「TIME DEPOSIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deposit thickness measuring device and method to measure, on a real-time basis the deposit thickness of solid particles deposited on a pipe, in which fluid containing the solid particles flows when the solid particles are transported together with the fluid.例文帳に追加

流体と共に固体粒子を輸送する場合において、固体粒子を含む流体が流れる管路に堆積する固体粒子の堆積厚さをリアルタイムに計測することができる流体中における堆積厚さ計測装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass fine particle deposit capable of effectively restraining adhesion or contamination of foreign matters, at the time of manufacturing it using a glass powder deposit manufacturing device which is composed of a reaction vessel, upper chimney, and lower chimney.例文帳に追加

反応容器、上煙突及び下煙突で構成されるガラス微粒子堆積体製造装置を用いてガラス微粒子堆積体を製造するに当たり、ガラス微粒子堆積体への異物の付着、混入を効果的に抑制することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance a deposit separating effect so as to prevent deterioration of performance of an internal combustion engine caused by an increase of a deposit accumulation amount, in a certain period of time immediately after changing from fuel injection by only an intake passage injection injector to fuel injection by a cylinder injection injector.例文帳に追加

吸気通路噴射用インジェクタのみによる燃料噴射から筒内噴射用インジェクタを用いた燃料噴射への切換直後の一定期間におけるデポジット剥離効果を高めることによって、デポジット蓄積量の増大に起因する内燃機関の性能低下を抑制する。 - 特許庁

The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time.例文帳に追加

預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a sealing method by which wear resistance and corrosion resistance can be maintained over a long period of time even under a corrosive wear environment where a sealing function is so far considered to be difficult to maintain, to provide a sealing-treated spray deposit and a fan or a blower each having the deposit.例文帳に追加

本発明は従来、封孔機能維持が困難とされてきた腐食かつ摩耗環境においても、耐摩耗性、耐食性を長期間維持することが出来る封孔処理方法及び封孔処理された溶射皮膜とそれを施したファンまたはブロワーを提供することを目的とする。 - 特許庁

Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.例文帳に追加

各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省

(4) Where a document is submitted or filed by means of the Patents Deposit Box at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of submitting or filing that document, that document shall be treated as submitted or filed at that time and on that day.例文帳に追加

(4) ある書類がその書類の提出について非就業日とされていない日の夜12時前に特許書類提出箱を用いて提出された場合は，当該書類は，その日のその時刻に提出されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

To provide an elevator type parking device capable of improving smoothness by shortening stand-by time at the time of deposit and delivery of the elevator type parking device not using a pallet.例文帳に追加

パレットを使用しないエレベータ式駐車装置の入出庫時の待機時間を短縮し、その円滑性を高めることができるエレベータ式駐車装置を提供する。 - 特許庁

Stratified charge combustion is enabled by estimating the amount of accumulation of the deposit, and leading an angle of fuel injection time according to this or lagging an angle of ignition time.例文帳に追加

従って、デポジットの堆積量を推定し、これに応じて、燃料噴射時期を進角するか、点火時期を遅角することで、成層燃焼を可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine shortening a time (sales time) from deposit of coins to take-out of an article through an article take-out port.例文帳に追加

貨幣を投入してから商品取出口を通じて商品の取り出しが可能となるまでの時間（販売時間）を短縮することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

To improve safety by minimizing interrupting time of an intrusion detection sensor by interrupting detection of the intrusion detection sensor only at the time of transferring a load at a deposit and delivery station.例文帳に追加

入出庫ステーションでの荷の移載時のみ進入検出センサの検出を中断して、該進入検出センサの中断時間を最小限にして安全性を向上させること。 - 特許庁

At the time of deposit for the first time and afterward, the latest data 21b-n is transmitted and stored in the data storage trader 13 and differential data 23-n is transmitted to the assurance agency 15.例文帳に追加

第１回目以降の預け入れ時には、データ保管業者１３には最新データ２１ｂ−ｎが送られて保管され、保証機関１５には差分データ２３−ｎが送られる。 - 特許庁

When the lubricant layer of the magnetic recording medium is formed by the vacuum deposition method, the amount of a lubricant used for one time of film formation is totally evaporated by one time of heating operation to deposit a lubricant layer.例文帳に追加

磁気記録媒体の潤滑層を真空蒸着法により成膜する際、１回の成膜に使用する量の潤滑剤を１回の加熱で全て蒸発させ、潤滑層を蒸着することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a money deposit and withdrawal management method and a system for it using a user-owned portable terminal unit whereby it is possible to check the money in possession and/or deposit situation irrespective of place or time by the use of the terminal unit and register the outgoings and incomings anywhere and at any time.例文帳に追加

本発明は、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに所持金や預金状況を確認でき、個人の携帯端末を用いて場所や時間を選ばずに支出や収入の登録ができる携帯端末を用いた入出金管理方法及び入出金管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Meanwhile, a user previously estimates an amount of a deposit from a past experiential rule, an experimental data, etc., and sets a maintenance time of a time for conducting a maintenance of a turbo molecular pump 100 or a use suppressing time for suppressing a use of a turbo molecular pump 100 in the controller.例文帳に追加

一方、ユーザは、堆積物の量を過去の経験則や実験データ等から予め推測し、制御装置上でターボ分子ポンプ１００のメンテナンスを行う時間であるメンテナンス時刻や、ターボ分子ポンプ１００の使用を抑制する使用抑制時刻を設定する。 - 特許庁

The time limit bank account is opened only on specific days of the week or only in a specific time zone in a predetermined opening period, disappears when the predetermined opening period expires and deposit remaining at the time of disappearance is transferred to the existing bank account.例文帳に追加

この時限預金口座は、所定の開設期間内の特定開設曜日もしくは特定開設時間帯のみ開設され、所定の開設期間が終了すると消滅するとともに消滅時に残っている預金が前記既存の預金口座に振り替えられる。 - 特許庁

Since learning value AKGi at the time of normal operation is reflected on the final ignition timing at the time of acceleration, influence of such as change with the lapse of time, octane number, or deposit is taken into consideration, and ignition timing can be accurately set even under an accelerating state.例文帳に追加

このように、加速運転時の最終的な点火時期に通常運転時の学習量ＡＫＧｉを反映させることで、経時変化、オクタン価、デポジット等の影響を考慮し、さらに、加速運転状態であっても精度良い点火時期を設定することができる。 - 特許庁

(iv) A Recycling Deposit, etc. in cases where there are no requests for payment within the time period of twenty years (hereinafter referred to in this item as the "Time Limit") from the date on which a Vehicle for which the Recycling Deposit, etc. was deposited last received the issuance of a vehicle inspection certificate or the return of a vehicle inspection certificate (referring to the return of vehicle inspection certificate pursuant to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 62, Paragraph 2 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 67, Paragraph 4 of the same Act); the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of Article 76, Paragraph 1 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 3 of the same article), Paragraph 4, or Paragraph 6 for Recycling, etc. deposit or information management deposit pertaining to Parts Specified for Recycling, etc. (excluding the Recycling Deposit, etc. listed in the preceding three items and in cases where the owner of the Vehicle notifies the Deposit Management Entity of the fact that the Vehicle will continue to be used even after the Time Limit as specified by ordinance of the competent minister). 例文帳に追加

四　再資源化預託金等が預託されている自動車が最後に自動車検査証の交付又は自動車検査証の返付（道路運送車両法第六十二条第二項（同法第六十七条第四項において準用する場合を含む。）の規定による自動車検査証の返付をいう。以下同じ。）を受けた日から起算して二十年を経過する日（以下この号において「期限日」という。）までの間に当該自動車に係る特定再資源化等物品に係る再資源化等預託金又は情報管理預託金について第七十六条第一項（同条第三項において準用する場合を含む。次号において同じ。）、第四項及び第六項の規定による払渡しの請求がない場合における当該再資源化預託金等（前三号に掲げるもの及び当該自動車の所有者が主務省令で定めるところにより期限日以後においても当該自動車を継続して使用する旨を資金管理法人に通知した場合における当該再資源化預託金等を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 If those who pay prices do not pay or deposit all of the prices by the time for payment, which is specified by the decision made in accordance with Article 93, the decision shall cease to be effective. 例文帳に追加

第九十九条　対価を支払うべき者が第九十三条の決定において定めた対価の支払の時期までに、その対価の全部の支払又は供託をしないときは、決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that time, he had his subordinate run to the bank with all the money he had, and say in a loud voice that 'I'm from Nakamuraya, and please deposit all this money,' which subsided people's panic. 例文帳に追加

その際、部下に金庫の有り金を全て持たせてかけつけさせ、｢中村屋ですがお預け！｣と大声を出させることによって群衆のパニックを収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another issue is that the rate of deposit insurance premiums went up sevenfold during the financial crisis (in the 90’s) and now is probably a good time to lower it. Do you have any specific idea as to how much reduction would be acceptable? 例文帳に追加

あと、預金保険料は、金融危機のときに7倍に上がっているのですけれども、そろそろ下げても良い時期だと思いますが、どれぐらいだったら下げても良いというようなお考えはございますか。 - 金融庁

Mr. Hatanaka is a very decisive and smart bureaucrat who implemented the “payoff” (limited deposit protection) for the first time in the postwar period. He is a remarkable man with a sense of responsibility. 例文帳に追加

畑中さんにつきましては、もうご存じのように戦後初めてペイオフをやられた、非常に決断と切れのいい官僚といいますか、責任感のある立派な人だと思います。 - 金融庁

Does the institution check dormant accounts, etc., that is, accounts of which the holder has neither deposited money nor withdrawn money for a long period of time (including those pertaining to the balance of deposit accounts that have been transferred into miscellaneous income)? 例文帳に追加

長期間預入れ及び払出しがないいわゆる睡眠口座等（雑益に繰り入れた預金口座残高に係るものを含む。）についても、照合を行っているか。 - 財務省

The applicant is obliged to divide the application within the period of time granted by OSIM, by constituting a regular national deposit for each group of designs that complies with the provisions of Article 14.例文帳に追加

出願人は，第14条の規定に適合する一群の意匠ごとに国内寄託を構成することによって，OSIMから指定された期限内に出願の分割を行わなければならない。 - 特許庁

The time when a writing voltage is impressed to pixel electrodes is controlled to assign intensity levels in displaying images by impressing the voltage to the pixel electrodes of respective pixels to deposit and melt metals.例文帳に追加

各画素において画素電極に電圧を印加し、金属を析出、溶解させて画像を表示するに際し、画素電極に書込電圧を加える時間を制御して階調表示を行う。 - 特許庁

Further, critical tundish deposit weight Yc [ton], critical tundish refractory erosion quantity Zc [mm] and planed tundish exchange time and date are set.例文帳に追加

また、限界タンディッシュ付着物重量Ｙ_Ｃ［ｔｏｎ］と、限界タンディッシュ耐火物溶損量Ｚ_Ｃ［ｍｍ］と、計画タンディッシュ交換日時を設定する。 - 特許庁

The blood vessel 5 is internally coated with the base film 2 at this time and therefore the release of a deposit 7, such as the cholesterol, into the bloodstream is suppressed.例文帳に追加

このときに、ベースフィルム２によって血管５内が被覆されるため、コレステロールなどの沈着物７の血流中への放出は抑制される。 - 特許庁

At the time when the minus DC bias is fed, constitutive elements are sputtered from the chalcogen compound target and are combined with reactive gas, so as to deposit a chalcogen compound thin film on the substrate.例文帳に追加

マイナスの直流バイアスが供給されるときに、カルコゲン化合物ターゲットから構成元素がスパッタされて、反応ガスと結合して基板上にカルコゲン化合物薄膜が形成される。 - 特許庁

The controller 12 changes a temperature for the SCR catalyst 14 to be regenerated and a duration time for the SCR catalyst 14 to be regenerated, depending on the accumulated amount of deposit relating to the urea on the SCR catalyst 14.例文帳に追加

制御器12は、SCR触媒14における尿素に関するデポジットの堆積量に応じて、SCR触媒14が再生される温度、及び、SCR触媒14が再生される継続時間を変更する。 - 特許庁

To provide a water-based ballpoint pen which has a good writing feel and is made excellent in stability with time by suppression of a deposit due to a metal salt or the like in a ballpoint pen tip.例文帳に追加

本発明の課題は、書き味が良好で、かつボールペンチップ内の金属塩等による析出物を抑制することで経時安定性に優れた水性ボールペンを提供することである。 - 特許庁

To avoid generation of operation noise of a high pressure fuel pump at the time of idling of an internal combustion engine, maintain stable combustion and avoid formation of deposit on an injector for cylinder injection of fuel.例文帳に追加

内燃機関のアイドル時における高圧燃料ポンプの作動音の発生を回避し、安定な燃焼を維持して、筒内噴射用インジェクタのデポジット生成を回避する。 - 特許庁

To uniformly deposit chloride to the surface layer of a specimen, and to accurately reproduce corrosion in an actual facility, in a short time, without flushing away chlorides deposited in a subsequent testing process.例文帳に追加

試験体の表層に均一に塩化物を付着することができ、しかも、その後の試験工程において付着させた塩化物を洗い流すことなく、実設備での腐食を精度よく短時間で再現することである。 - 特許庁

To efficiently, conveniently and safely remove the acidic deposit on a combustion device such as a boiler in a short time without corroding the device material.例文帳に追加

本発明は、ボイラ等の燃焼装置に付着する酸性付着物を装置基材を腐食させることなく、短時間で、効率良くかつ簡便、安全に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ion implantation equipment which operates stably for a long period of time by preventing lowering of creepage resistance due to conductive deposit accreted on the inner face of an insulation bushing.例文帳に追加

絶縁ブッシングの内面に導電性生成物の付着による沿面抵抗の低下を防止することにより、長期間安定的して稼動するイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

Since deposits 110 produced in a trench-etching step performed thereafter are caused to deposit in the gap, the deposits 110 do not become a mask at the time of etching the film 104.例文帳に追加

その後、トレンチエッチング工程において生成するデポ物１１０はその隙間に堆積されるため、デポ物１１０が低誘電率膜１０４のエッチング時におけるマスクとなることはない。 - 特許庁

In the method for depositing a fluoride film on a substrate, at the time of vapor-depositing a fluoride by a vapor deposition method so as to deposit a film, the vapor depositing face is irradiated with fluorine based gas cluster ion beams.例文帳に追加

基板上にフッ化物膜を成膜する方法であって、蒸着法によりフッ化物を蒸着させて成膜を施す際に、蒸着面にフッ素系ガスクラスターイオンビームを照射することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, burnup type temperature up processing of discharging a large quantity of fuel into exhaust in a short time is not carried out during the deactivation of a catalyst, so that the undesired increase in the deposit quantity of PM can be prevented.例文帳に追加

このことにより触媒失活時に、短時間に大量の燃料を排気中に放出するバーンアップ型昇温処理が実行されないので、不本意なＰＭの堆積量増加を防止することができる。 - 特許庁

To provide a control device of a cylinder injection internal combustion engine for maintaining a superior combustion state regardless of a change in cylinder air current strength caused by a change with the lapse of time of deposition of an intake air deposit.例文帳に追加

吸気デポジットの堆積等の経時変化に起因した筒内気流強度の変化に拘わらず、良好な燃焼状態を維持することのできる筒内噴射式内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stable pressure-sensitive adhesive sheet which can almost perfectly prevent laser printing from disappearing and can almost perfectly prevent adhesive deposit at the time of cutting the substrate from occurring.例文帳に追加

レーザー印字の消失をほぼ完全に防止でき、また、基板切断時の糊残りをほぼ完全に防止できる安定した粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, it is preferable that the transparent substrate consists of a glass substrate, and the surface thereof is coated with the above liquid, and then, heating treatment is performed to deposit the metallic oxide thin film.例文帳に追加

このとき前記透明基板がガラス基板であって、その表面に前記液体を塗布してから加熱処理して金属酸化物薄膜を形成することが好適である。 - 特許庁

To provide a deposit soil recycling method which effectively recycles dihydrated gypsum deposited on the bottom of a river, a dam, a lake or the like, and at the same time removes arsenic components to recycle arsenic.例文帳に追加

本発明は、河川又は、ダム,湖沼などの底に堆積した２水石膏を有効に再利用すると同時に砒素成分を取り出してこの砒素を再利用し、堆積土の再利用方法を提供するものである。 - 特許庁

The membership server 7 is provided with a purchase point carryover processing function adding the purchase point recorded in the database 8 to the deposit ball point at the time point when a game parlor is closed.例文帳に追加

会員サーバ７に、営業終了時点で、データベース８に記録した上記購入ポイントを上記貯玉ポイントに加算する購入ポイント繰り越し処理機能を備えた。 - 特許庁

The method for producing the organic photocatalytic film containing a p-type semiconductor and an n-type semiconductor comprises a step of heating the photocatalytic film during the time to deposit the film or after the film is deposited.例文帳に追加

ｐ型有機半導体とｎ型有機半導体とを含む有機光触媒フィルムの製造方法であって、成膜時又は成膜後に加熱することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

Thereby, the pH at the time of mixing the ceramic slurry can be raised to separate out the additive element in the ceramic slurry at a relatively low temperature of about 40°C and deposit the separated out additive element on the surfaces of ceramic grains.例文帳に追加

これにより、セラミックスラリの混合時のｐＨが上昇し、セラミックスラリ中で添加物元素を４０℃前後の比較的低い温度で析出させ、これをセラミック粒子の表面に沈着させることができる。 - 特許庁

To provide a fuse element capable of accelerating the alloying of a substrate and a deposit metal with a low melting point and quickly intercepting a circuit at the time of an excessive current, and a fusible link using the fuse element.例文帳に追加

更に基板と低融点デポジット金属との合金化が促進され、過電流時に速やかなる回路遮断が可能なヒューズエレメント及びこのヒューズエレメントを用いてなるヒュージブルリンクを提供する。 - 特許庁