗や該店舗の駐車場等に設置された監視カメラから得られる画像データを利用して、顧客動向の重要な情報である店舗等における顧客の移動エリアに関する動向を検出する入場者管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In this system, the customer information has flags of face collation, during a customer visit, during the customer service, and sales floor needs in addition to a face image, detailed information or the like, and uses the flags together in time of collation with the customer face image photographed by an in-store camera to do away with an unnecessary collation process of the face image.例文帳に追加
顧客情報は顔画像や詳細情報等の他に、顔照合、来店中、接客中、売場ニーズのフラグを具備し、店内カメラ撮影の顧客顔画像との照合時に前記フラグを併用し不要な顔画像の照合処理を無くしている。 - 特許庁
To provide a flame-proof monitoring apparatus in which mount positions of a flame-proof microphone, a flame-proof camera, a flame-proof antenna and the like can be changed easily, without causing such a change that a corresponding qualification test should be executed again, and to provide an abnormity monitoring system using the flame-proof monitoring device.例文帳に追加
認定試験の受け直しが必要となるような変更を伴うことなく、防爆マイク、防爆カメラ、防爆アンテナ等の取付位置を容易に変更しうる耐圧防爆型監視装置、その耐圧防爆型監視装置を用いた異常監視システムを提供する。 - 特許庁
The vehicle periphery photographing system loaded on a vehicle controls the frame rate of a photographed image output by a vehicle outside photographing camera on the basis of the fact that the relative speed of an obstacle around the vehicle to the vehicle is higher than a reference speed or the like.例文帳に追加
車両に搭載された車両周辺撮影システムが、当該車両の周辺の障害物の当該車両に対する相対速度が基準速度より高いこと等に基づいて、車外撮影カメラが出力する撮影画像のフレームレートを制御する。 - 特許庁
The camera module 1 has lenses 21 and 22 constituting an optical system, a barrel 2 supporting the lenses 21 and 22, a holder 3 holding the barrel 2, a base 4 supporting the holder 3, a substrate 5 fixed to the base 4, and an infrared detector 6 fixed to the base 4.例文帳に追加
カメラモジュール1は、光学系を構成するレンズ21、22と、レンズ21、22を支持するバレル2と、バレル2を支持するホルダ3と、ホルダ3を支持するベース4と、ベース4に固定されている基板5と、基板5に搭載された赤外線検出素子6とを有する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional image measurement method, system and program for a subject that uses an illuminance difference stereo method to measure each information on position coordinates, normal line direction, and reflectivity of a surface of the subject with one camera without using parallel light or a distance measuring device.例文帳に追加
照度差ステレオ法を利用し、平行光や距離計測装置を用いずカメラは1台で、被写体表面の位置座標、法線方向および反射率の各情報を計測できる被写体の3次元画像計測方法、システム、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring camera system the facility cost and the running cost of which can be reduced by effectively utilizing a computer device in a parking place and allowing a plurality of supervisory cameras to transmit image data to the computer device in the parking place through radio communication without using a public line.例文帳に追加
駐車場コンピュータ装置を有効に利用して、公衆回線を使用せずに複数の監視カメラから駐車場コンピュータ装置に無線通信により画像データを送信して、設備コスト、ランニングコストを低減することができる、監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁
To prevent such a situation that electronic system photographing cannot be performed due to the reduction of the remaining quantity of a recording medium even though the frames of a silver halide photographic film remain, in a hybrid camera capable of simultaneously performing electronic still photographing and silver halide photographing using the silver halide film.例文帳に追加
電子スチル撮影と銀塩フィルムを使用する銀塩撮影とを同時に行うことが可能なハイブリッドカメラにおいて、銀塩撮影のフィルムの残りがあるのに記録媒体の空き容量が少なくなって電子システム撮影ができなくなるのを防止する。 - 特許庁
To provide a transmitting apparatus, a receiving apparatus, a video transmission apparatus and a camera system capable of achieving low delay video transmission in which a transmission delay jitter in an asynchronous transmission line can be dealt with and a video output synchronized with a synchronization signal input can be obtained.例文帳に追加
非同期伝送路の伝送遅延のジッタに対応可能で、かつ、同期信号入力に同期した映像出力を得ることできる低遅延映像伝送を実現できる送信装置、受信装置、映像伝送装置、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device and camera system in which high quality imaging data can be obtained in which longitudinal streaks are appropriately canceled by performing high-speed and high-resolution A/D conversion, further, increase in horizontal transfer amount is prevented and frame rate reduction can be suppressed.例文帳に追加
高速で高解像度のAD変換が可能となり、適切に縦筋がキャンセルされた良質の撮像データを得ることが可能で、しかも水平転送量の増加を防ぎ、フレームレートの低下を抑えることが可能な固体撮像素子およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a security camera system achieving safety and security of a community by recording privacy-protected images of vehicles/walkers passing intersections where traffic signals are installed and walkers walking on dark living roads or the like at night.例文帳に追加
信号機が設置された交差点を通行する車両・歩行者,夜間に暗い生活道路などを歩行する歩行者を,プライバシー保護された状態で画像記録することにより,地域社会の安全・安心の向上を実現する防犯カメラシステムを提供する. - 特許庁
A print system includes a server 10, a client terminal 40 which is connected to the server 10 via a network 5 and transmits the print data, a printer 20 which receives the print data from the server 10 and prints them and a camera 30 which photographs the print picture photographed by the printer 20.例文帳に追加
サーバ10と、ネットワーク5を介してサーバ10に接続された印刷データを送信するクライアント端末40と、サーバ10から印刷データを受け取って印刷するプリンタ20と、プリンタ20が印刷した印刷面を撮影するカメラ30とを備える。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for an electronic camera, etc., at low cost, which is strong to noise from a digital signal system circuit, a power circuit or the like and can maintain the quality of a photographed image satisfactorily by optimally arranging a circuit board in the imaging apparatus and shielding the circuit board.例文帳に追加
撮像装置内の回路基板を最適に配置してシールドすることにより、デジタル信号系回路や電源回路等からのノイズに強く、撮影画像の質を良好に保つことができる電子カメラ等の撮像装置を安価なコストで提供する。 - 特許庁
To provide an optical system for underwater photography by which viewing angles in the air and under water are made to agree with each other when performing photography in the air and under water simultaneously by making the window glass of a housing for underwater photography spherical, and to provide a waterproof camera housing.例文帳に追加
、水中撮影用のハウジングの窓ガラスを球面状とすることにより、空気中と水中とを同時に撮影した場合に空気中と水中での画角を一致させることができるにした水中撮影用光学系及び防水カメラハウジングを提供する。 - 特許庁
The camera unit 1 is mounted fixed with respect to the other element 4, and the position of the references 4, 5, 6 is measured with the optical measuring system for successive positions and/or orientations of the element 3 on which these references 4, 5, 6 are provided.例文帳に追加
前記カメラ・ユニット1がもう一方の要素4に対して固定して取り付けられ、前記基準点4、5、6の位置が、前記光学測定システムを用いて、これらの基準点4、5、6を設けた要素3の連続する位置および/または方向のために測定される。 - 特許庁
An optical system 11 is provided with a mirror cylinder 14 that is connected to the lower portion of a camera 12, an objective lens 15 is fitted to the tip of the mirror cylinder 14, and an inner cylinder 16 and a focusing lens 17 that is slidable in the vertical directions are fitted in the inside of the mirror cylinder 14.例文帳に追加
光学系11は、カメラ12の下部に連結された鏡筒14を備え、鏡筒14の先端には対物レンズ15が装着され、鏡筒14の内部には上下スライド可能なインナー鏡筒16と焦点レンズ17が装着されている。 - 特許庁
A camera system 1 includes: a disk drive 13 for carrying out recording to a rewritable 2-layer optical disk D with two recording layers onto one side of which laser beam is made incident; and a time lapse controller 10 that converts a plurality of still picture data into one moving picture data.例文帳に追加
レーザ光が一方の面側からのみ入射される2つの記録層を有する書き換え可能な2層の光ディスクDに対して記録を行うディスクドライブ13と、複数の静止画データを1つの動画データに変換するタイムラプスコントローラ10とを備える。 - 特許庁
To provide an autofocusing system which can keep focusing on a moving subject at all times by detecting the moving subject in accordance with a video signal obtained from a camera and automatically setting a focus area in such a manner that the moving subject is focused.例文帳に追加
カメラから得られた映像信号に基づいて移動被被写体を検出し、検出した移動被写体にピントが合うようにフォーカスエリアを自動で設定することにより、移動被写体に常にピントを合わせ続けることができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a DA converter that reduces influence on a current output of thermal noise or 1/f noise generated in a device without increasing the size, while improving image quality, and to provide a solid-state imaging device and a camera system.例文帳に追加
大型化を招くことなく、装置内で発生する熱ノイズや1/fノイズが電流出力に与える影響を低減することが可能で、ひいては画像の画質の向上を図ることが可能なDA変換装置、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。 - 特許庁
To inspect a substrate while carrying, without falling wide of the depth of field, by easily, inexpensively and stably carrying the substrate without vertical vibration, without constructing complicated mechanism and system, in an inspection using an ultra-high resolution camera of the narrow depth of field.例文帳に追加
被写界深度が狭い超高分解カメラを用いた検査において、複雑な機構やシステムを構築することなく容易で安価に、基板を上下振動無く安定して搬送することで、被写界深度からはずれることなく、搬送しながら検査すること。 - 特許庁
To make the speeding-up and the enhancement of the accuracy of autofocusing compatible by performing optimum lens driving control for each focus detecting means in a camera system using several focus detecting means concurrently so as to make the speeding-up and the enhancement of the accuracy of the autofocusing compatible.例文帳に追加
オートフォーカスの高速化と高精度化を両立させるために複数の焦点検出手段を併用するものにおいて、焦点検出手段毎に最適なレンズ駆動制御を行って、オートフォーカスの高速化と高精度化の両立を実現する。 - 特許庁
To provide a method and a system for handling digital information data by which information data with authenticity can be quickly and surely transmitted from the information data creator side to the user side of the data, and a portable terminal with a digital camera holding authenticity of image data.例文帳に追加
情報データ作成者側から、データの使用者側へ真正性を有する情報データを迅速且つ確実に送信するデジタル情報データ取扱方法およびシステム、および画像データの真正性を保持するデジタルカメラ付携帯端末を提供する。 - 特許庁
The camera for confirming the movement 10 is provided with an exposure frame 56, an electron array imager 20 separated from the exposure frame, and an optical system directing light to the exposure frame along a 1st path 68 and to the electron array imager along a 2nd path 70.例文帳に追加
動き確認用カメラ10は、露出フレーム56と、この露出フレームから離間される電子アレイイメージャ20と、第1の路68の方向に沿って露出フレーム及び第2の路70に沿って電子アレイイメージャアに光を方向付ける光学系とを有する。 - 特許庁
If display of the observation image recorded in the removable medium 25 is directed, the camera control unit 13 makes a monitor 24 display the designated observation image and restores the setting of the microscope system based on the setting information related to the observation image.例文帳に追加
また、カメラコントロールユニット13は、リムーバブルメディア25に記録されている観察画像の表示が指示されると、指示された観察画像をモニタ24に表示させるとともに、その観察画像に関連付けられた設定情報に基づいて、顕微鏡システムの設定を復元する。 - 特許庁
To provide an electronic camera system that can realize photographing of moving pictures to record the moving pictures always with stable quality by compensating degraded quality of moving picture data due to a missing frame in the case of photographing a still picture during photographing the moving pictures.例文帳に追加
動画撮影中に静止画撮影を実行する場合に、欠落フレームによる動画像データの品質劣化を補償できるようにして、常に安定した品質の動画像を記録する動画撮影を実現できる電子カメラ装置を提供することにある。 - 特許庁
The IR thermography imaging system 30 comprises a lamp 12 which heats a surface 42 of an object 40 to be imaged; an active quenching means 14 to quench the lamp; an IR camera 32 which incorporates some IR image frames of the object.例文帳に追加
赤外線(「IR」)サーモグラフィ・イメージング・システム(30)は、撮像されることになる対象物(40)の表面(42)を加熱するランプ(12)と、該ランプを消光する能動消光手段(14)と、対象物のいくつかのIR画像フレームを取り込むIRカメラ(32)とを含む。 - 特許庁
This hand-held fundus camera for photographing the fundus of the eye to be tested includes: a photographing optical system provided with a photographing means for photographing the fundus illuminated by photographing illuminating light; and a rotating means for rotating the photographing means around the axis of a photographing optical axis.例文帳に追加
被検眼眼底を撮影する手持ち式の眼底カメラにおいて、撮影用の照明光により照明された眼底を撮影する撮影手段が配置された撮影光学系と、撮影手段を撮影光軸の軸回りに回転する回転手段と、を備える。 - 特許庁
The laser confocal microscope system using a Nipkow disk type confocal scanner adopting laser light as excitation light is constituted so as to measure a phosphorescent image by a camera for forming the confocal image outputted from the confocal scanner after turning off the laser light.例文帳に追加
レーザ光を励起光としたニポウディスク型の共焦点スキャナを使用したレーザ共焦点顕微鏡システムにおいて、前記レーザ光のオフ後に、前記共焦点スキャナからの共焦点画像を結像するカメラで燐光画像を計測するように構成する。 - 特許庁
A microscopic observation part made from an observation optical system 20 and a CCD camera 21 is arranged below the stage 1, obtains an observation image of a rear side of a sample 3 by passing through the opening 1a of the stage 1 and the sample plate 2 and displays the image on a display of a display part 27.例文帳に追加
観察光学系20及びCCDカメラ21からなる顕微観察部はステージ1の下方に配設され、ステージ1の開口部1a及び透明なサンプルプレート2を通してサンプル3の裏面の観察画像を取得し、表示部27の画面上に表示する。 - 特許庁
This camera universal head system 1 includes cameras 11 and 12 for photographing objects to generate photographed video, universal heads 12 and 13 which rotate the cameras around a pan axis and a tilt axis, and video processing means 4, 5 and 6 for generating display video from the photographed video.例文帳に追加
カメラ雲台システム1は、被写体を撮影して撮影映像を生成するカメラ11,12と、該カメラを、パン軸回りおよびチルト軸回りで回転させる雲台12,13と、撮影映像から表示映像を生成する映像処理手段4,5,6とを有する。 - 特許庁
To provide a camera system in which an external unit other than an interchangeable lens is connectable to a body unit, a memory capacity of the body unit can be suppressed to a necessary minimum, and it is not necessary to record an operational program for a new external unit or the like in the body unit.例文帳に追加
本体ユニットに交換レンズ以外の外部ユニットが接続可能なシステムにおいて、本体ユニットのメモリを必要最小限に抑えることができ、かつ新しい外部ユニット等の動作プログラムを本体ユニットに記録する必要がないカメラシステムを提供する。 - 特許庁
Amrit is achieved by putting in human iPS body, the conscious energy which causes astral projection by a hemi-sync (hemispheric synchronization) technique, right-brain right-angular gyrus electrode stimulation, electrode stimulation near an right-brain auditory area, a video camera system or taking of ketamine while inducing using an infrared sensor, and by immobilizing.例文帳に追加
ヘミシンク技術か右脳右角状回電極刺激か右脳聴覚野付近電極刺激かビデオカメラ方式か薬のケタミン服用で体外離脱した意識エネルギーをヒトiPS肉体に赤外線感知器で誘導動固定入れ不老不死にする。 - 特許庁
To provide a zoom lens system which, as well as having a high resolution, has a field angle of about 80° at a wide-angle end and is sufficiently adaptable for wide-angle photographing regardless of a small size, and further has an extremely large variable magnification ratio being about thirtyfold; and to provide an imaging apparatus and a camera.例文帳に追加
高解像度を有するのは勿論のこと、小型でありながら広角端での画角が80°程度で広角撮影に充分に適応でき、しかも30倍程度と極めて大きな変倍比を有するズームレンズ系、撮像装置及びカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a system for displaying celestial bodies by a mobile terminal, which acquires a difference between a celestial body image generated by simulation and an image actually photographed by a camera to facilitate discovery of celestial bodies hidden by clouds, flying objects other than celestial bodies, etc.例文帳に追加
シミュレーションによって生成された天体画像と、実際にカメラによって撮影された画像の差分を取得し、雲に隠れている天体や、天体以外の飛行体等を発見することを容易にする、携帯端末による天体の表示システムを提供する。 - 特許庁
To provide a periphery display device in a system which can widen an angle of viewing periphery with a stereo camera, without increasing a load for integrated processing and image conversion processing, and without reducing an accuracy for coordination in searching a corresponding point.例文帳に追加
1台のステレオカメラで周辺を見る画角を広げることが可能なシステムにおいて、統合処理や画像変換処理の負担を増大させることなく、かつ、対応点探索における対応付け精度を低下させることのない周辺表示装置を提供する。 - 特許庁
The digital camera system 20 includes: an imaging lens 101 for capturing light from an object 2 to be imaged; an optical path 102 for guiding light of the imaging lens 101; and a photodetector 103 for converting light, which is incident through the optical path 102, into an electric signal.例文帳に追加
デジタルカメラシステム20は、撮像対象2からの光を取り込む撮像レンズ101と、撮像レンズ101の光を導く光学経路102と、光学経路102を経て入射した光を電気信号に変換する受光素子103とを具備する。 - 特許庁
To prevent cross-talk in a radio communication terminal with a camera for temporarily communicating with a radio base station by using any one communication system in a plurality of communication systems in which transmission/reception frequency intervals in a frequency division duplex operation are differently decided.例文帳に追加
周波数分割複信における送受信周波数間隔が異なって定められた複数の通信方式のうち、一時にはいずれか一の通信方式を用いて無線基地局と通信を行うカメラ付き無線通信端末において生じる混信を防ぐ。 - 特許庁
Either of a convex lens and a concave lens can be used as the objective lens, and a convex lens is preferable when the objective lens is more approximated to the subject, and a concave lens is used for making an erect image visible on a finder when this lens system is attached to a single lens reflex camera.例文帳に追加
対物レンズには凸レンズと凹レンズのどちらでも使用することができ、被写体のより近くに接近するためには凸レンズを用いることが好ましく、一眼レフに取り付けたときファインダーで正立像が見えるようにするには凹レンズを用いればよい。 - 特許庁
The lens system for the stereo camera is constituted of a lens device 10A and a lens device 10B having the same specification, and the focus lens group FL and the zoom lens group ZL in the respective lens devices are driven by motors FM and ZM, and controlled by feedback control by a CPU 20.例文帳に追加
立体カメラ用レンズシステムは、同一仕様のレンズ装置10Aとレンズ装置10Bとから構成され、各レンズ装置におけるフォーカスレンズ群FLやズームレンズ群ZLは、モータFM、ZMにより駆動され、CPU20のフィードバック制御によって制御される。 - 特許庁
According to this system, the server side can acquire a waste image taken by a digital camera/cellular phone or the like on the resident side followed by image processing and return an appropriate waste disposal method from the databases, and children or the like can learn the necessity of waste separation for pleasure.例文帳に追加
住民側がデジカメ・携帯等で撮影したごみ画像をサーバ側で取得し、その画像処理によって、データベースの中から正しいごみ処理方法を回答することや、年少者などが楽しく遊び感覚でごみ分別の必要性を学習することも含む。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|