「TIME DEPOSIT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I put the money in a three-year time deposit at the bank.例文帳に追加

私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 - Tatoeba例文

the stipulation of a deposit being non-returnable for a certain period of time 例文帳に追加

貯金を一定期間払い戻ししないこと - EDR日英対訳辞書

a time deposit account which gets renewed automatically when it matures 例文帳に追加

自動継続定期預金という預金 - EDR日英対訳辞書

I put the money in three-year time deposit at the bank. 例文帳に追加

私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 - Tanaka Corpus

NEW TIME DEPOSIT AND BUSINESS OF FINANCIAL INSTITUTION例文帳に追加

金融機関の新しい定期預金と業務 - 特許庁

(xiii) The term "claims" shall mean time deposit, current deposit, special current deposit, deposit at notice, insurance policies and current account balance, and monetary claims arising from loans, bids or other reasons, which are not listed in any of the preceding items. 例文帳に追加

十三　「債権」とは、定期預金、当座預金、特別当座預金、通知預金、保険証券及び当座勘定残高並びに貸借、入札その他に因り生ずる金銭債権で前各号に掲げられていないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A deposit repayment claimant records a name and the two-time encryption present time-added ID code in a bill 4, seals it, and presents it to a deposit repayment responsible person.例文帳に追加

預金払戻請求者は、請求書４に氏名と２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を記載、捺印して預金払戻担当者に提出する。 - 特許庁

the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment 例文帳に追加

小切手を銀行に持ち込んでから払い出されるまでの期間 - 日本語WordNet

To perform replenishment, and deposit processing of bills in short time.例文帳に追加

紙幣の補充、及び入金処理を短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁

VOLUNTARY WORK TIME DEPOSIT AND MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

ボランティア活動時間預託管理システム、方法、および、その記録媒体 - 特許庁

To stabilize arc discharge and to deposit a film uniform to time.例文帳に追加

アーク放電を安定にし、時間に対して均一な膜を形成する。 - 特許庁

To give a part used for the labor of a financial institution as interest addition and a special privilege advantageous to a customer by improving the continuity of a time deposit and to also eliminate the cancellation of the time deposit when the interest rate of the time deposit is increased.例文帳に追加

定期預金の継続を高めて、金融機関の手間分を客に有利な利子の加算や有利な特典を与えると共に、定期預金の利子の利率が上昇するときの定期預金の解約を無くす。 - 特許庁

This transaction system can take the value obtained by adding an additional interest on a standard interest determined according to the sum and period of a time deposit when a customer makes a contract for the time deposit as the interest of the concerned time deposit.例文帳に追加

取引システムは、顧客が定期預金を契約する際に、この定期預金の金額及び期間に応じて定められた標準金利に、上乗せ金利を加算した値を、当該定期預金の金利とすることができる。 - 特許庁

When the ordinary deposit account and the fixed time deposit account are in the user's name and these accounts practically exist as the accounts of the same seal impression, a business processing system 40 registers the fixed time deposit account in the user's deposit account table TB3 as an account usable for the network banking.例文帳に追加

業務処理システム４０は、これら普通預金口座と定期預金口座とがそのユーザの名義で且つ同一印鑑の口座として実際に存在する場合には、この定期預金口座をネットワークバンキングで利用可能な口座として、そのユーザの預金口座テーブルＴＢ３に登録する。 - 特許庁

To solve the problem that fine deposit is not manufactured selectively in the conventional deposit manufacturing method because the whole of a material in a storage tank is formed and deposited into gel or the deposit at a time.例文帳に追加

従来の沈殿物製造方法は、貯槽内の材料全量をゲルあるいは沈殿物として、一度に析出生成させるため、微細な沈殿物を選択的に製造することができない。 - 特許庁

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened.例文帳に追加

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。 - 特許庁

To provide a dredge device for submarine deposit capable of solving such a problem as the submarine deposit, for example, earth and sand accumulated on the bed of the sea and, at the same time, dredging the deposit to utilize useful sand.例文帳に追加

水底物、例えば水底に堆積された土砂の問題を解決するとともに、堆積された物を浚渫し、有用な砂を利用することができるようにする水底物の浚渫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation dredge device for a submarine deposit and its method capable of solving such a problem as the submarine deposit, for example, earth and sand accumulated on the bed of the sea and, at the same time, dredging the deposit to utilize useful sand.例文帳に追加

水底物、例えば水底に堆積された土砂の問題を解決するとともに、堆積された物を浚渫し、有用な砂を利用することができるようにする水底物の分離浚渫装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coin depositing and withdrawing device capable of shortening a deposit and withdraw processing time in interruption deposit and withdraw, for example, when a change put-out command is generated during the execution of deposit processing while keeping low power consumption.例文帳に追加

消費電力を低く抑えつつ、入金処理の実行中に例えば釣り銭の払出命令があった場合等の割込み出金時における出金処理時間の短縮を図ることができる硬貨入出金装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deposit detector for detecting the deposit amount of a deposit on the pipe inner-wall face of a measuring part when the measuring part is cleaned at the time of finishing measurement, and a cleaner.例文帳に追加

計測終了時に計測部を清掃する際に計測部のパイプ内壁面の付着物の付着量を検出する付着物検出装置および洗浄装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

At a position where the reaction deposit is generated, a rod-like member 16 formed from a high melting point material is revolved continuously from the time when growth of the crystal is started so that the reaction deposit is allowed to fall downward and removed before the deposit grows or the growth itself of the deposit is suppressed.例文帳に追加

反応析出物が発生する部位において、高融点材料からなる棒状部材１６を結晶成長開始時から連続的に公転させることにより、反応析出物が成長する以前に反応析出物を下方に落下除去させたり、その成長自体が抑制されるようにする。 - 特許庁

i) The time when the third party obligor made a statutory deposit under the provisions of Article 156(1) or (2 例文帳に追加

一　第三債務者が第百五十六条第一項又は第二項の規定による供託をした時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently the fixed time deposit account can be used for the network banking.例文帳に追加

これにより、その定期預金口座がネットワークバンキングで利用可能となる。 - 特許庁

To prevent ink from scattering by reducing the ink deposit quantity to an eradication member at the time of a meniscus formation.例文帳に追加

メニスカス形成時の払拭部材へのインク付着量を低減し、インク飛散を防止する。 - 特許庁

At the time of the deposit service of laundry, the utilization history is recorded in the area indicated by a history pointer P.例文帳に追加

洗濯物の預け入れサービス時には履歴ポインタＰに示す領域に利用履歴を記録する。 - 特許庁

(2) A Deposit Management Entity may assume a portion of the Recycling, etc. deposit to be deposited by the owner of the Vehicle pursuant to the provisions of Article 73, Paragraph 1 and Paragraph 3 during the time period specified by the Deposit Management Entity (referred to as the "Specified Time Period" in the next paragraph) if there is a Specified Recycling Deposit, etc. exceeding the amount specified by ordinance of the competent minister after the Deposit Management Entity allocates the Specified Recycling Deposit, etc. as expenses required for implementation of its Deposit Management Business pursuant to the provisions of the preceding paragraph or as a contribution to a Designated Recycling Organization or an Information Management Entity. 例文帳に追加

２　資金管理法人は、前項の規定により特定再資源化預託金等をその資金管理業務の実施に要する費用に充て、又は指定再資源化機関若しくは情報管理センターに対し出えんした後において、なお主務省令で定める額を超える額の特定再資源化預託金等があるときは、資金管理法人が定める期間（次項において「特定期間」という。）に限り、自動車の所有者が第七十三条第一項又は第三項の規定により預託すべき再資源化等預託金の一部を負担することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) When a deposit, etc. servicer wishes to conclude a deposit, etc. transaction agreement, he/she shall deliver to the customer a written document containing the following matters, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, by the time that said deposit, etc. transaction agreement is concluded: 例文帳に追加

第三条　預託等取引業者は、預託等取引契約を締結しようとするときは、顧客に対し、当該預託等取引契約を締結するまでに、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, after lifting the current blanket deposit protection system, we will take necessary measures to maintain the stability of the financial system by providing a type of deposit ("payment and settlement deposit") that will be fully protected in the event of a failure of a financial institution, in order to ensure the stability of financial payment and settlement functions. 例文帳に追加

他方で、流動性預金を含めたペイオフ解禁後も、決済機能の安定確保のため、破綻時にも全額保護される預金（「決済性預金」）を用意する等、金融システムの安定化に万全を期するために必要な措置を講ずることとしております。 - 財務省

For instance, corresponding to the attributes such as the age of the user, the bank services providable for the user are decided beforehand for each attribute, such as only an ordinary deposit service for the users of 6 years old to 11 years old and only the ordinary deposit service and a fixed time deposit service for the users of 12 years old to 14 years old.例文帳に追加

例えば、ユーザの年齢などの属性に応じて、例えば、６歳以上１１歳以下のユーザは普通預金サービスのみ、１２歳以上１４歳以下のユーザには、普通預金サービスと定期預金サービスのみ、といったように、属性ごとにユーザに提供できる銀行サービスを予め決めておく。 - 特許庁

Each time a user makes a reservation utilizing the reservation service, a deposit processing part 24g deducts a certain predetermined amount involved in the registration of the reservation from a balance of the deposit which is the deposit information 23c for the user referenced from the reservation managing database 23.例文帳に追加

予約金処理部２４ｇは、利用者が予約サービスを利用して予約する度に、予約管理データベース２３より参照される該利用者の予約金情報２３ｃである予約金残高より、予め決められた一定額の予約登録に伴う課金分を減算する。 - 特許庁

The deposit repayment responsible person inputs the name and the two-time encryption present time-added ID code recorded in the bill 4 to a sealing authentication device 3.例文帳に追加

預金払戻担当者は請求書４に記載の氏名及び２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を捺印認証装置３に入力する。 - 特許庁

To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.例文帳に追加

電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁

The fine deposit controlled by the quantity of a material injected at a time is selectively manufactured by injecting a solution of the material one by one in a small quantity at certain interval into an air lift in which a precipitant solution is circulated to form and deposit the fine deposit in the air lift and storing the formed fine deposit in a storage tank so as not to contact the precipitation material.例文帳に追加

沈殿剤溶液を循環させたエアリフト内に、材料溶液を逐次微量に間隔をあけ律動をもって注入し、エアリフト内にて微細な沈殿物を析出生成させ、生成した微細な沈殿物を貯槽内に貯留して、再び沈殿材料と触れさせないことにより、一回に注入する材料の量により制限された、微細な沈殿物を選択的に製造する。 - 特許庁

A system and database allowing a financial institution or a deposit authorization receiver to regularly grasp the present value of the assets of a person concerned with a transaction and the balance of deposit un-established assets thereof and promptly set or release the deposit to and from the assets is prepared, whereby the deposit of a necessary sum of money can be provided to the counter of the transaction at any time.例文帳に追加

金融機関またはデポジット設定権受権者が、取引当事者の資産の現在価値およびデポジット未設定資産の残高を常時把握し、資産へのデポジット設定および解除を即時行うことが可能なシステムおよびデータベースを用意することにより、取引の相手方へ必要な額のデポジットの提供を随時行うことができる。 - 特許庁

(2) The cancellation of a deposit, etc. transaction agreement made under the preceding paragraph shall take effect at the time that the depositor issues a document to the effect that he/she is canceling said deposit, etc. transaction agreement. 例文帳に追加

２　前項の預託等取引契約の解除は、当該預託等取引契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If he fails to deposit the sum within the time specified by the Committee the other litigant may deposit this sum without prejudice to his right of recourse against his opponent if the case is decided in his favor.例文帳に追加

当該人当該金額を委員会が定める期間内に預託しない場合は，他方訴訟当事者は，事件が自己に利に決定された場合の反対当事者に対する償還請求権を害することなく，この金額を預託ることができる。 - 特許庁

Slippage with actual PM deposit quantity is reduced by improving the responsiveness by smoothing it by the second signal processing means in the case when time change of the PM deposit quantity is large as in the middle of reproduction.例文帳に追加

再生中のようにＰＭ堆積量の時間変化が大きい場合には、第２信号処理手段により平滑化を行って応答性を高め、実際のＰＭ堆積量とのずれを小さくする。 - 特許庁

In the method, contacting copper in the copper electroplating bath with a substrate to be plated, and applying a current density for a period of sufficient time to deposit a copper layer on the substrate so as to deposit copper on the substrate.例文帳に追加

該銅電気めっき浴中の銅と、めっきされる基体とを接触させ；並びに、基体上に銅層を堆積させるのに充分な時間にわたって電流密度を適用する：ことを含む、基体上に銅を堆積する。 - 特許庁

To provide a method for removing deposit by which, in laser cleaning, deposit can be removed at high precision in a short period of time while energy consumption is suppressed.例文帳に追加

レーザクリーニングにおいて、エネルギ消費量も抑えつつ短時間に精度良く付着物を除去することができる付着物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for deposit scale capable of securely cooling the inside and a lower part layer of the deposit scale as well as its surface side in a short time.例文帳に追加

堆積スケールの表面側は勿論、内部および下部層に至る冷却を短時間かつ確実に実現し得る、堆積スケールの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deposit removing method which can efficiently remove a deposit and inhibit damages to a silicon dioxide of a structure in a pattern regardless of a length of standing time after an etching treatment.例文帳に追加

エッチング処理後の放置時間の長短に係わらず、効率的に堆積物を除去することができ、かつ、パターン中の構造物の二酸化シリコンに対するダメージを抑制することのできる堆積物の除去方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the amount of deposit heaped up at the center of a susceptor 1 by the material gas is obtained, and the amount of supply of the group III element of the material gas is changed according to the amount of deposit.例文帳に追加

このとき、材料ガスによってサセプタ１の中央部に堆積する堆積物の量を求め、堆積物の量に応じて、材料ガスのIII族元素の供給量を変更する。 - 特許庁

To provide a method for producing a glass microparticle deposit enabling uniformization of bulk density while efficiently producing the glass microparticle deposit in a short time, and a method for producing a glass body.例文帳に追加

短時間で効率良くガラス微粒子堆積体を製造しつつ、嵩密度の均一化を図ることが可能なガラス微粒子堆積体の製造方法及びガラス体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, at a time of low engine speed when noise accompanying deposit removal is conspicuous, valve opening change rate is kept small to reduce noise accompanying deposit removal and to ease uncomfortable feeling of the occupant.例文帳に追加

これにより、デポジット除去に伴う騒音が目立つエンジン低回転時に、バルブの開度変化率を小さくして、デポジット除去に伴う騒音を低減して乗員の不快感を和らげることができる。 - 特許庁

An ECU includes calculating a sticking amount of deposit per unit time on the basis of a fuel injection time (step S15) when calculating a deposit generation amount (step S14) per unit time on the basis of a NOx concentration, an injection hole ambient temperature, and an exhaust pressure.例文帳に追加

ＥＣＵは、ＮＯｘ濃度、噴射孔周辺温度および排気圧力に基づいて単位時間当たりのデポジット生成量を算出すると（ステップＳ１４）、燃料噴射時間に基づいて単位時間当たりのデポジット付着量を算出する（ステップＳ１５）。 - 特許庁