「TURNOUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a system of deciding how long a performance will be staged depending on customer turnout 例文帳に追加

観客の動員状況をみて上演期間を決める興行方式 - EDR日英対訳辞書

After passing the exit, there is a crossover turnout, then the tracks reach the Otsukyo Station. 例文帳に追加

出口を通過後に分岐器（両渡り線）があり、大津京駅に到達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BACK GAUGE DETECTING/MEASURING METHOD IN TURNOUT SECTION AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD例文帳に追加

分岐器区間におけるバックゲージ検測方法およびこの方法を実施する装置 - 特許庁

PROGRAM FOR EVALUATING TURNOUT OF CONSTRUCTION WORK BY USING NETWORK, SERVER, AND SYSTEM例文帳に追加

ネットワークを利用した建築工事の出来高評価のためのプログラム、サーバ、およびシステム - 特許庁

The game advertisement accounting system contains a game advertisement display means for displaying advertisements on a game screen a people's turnout gaining means for obtaining the turnout of people viewing the game screen and an account value calculation means for calculating account values for the display of advertisements based on the turnout obtained by the people's turnout gaining means.例文帳に追加

ゲーム広告課金システムをゲーム画面に広告を表示するゲーム広告表示手段と、前記ゲーム画面を見ている人の数を取得する人数取得手段と、前記人数取得手段により取得される人数に基づき、前記広告の表示に対する課金額を算出する課金額算出手段と、を含むように構成する。 - 特許庁

To improve traveling stability of a railroad vehicle in a turnout with large curvature.例文帳に追加

曲率の大きい分岐器における鉄道車両の走行安定性を向上する。 - 特許庁

The voter turnout in the Feb. 9 election was the third lowest in the history of Tokyo's gubernatorial elections.例文帳に追加

２月９日の選挙の投票率は東京都知事選史上３番目に低かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the switch guard 11 is removed to an area outside a work region of the worker, where maintenance inspection of a turnout 1 is carried out, and therefore the switch guard 11 is temporarily retreated from the turnout 1.例文帳に追加

その結果、分岐器１の保守点検作業を実施する作業員の作業領域外に、ポイントガード１１を撤去して分岐器１から一時的に退避させることができる。 - 特許庁

To provide comfortable operation environments by realizing higher turnout of players in a net work game system.例文帳に追加

ネットワークゲームシステムにおいて、高い集客性を実現し、快適な操作環境を提供する。 - 特許庁

After the train completely passes the turnout 23, the engine starts, and the train is accelerated in speed by engine drive.例文帳に追加

完全に列車が分岐器２３を通過後に、エンジンが起動し、エンジン駆動により加速する。 - 特許庁

To attain structural simplification and improvement in maintainability of a locking device in a straddling type monorail turnout.例文帳に追加

跨座型モノレール分岐器において、ロック装置構造の簡略化と保守性の構造を図る。 - 特許庁

At Shugakuin car barn, the transfer of some buildings and modification of the track arrangement were carried out due to the construction of Kitayama-dori Street, and as a result the turnout that is situated nearby the entrance became the company's only three-direction turnout. 例文帳に追加

一方修学院車庫では北山通の建設で一部建物の移動ならびに配線変更が行われ、入口に近い所の分岐器が同社唯一の3方向分岐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably conduct the gap adjusting work between the lower face of a turnout and the upper face of a main line rail in a short time.例文帳に追加

ターンアウト下面と本線レール上面との隙間調整作業を短時間で確実に行う。 - 特許庁

Turnout running can be controlled using a control amount other than a suction air amount.例文帳に追加

吸入空気量以外の制御量を使用することにより、待避走行を制御することができる。 - 特許庁

To provide a turnout device for a track vehicle not requiring the new forming of a cave in a pit in addition to the turnout space of the vehicle and entirely not requiring a cut off part on the way of the track, in the turnout position of the vehicle such as the mine car passing the track provided in the pit of a drain.例文帳に追加

下水道等の坑内に設けられた軌道を通過する鉱車等の車輛が退避する位置において、車輛が退避する空間以外に坑内に空洞部を新たに形成する必要がなく、しかも、軌道の途中に切り離し部分を全く必要としない軌道車輛の退避装置を提供する。 - 特許庁

Having Arashiyama and other sightseeing areas along the line, the Hankyu Arashiyama line has a large turnout with holidaymakers and New Year's visitors to shrines. 例文帳に追加

沿線に嵐山などの観光地を控え、行楽客や年末年始の初詣客で賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turnout is overwhelming here at andrews air force base where sergeant nicholas brody is scheduled to land in just under two hours.例文帳に追加

「アンドルーズ空軍基地は 興奮に包まれています」 「ニコラス ブロディ軍曹が 2時間足らずで到着の予定」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a program for evaluating the turnout of construction work by using a network; and to provide a server and system.例文帳に追加

ネットワークを利用した建築工事の出来高評価のためのプログラム、サーバ、およびシステムの提供。 - 特許庁

To provide a turnout of a monorail track having a simple conversion function, which allows reduction of the numbers of reduction gears and connecting rods and screw rods connected to the reduction gear compared to the configuration of a turnout of a conventional monorail track.例文帳に追加

従来のモノレール軌道の分岐器の構成に比較して、減速機と減速機に接続する連結棒およびネジ棒の数を削減できる簡易な転換機能を備えるモノレール軌道の分岐器を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive instantaneously snow removing device for a turnout for removing snow blocks (foreign matters including snow, ices, stones and dirt) 14 held between movable portions 10 of a turnout (point) by using small amounts of water and compressed air.例文帳に追加

分岐器（ポイント）の可動部分１０に挟まった雪塊（雪、氷、及び石やゴミ等の異物）１４を、少量の水と圧縮空気で除去することができる安価な分岐器瞬間除雪装置２１を提供する。 - 特許庁

An operation command is given to the locking device 4 upon detecting the shift of a turnout girder into a predetermined position.例文帳に追加

次に分岐器桁が所定の位置まで転換したことを検知し、ロック装置４に動作指令が与えられる。 - 特許庁

In Sanyo provinces, a good financial turnout was expected because of heavy traffic of people and goods from ancient times. 例文帳に追加

山陽地区は古来人や物資の往来も多いため、建設後の収支見込も悪くないと判定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confidence in government is lower than the OECD average . The national election turnout is low after Canada and the United States.例文帳に追加

政府への信頼度は、ＯＥＣＤ平均より低い。国政選挙の投票率もカナダ、アメリカに次いで低い。 - 厚生労働省

To constantly monitor a signal current through a turnout track circuit, and specify a short circuit accident point when a short circuit accident is generated.例文帳に追加

分岐器軌道回路の信号電流を常態監視し、短絡事故が発生したときに短絡事故点を特定する。 - 特許庁

Despite the extremely low voter turnout of 44.94 percent, Ishihara gained 3.09 million votes, the second largest number of votes ever. 例文帳に追加

44.94％という極めて低い投票率にもかかわらず，石原氏は今までで２位の得票数である，309万票を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually, a pressure roller 14 is located in a turnout position, and a mesh-press member 32 is located in the position of quiescent state (the first STEP).例文帳に追加

通常時は押圧ローラ１４が退避位置にあり、メッシュプレス部材３２は静止状態の位置にある（第１ＳＴＥＰ）。 - 特許庁

In the game advertisement accounting system, the people's turnout gaining means may contain an image pickup means for projecting forward from the game screen to obtain the turnout of people viewing the game screen based on images taken by the image pickup means.例文帳に追加

前記ゲーム広告課金システムにおいて、前記人数取得手段は、前記ゲーム画面の前方を映し出す撮像手段を含み、該撮像手段により撮像される画像に基づいて、前記ゲーム画面を見ている人の数を取得するようにしてもよい。 - 特許庁

In a joint between rails 1, 1 in a turnout or between the end of the rail 1 in the turnout and a connecting rail 2, facing rail ends 10, 20 are cut obliquely to widen toward one end respectively.例文帳に追加

分岐器内におけるレール相互１、１並びに分岐器内のレール端部１および接続レール２相互との少なくともいずれかの継目において、対向するレール端部１０、２０をそれぞれ一側に行くに従って広がる斜めに切断する。 - 特許庁

To provide a turnout inspection device superior in operability and capable of measuring by a simple constitution with uniform and stable accuracy.例文帳に追加

簡易な構成で一律の安定した精度で測定することができる操作性に優れた分岐器検査装置を提供する。 - 特許庁

The state is maintained until a backmost part of the train 21 passes the turnout 23, notch-up is performed after the passage, and the train is accelerated in speed.例文帳に追加

列車２１の最後部が分岐器２３を通過するまでこの状態が維持され、通過後ノッチアップし列車は加速する。 - 特許庁

To provide a bidirectional amplifier in which a transformer for turnout is hardly magnetized by noise caused by lightning.例文帳に追加

落雷に起因するノイズで分岐用トランスが磁化するといったことが起こりにくい双方向増幅装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a front rod connecting between the tongue rails of a turnout from being broken by a collision with a snow block (ice block) dropped from trains.例文帳に追加

分岐器のトングレール間を連結するフロントロッドが、列車から落下した雪塊（氷塊）の衝突により破損することを防止する。 - 特許庁

To provide a shutter mechanism for an image forming device capable of preventing the scattering of toner, at the time of exchanging a toner cartridge or executing a movement to a turnout position.例文帳に追加

トナーカートリッジの交換や待避位置への移動の際に、トナーが飛散することを防止する画像形成装置のシャッタ機構を提供する。 - 特許庁

To display an enlarged view of a branch route without occurrence of the feeling of wrongness even when a turnout angle after a second link is different from an open angle for a first link.例文帳に追加

２リンク以降の分岐角度が１リンク分の開き角度と大きく異なっても、違和感の発生しない分岐路拡大図を表示する。 - 特許庁

A plurality of multicolor means 2 are sequentially formed inward from the guide side edge 1 of the guard rail G installed at the point section P of the turnout.例文帳に追加

分岐器のポイント部Ｐに設置したガードレールＧの誘導側縁１から内方に向けて順次、複数の異色手段２を形成する。 - 特許庁

This step ensures the turnout traveling performance and suppresses increase in the output of the internal combustion engine, to thereby prevent improper vehicle behavior.例文帳に追加

これにより、退避走行性能が確保されつつ内燃機関の機関出力の増大が抑止され車両の不適切な挙動を防止することができる。 - 特許庁

In a bidirectional amplifier 1, a capacitor 50 is provided on a path from a coil 34a of a transformer 30 for turnout to a ground position E1.例文帳に追加

双方向増幅装置１において、分岐用トランス３０のコイル３４ａから接地位置Ｅ１に至る経路中にはコンデンサ５０が設けられている。 - 特許庁

The front rod can be immediately incorporated into the turnout by adjusting the lengths of the rods 1 and 2 according to a tongue rail space D in advance by using the rod adjusting mechanism 5.例文帳に追加

ロッド調整機構５を用いて予めトングレール間隔Ｄに合わせてロッド長さを調整することで、直ちに分岐器に組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a floor plate heating heater holder for a railway turnout having a small heat dissipation loss and high welding workability and excelling in heater mounting workability.例文帳に追加

熱放散損失が小さく、溶接作業性が良く、ヒータ装着作業性にも優れた鉄道分岐器の床板加熱用ヒータ保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a crank device for a switch and lock device installed in a turnout using a common means without recombining elements such as a crank.例文帳に追加

共用化した手段を用いてクランクなどの要素の組替えを行わずに分岐器に据付ける転換鎖錠装置用クランク装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate rolling of a monorail vehicle in passing a track beam joint part by a simple method at a low cost in a straddling type monorail track beam turnout.例文帳に追加

跨座型モノレールの軌道桁分岐器において、軌道桁関節部通過時のモノレール車両のローリングを簡易的な方式により低コストで解消する。 - 特許庁

A drill 30 set at a first predetermined position P1 for boring of a work 12 is rapidly fed from a turnout position L to a first working start position M1.例文帳に追加

ワーク１２の第１番目の孔あけ予定位置Ｐ_1へ到来させたドリル３０を、退避位置Ｌから第１加工開始位置Ｍ_1まで早送りする。 - 特許庁

For the points, elastic turnout points (elastic turnouts), which enable the reduction of vibration in passing these portions, and movable nose crossings, which enable the spaces at the rail crossings to be filled up, are used. 例文帳に追加

ポイントは、通過時の振動が少ない分岐器弾性ポイント（弾性分岐器）と、レール交差部の欠線部を埋めるノーズ可動クロッシングを使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the crank 14e further rotates, a rod 9a starts operating in a B direction, a tongue rail is separated from a stock rail and the turnout starts changeover.例文帳に追加

クランク１４ａがさらに回転するとロッド９ａがＢ方向に動作を開始し、トングレールが基本レールから離れ分岐器が転換を開始する。 - 特許庁

To provide the switch adjuster of a turnout for a railway wherein adhesion force during a time when a tong rail is adhered to a basic rail can be precisely set within an allowable range.例文帳に追加

トングレールが基本レールに密着するときの密着力を許容範囲内に精度よく設定することができる鉄道用分岐器のスイッチアジャスタを提供する。 - 特許庁