「Systems integration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology for making a system formed by the integration of a plurality of existing systems apparently look like a new system which takes over the functions the existing systems have.例文帳に追加

複数の既存システムを統合して、外見上は既存システムが有する機能をそのまま引き継いだ新システムに見せるための技術の提供。 - 特許庁

A multi-clock design style is necessary for integrated circuits(IC) with a high degree of integration such as a very large-scale integration or an ultra large-scale integration (VLSI or ULSI) used for a complicated ASIC (application specific integrated circuit), an SOC(systems on a chip) in a number of cases on grounds of functions and/or performance.例文帳に追加

高い集積度を持つ集積回路（IC）、例えば、複雑なASIC（Application Specific Integrated Circuits：特定用途集積回路）あるいはSOC（Systems on a Chip）に対して用いられる大規模あるいは超大規模集積回路（VLSIあるいはULSI）は、多くの場合、機能および／あるいは性能上の理由からマルチクロック設計スタイルを必要とする。 - 特許庁

To provide a controller working with the existing system by which an integration cost when an integration system by linking systems independently developed and operated in companies and departments respectively is constructed from the systems and a maintenance cost after integration is reduced to the utmost.例文帳に追加

企業や部門で各々独立に開発され運営されてきたシステムから、それらを連携させた統合システムを構築する際の統合化コスト、および、統合化した後の保守コストを可能な限り小さくすることが可能な既存システム連携制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

With the actual integration of Asian economies advancing, stabilization of financial systems has become an important issue.例文帳に追加

実態面での経済統合が進むアジアにおいて域内金融システムの安定は重要な課題となっている。 - 経済産業省

The above discussion first focused on the integration of East Asian economies and then clarified the process of integration of systems in recent years through an EPA/FTA.例文帳に追加

以上、東アジアでは域内経済の一体化の実態がまず先行し、近年ではEPA ／ FTAを通じた制度面での一体化も進展しつつあることを明らかにしてきた。 - 経済産業省

To provide an operating system and an information processing apparatus facilitating reuse or integration of existing systems, and achieving quick and safe cooperation of the systems.例文帳に追加

既存システムの再利用や、既存システムの統合を容易にすることができ、各システム間の連携が高速かつ安全にできるオペレーティングシステムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To support data integration by efficiently detecting a pair of similar information elements among different information systems.例文帳に追加

異なる情報体系の間で、類似する情報要素の対を効率的に検出して、データ統合を支援すること。 - 特許庁

To provide a database integration device capable of reconstructing a plurality of databases used in different systems into a single database.例文帳に追加

異なるシステムで使用される複数のデータベースを再構築して、１つのデータベースに統合できるデータベース統合装置を提供する。 - 特許庁

The most general approach for the solution of the dynamic response of structural systems is the direct numerical integration of the dynamic equilibrium equations. 例文帳に追加

構造系の動的応答を解く最も一般的なアプローチは、動的平衡方程式の直接数値積分法である。 - コンピューター用語辞典

To provide an integrated airborne electronic system enhancing the effect of reducing electronic equipment and wiring by integration of control systems.例文帳に追加

制御系統の統合化による電子機器および配線の低減効果を高めることができる航空機搭載電子システムを提供する。 - 特許庁

To provide a corporate work integration system for integrating a plurality of computer systems using different data formats, access methods, etc.例文帳に追加

異なるデータフォーマット、アクセス方法等を使用する複数のコンピュータ・システムを統合化するための企業業務統合化システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, at the same time, in accordance with a fuel injection distribution ratio between both fuel systems during an integration period of determination parameters, it is estimated which one of the fuel systems has an abnormality (S103).例文帳に追加

またこれと同時に、判定パラメーターの積算期間における両燃料系の燃料の噴き分け率に応じて、異常の生じた燃料系がいずれの燃料系であるかを推定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Information systems used by Financial Instruments Business Operators are becoming increasingly advanced and complex, in line with the integration of systems due to mergers and other management restructuring moves and an expansion of the range of products and services. 例文帳に追加

金融商品取引業者の経営再編に伴うシステム統合や新商品・サービスの拡大等に伴い、金融商品取引業者の情報システムは一段と高度化・複雑化し、 - 金融庁

Thus, arithmetic quantity of shift arithmetic operations is dramatically reduced, and addition/subtraction arithmetic operations facilitates large-scale integration of the video format down conversion for digital video systems.例文帳に追加

これにより、シフト演算および加算／減算の演算が劇的に減り、デジタルビデオシステムのビデオフォーマットダウンコンバージョンのＬＳＩ化が容易となる。 - 特許庁

To provide an integrated system, a system integration method, and a program for executing the system integration method that can integrate two systems, while maintaining similar convenience as when individual system is used.例文帳に追加

単独のシステム使用時と同様の使い勝手を維持しつつ、２つのシステムを統合することができる統合システム、システム統合方法およびそのようなシステム統合方法を実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

An integration means 71 integrates data systems determined to belong to the same group by calculating data values or the sum of power of the data values of the data systems determined to belong to the same group.例文帳に追加

集約手段７１は、同一のグループに属していると定められたデータ系列のデータ値またはデータ値の累乗の和を計算することにより、同一のグループに属していると定められたデータ系列を集約する。 - 特許庁

To provide a fiber sensing system capable of identifying sensor position, arranging a plurality of sensors in the same optical transmission path, and of easy integration of two-wavelength systems.例文帳に追加

センサ位置の同定ができ、同一光伝送路に複数のセンサを配置可能とし、かつ、２波長系の統合が容易なファイバセンシングシステムの提供。 - 特許庁

An Economic Partnership Agreement (EPA), on the other hand, is wider in scope in that it includes measures towards the integration of market systems and economic activities in addition to the provisions contained in an FTA.例文帳に追加

経済連携協定（EPA）は、FTAの要素＋市場制度や経済活動の一体化のための取組も含む対象分野の幅広い協定。 - 経済産業省

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation? 例文帳に追加

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

To provide a design drawing preparation system for effectively extracting information necessary for integration from a design drawing, to provide an integration system for efficiently performing integration by using the drawing preparation system, and also to provide a construction management system having those systems for satisfactorily managing construction.例文帳に追加

設計図面から積算に必要な情報を効果的に取り出すことのできる設計図面作成システムを提供し、この図面作成システムを用いて効率良く積算を行うことのできる積算システムを提供すると共に、これらのシステムを有して良好に工事の管理を行う工事管理システムを提供する。 - 特許庁

A bottom space forming part 1006 forms a bottom space by a sum-set of the elements for specifying a bank business of dealing with in a plurality of systems before the integration.例文帳に追加

底空間形成部１００６は、統合前の複数のシステム１００２、１００４が扱う銀行業務を規定する要素の和集合によって底空間を形成する。 - 特許庁

To select a combination optimally performing account integration of a plurality of systems after considering both convenience and security improvement having relation of trade-off to each other.例文帳に追加

互いにトレードオフの関係にある利便性とセキュリティ向上を共に考慮した上で、複数のシステムを最適にアカウント統合する組み合わせの選択を可能とする。 - 特許庁

Through closer regional integration, Europe and North America have created bigger markets—markets and systems which have benefited local companies as well as global rule-making. Likewise, it will be necessary for Japan to push ahead with economic integration in Asia.例文帳に追加

欧州や北米が深い地域統合により、大きな市場を作り、地域の企業にとってメリットがある市場や制度を作りだし、それと同時にグローバルな制度作りを行っていったと同様に、アジアにおいて経済統合をすすめていくことが日本にとって必要であろう2。 - 経済産業省

In addition, this device having a spectrum-dependent variable element solves problems related to non-linear dynamic system stabilization, dynamic power factor adjustment, dynamic adaptive braking and adaptive all-pass filter, so that stabilization and precision can be improved in non-linear systems related to power systems, signal processing, system identification, system integration, etc.例文帳に追加

スペクトル依存可変要素を備えた素子により、非線形動的システムの安定化、力率の動的調整、動的順応性制動、順応性オールパスフィルタ等の問題が解決でき、電力システム、信号処理、システム識別、システム統合等の非線形システムの安定化と精度向上が図れる。 - 特許庁

Tight integration of the systems is provided for permitting a clinician to use functions provided by the expert system without specifically maintaining individual patient data.例文帳に追加

本発明の実施形態はシステムの緊密な統合を提供して、臨床医が、個々の患者データを固有に維持することなく、エキスパート・システムによって提供される機能を使用することを可能にする。 - 特許庁

To simplify the system and to improve the usability of the surgical operation assisting system, enabling the integration of coordination systems of an image diagnosing equipment and a manipulator with a simple processing of control.例文帳に追加

手術支援システムにおいて、簡易な制御処理で画像診断機器座標系とマニピュレータ座標系との統合を可能にして、システムの簡略化を図りつつ使い勝手の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an environment support type repair distribution system by information integration, which is further user-like and considers environmental problems by integrating respective systems of a manufacturer, a delivery company, a repair acceptance shop, and a returnable box.例文帳に追加

メーカ、配送業者、修理受付店、通い箱のそれぞれのシステムを統合し、よりユーザライクかつ環境問題に配慮した情報統合による環境支援型修理流通システムを提供する。 - 特許庁

2 systems of integration circuit of variable capacity elements CA and CB changing their capacity while interlocked with displacement of a weight at occurrence of acceleration and a resistor R1 are applied with a pulse waveform clock signal CLK.例文帳に追加

加速度発生時に重錘体の変位に連動して容量が変化する可変容量素子ＣA ，ＣB と抵抗器Ｒ1 とによる２系統の積分回路には、パルス波形のクロック信号ＣＬＫが印加される。 - 特許庁

To provide a new multi-holed antenna, primarily suitable for mobile communication, or generally suitable for any other applications in which an integration of a plurality of telecommunication systems or applications into a single antenna is critical.例文帳に追加

主として移動体通信に適した、又は一般には、単一のアンテナへの複数の電気通信システム又はアプリケーションの統合が重要である他の任意のアプリケーションに適した新型のマルチホールアンテナを提供する。 - 特許庁

To integrate a plurality of systems related to entrance/exit without disabling authentication during rewrite of an authentication table including personal information and authentication information for the integration.例文帳に追加

入退室に係るシステムを複数統合するとともに、その際に、統合のために人的情報と認証情報とが含まれる認証用のテーブルを書き換えることにより、その間、認証が行えなくなることを防ぐ。 - 特許庁

The recent crises have demonstrated the need for emerging market borrowers to strengthen their policy framework and financial systems if they are to reap the full benefits of integration into the international financial system. 例文帳に追加

最近の危機は、新興市場国の借り手が、国際金融システムへの統合からの十分な恩恵を享受するためには、自国の政策の枠組み及び金融システムを強化することが必要であることを示した。 - 財務省

The electronic data repository (104, 210, 330, 360) is accessible to and searchable by a plurality of clinical systems (108, 110, 310, 440) via a clinical analysis integration service (420).例文帳に追加

電子データリポジトリ（１０４、２１０、３３０、３６０）は、臨床分析統合サービス（４２０）を介して複数の臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）にアクセス可能であり、それらの複数の臨床システムによって検索可能である。 - 特許庁

Along with operating a next-generation "single window" (common inter-ministry portal) formed by the relevant ministries to improve user-friendliness, we will promote the integration of trade-related systems for import, export, and port-related procedures.例文帳に追加

関係府省で構築する次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）を稼働するとともに、利用者の利便性向上等を図るため、輸出入・港湾関連手続等の貿易関連システムの統合等を推進する。 - 経済産業省

In addition to the integration of NACCS and the port EDI, coordination with the systems of other related government departments, the establishment of Nippon Automated Cargo and Port Consolidated System, Inc., and other forms of international system collaboration will be considered.例文帳に追加

NACCSと港湾EDIとの統合に加え、その他の関係省庁のシステムとの統合や、輸出入・港湾関連情報処理センター株式会社を設立するなど、国際的なシステムの連携の検討を進める。 - 経済産業省

To provide a robot in which the arrangement density of tactile sensor systems for each part is different, and which has an arrangement mode suitable for a relay device when arranging the relay device for relaying an output signal from a tactile sensor system to an information integration device.例文帳に追加

触覚センサの配置密度が部位毎に異なるロボットに、触覚センサからの出力信号を情報統合装置へ中継する中継装置を配置するに際し、中継装置の好適な配置態様を提供する。 - 特許庁

Kojiro NAOKI has pointed out the following; as opposed to Yamato which lost everything, Silla defeated even the Tang and achieved the integration of Korea, so that Yamato had a sense of crisis while it learned about advanced political systems and culture from the Silla. 例文帳に追加

直木孝次郎は何もかも失った大和とは対照的に新羅は唐をも破って朝鮮統一をしてしまったために大和は新羅から先進的な政治体制や文化を学ぶ一方で相当な危機感を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the huge diversity of East Asia regarding political and economic systems, as well as history, religion, and culture, one can anticipate greater challenges confronting the region on its path to economic integration than those faced by Europe when it strove for the European Union (EU).例文帳に追加

東アジアは、歴史、宗教、文化に加え、政治体制や経済体制が実に多様であることを考えれば、経済統合の推進に当たっては、欧州がEUを構築する際に直面してきたよりも、多くの課題に直面することが予想される。 - 経済産業省

Zero-Sum, Ltd., based in Kyoto City, Kyoto Prefecture, with 17 employees and capital of ¥200 million, has strengths in systems research, development and integration for cell phones and smart phones, and is engaged in the distribution of contents and applications for foreign mobile contents markets. 例文帳に追加

京都府京都市の株式会社ゼロ・サム（従業員17名、資本金2 億円）は、携帯電話・スマートフォン向けシステムの研究・開発・インテグレーションに強みを持ち、海外モバイルコンテンツ市場向けコンテンツ及びアプリケーション配信を行う企業である。 - 経済産業省

Logs recorded in a plurality of systems connected via a network in the organization, such as a security gate, security cabinet, authentication system, mail server, network management server, business terminal, and PBX, are collected to create an integration log integrated by the member of the organization.例文帳に追加

セキュリティ・ゲート、セキュリティ・キャビネット、認証システム、メールサーバ、ネットワーク管理サーバ、業務用端末、ＰＢＸ等の組織内のネットワークで接続された複数のシステムに記録されているログを収集して、組織の構成員単位でとりまとめた統合ログを作成する。 - 特許庁

To realize a system in which mutual merchandise identification information can be utilized among dealers and companies to use different codes as the merchandise identification information and related revision information, etc., are simultaneously reflected on mutual systems regarding an integration system for placement and acceptance of order of merchandise.例文帳に追加

商品発注受注統合システムに関し，商品識別情報として異なるコードを使用する業者や企業間で，相互の商品識別情報を利用でき，関連する改定情報等を相互のシステムに同時に反映できるシステムを実現する。 - 特許庁

Article supplying systems 1a, 1b for supplying articles are linked, by an integration server device 20, to a plurality of article buyers 13 using a plurality of article buying client devices 14 connected with an article supplying server device 11 via a network.例文帳に追加

商品供給サーバ装置１１にネットワーク接続された複数の商品購入クライアント装置１４を使用する複数の商品購入業者１３に対し、商品を供給する商品供給システム１ａ，１ｂ，．．を統合サーバ装置２０にてリンクする。 - 特許庁

To solve such a problem that a user is additionally loaded with a burden for carrying out password re-registration if an encryption system used so far is changed and unification of the encryption system is carried out by integration with other systems and so on.例文帳に追加

これまで用いていた暗号化方式を変更したり、他のシステムとの統合等により暗号化方式も統一を図ったりするような場合、パスワードの再登録をユーザーにお願いすることになり、ユーザーに対して新たな負担を求めることになってしまう。 - 特許庁

Embodiments for the methods, storage media, and systems include configurations for performing one or more of the following steps: background signal measurement; particle identification using classification dye emission and cluster rejection; inter-image alignment; inter-image particle correlation; fluorescence integration of reporter emission; and image plane normalization.例文帳に追加

この方法、記憶媒体、システムの実施形態は、背景信号測定と、分類染料放射及びクラスタ拒絶を使用する粒子識別と、画像間整列と、画像間粒子相関と、リポータ放射の蛍光積分と、画像平面正規化とのうちの１つ又は複数のステップを実行する構成を含む。 - 特許庁

To provide a multiplexed bi-directional communication circulator which integrates the functions of a duplexer and a circulator, capable of performing data integration of multi-bands and multi-channels for the systems including GSM(R) 1,800 MHz, WiFi 2.45 GHz, and WiMAX 3.5 GHz.例文帳に追加

デュプレクサおよびサーキュレータの機能が統合され、ＧＳＭ１８００ＭＨｚ、ＷｉＦｉ２．４５ＧＨｚおよびＷｉＭＡＸ３．５ＧＨｚのシステム間において、多周波数帯域および多チャンネルでのデータ統合を行うことができる多周波二重通信サーキュレータを提供する。 - 特許庁

Article buying systems 1a, 1b for selecting an article supplier among a plurality of article suppliers 13 using a plurality of article providing client devices 14 connected with an article buying server device 11 via a network and buying the article are linked by an integration server device 20.例文帳に追加

商品購入サーバ装置１１にネットワーク接続された複数の商品提供クライアント装置１４を使用する複数の商品供給業者１３の中から商品供給業者を選択し商品を購入する商品購入システム１ａ，１ｂ，．．を統合サーバ装置２０にてリンクする。 - 特許庁