「The Dance」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

a form of dance popular from about the middle of and to the end of the Muromachi period in Japan in which stories were recounted while dancing with simple steps, called 'kusemai' 例文帳に追加

幸者舞いという,室町後期に流行した舞 - EDR日英対訳辞書

(in Japanese dance) the act of people of dancing one by one at the center of the stage 例文帳に追加

日本舞踊で,舞台中央でひとくさりずつ踊ること - EDR日英対訳辞書

The two girls wore the same dress to the dance. 例文帳に追加

その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 - Tanaka Corpus

The dance was performed at 10 o'clock in the morning on the day at shrines all over Japan. 例文帳に追加

奉祝会当日午前10時には全国一斉に奉奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Shirasagi no mai' (dance of the egrets) performed at Senso-ji Temple (in Taito Ward) also drew upon the Sagi mai. 例文帳に追加

浅草寺（台東区）の「白鷺の舞」も、これを参考にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ponto-cho: Kabuki odori dance (performance which was the actual start of the history of kabuki with vivacious dancing and gay songs and amusing stories), taken from the historical event of Okuni from Izumo Province. 例文帳に追加

先斗町：歌舞伎踊り：出雲の阿国の故事に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the virtuous Buddhist priest Kuya began nenbutsu-odori (a dance with an invocation to the Buddha). 例文帳に追加

平安時代、空也上人によって念仏踊りが始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance is accompanied with "shino-bue" (the Japanese bamboo flute) and "sasara" (the Japanese bamboo percussion instrument). 例文帳に追加

伴奏は、篠笛と竹でできたささらという楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasara' performers play at the four corners of the garden stage of the dance. 例文帳に追加

「ささら」をする人は舞庭の四方に配置され、この楽器を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance. 例文帳に追加

日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lion uses up all the space available to it to perform a valiant dance right in front of the priest. 例文帳に追加

法師の目の前で舞台狭しと勇壮な舞を披露するのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle is worn by the maiko of Gion kobu during the period of Miyako odori (the dance performance held by geisha and maiko in Kyoto's Gion district in April) 例文帳に追加

都をどり期間中の祇園甲部の舞妓の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play. 例文帳に追加

また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Putting hands on the ground, which comes from 'Un wo tsuku' (wishing to be in luck), is the basics of the dance form. 例文帳に追加

「運をつく」というゲンかつぎが、踊りの形態の基本とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After celebration, the crane and the tortoise dance to celebrate longevity of the emperor. 例文帳に追加

拝賀が終わると、鶴と亀が舞い、皇帝の長寿を寿ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dance, the leading actor plays 'tobi-gashira' (head of constructors, engineers and firemen) wearing a cool costume for the festival. 例文帳に追加

シンをとる役者が粋な祭り姿の鳶頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the adopted son of the second, and his real father was Shichijuro ICHIYAMA, the founder of Ichimura-ryu buyo (dance). 例文帳に追加

二代目の養子、実父は市村流舞踊の初世市山七十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and became Toka geben (a kugyo [the top court officials] who supervised the event of toka [sing and dance] held at Imperial Court). 例文帳に追加

翌年には正三位に進み踏歌外弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu would be equal to the accredited master or the grand master in classical Japanese dance. 例文帳に追加

例えば、日本舞踊なら名取、師範になれるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune and his company have now passed the crisis, and Togashi offers them sake to make up for his rudeness, while Benkei performs a dance (the Scene of the Ennen no mai (Ennen Dance)). 例文帳に追加

危機を脱出した一行に、富樫は失礼なことをした、と酒を勧め、弁慶は舞を披露する（延年の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a very graceful dance in which two gakunin (players) dance with their sleeve waving, and is well known for appearing in the scene of Momiji no Ga (The Autumn Excursion) in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji). 例文帳に追加

二人の楽人がゆったりと袖を振りながら舞う非常に優美な舞で、源氏物語紅葉賀の場面に取り上げられたことで有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Super Kabuki is a modernized, contemporary Kabuki dance drama directed in a different manner from the original, classical Kabuki theatrical dance, which was introduced by the third Ennosuke ICHIKAWA in 1986. 例文帳に追加

スーパー歌舞伎（－かぶき）は、市川猿之助(3代目)が1986年に始めた、歌舞伎とは異なる演出による現代風歌舞伎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed. 例文帳に追加

社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在でも、地元の「おかげ踊り保存会」により復活・伝承され、水度神社で踊りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A step board 9 is connected to the dance control unit 4 and a user grades the dance on the step board 9.例文帳に追加

ダンスコントロールユニット４にはステップボード９が接続されており、利用者がステップボード９上でするステップを採点する。 - 特許庁

I had a training camp together with the members of the dance club this summer. 例文帳に追加

私はこの夏にダンス部の仲間と一緒に合宿した。 - Weblio Email例文集

Would you give me the pleasure of going to the dance party with me?例文帳に追加

あなたは私とダンスパーティーに行ってもらえないでしょうか。 - Weblio Email例文集

The cotillion is a form of dance first developed in the French court. 例文帳に追加

コティヨンはフランス宮廷で最初に発展した踊りの形式である。 - Weblio英語基本例文集

I still don't know whether I should join the dance club or the volleyball club.例文帳に追加

私はダンスサークルかバレーボール部のどちらに入るか悩んでいます。 - 時事英語例文集

I am worried about whether I will mess up the choreography of the dance for Field Day.例文帳に追加

運動会のダンス、振り付けを間違えないか心配です。 - 時事英語例文集

She can dance the best of all the cheerleaders.例文帳に追加

彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。 - Tatoeba例文

My mother will attend to the baby while I go to the dance.例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tatoeba例文

While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tatoeba例文

On the condition you're back by ten o'clock, you may go to the dance.例文帳に追加

１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。 - Tatoeba例文

a march of all the guests at the opening of a formal dance 例文帳に追加

正式なダンスパーティーの開会のときの、来客全員の行進 - 日本語WordNet

a kind of dance step in which the dancer seems to be sliding on the spot 例文帳に追加

ダンサーが一箇所で滑っているように見えるダンスのステップの一種 - 日本語WordNet

a Middle Eastern dance in which the dancer makes sensuous movements of the hips and abdomen 例文帳に追加

ダンサーがお尻と腹部を感覚的に動かす中東のダンス - 日本語WordNet

after the dance the littered and lifeless ballroom echoed hollowly 例文帳に追加

ダンスの後、散らかって活気のないダンス場は鈍く反響した - 日本語WordNet

She can dance the best of all the cheerleaders. 例文帳に追加

彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。 - Tanaka Corpus

My mother will attend to the baby while I go to the dance. 例文帳に追加

ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 - Tanaka Corpus

Her dance provoked uproarious laughter from all the other gods to the extent making Takamagahara ring. 例文帳に追加

すると、高天原が鳴り轟くように八百万の神が一斉に笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Dobu dance has value as a rarity, particularly in the Kanto region. 例文帳に追加

従って、童舞は特に関東地方においては希少価値がきわめて高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dances that are open to the public, and filming is allowed; * indicates the dance is performed by girls including daughters of shrine parishioners. 例文帳に追加

鑑賞、撮影可能なもの　※は氏子等の少女が奉仕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dragon and Lion Dance Group of the Yokohama Overseas Chinese Youth Association/Yokohama Overseas Chinese School O.B. Association 例文帳に追加

‐横浜華僑青年會龍獅團　横浜中華学院校友会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komabue is one of the wind instruments used in the orchestra of gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

高麗笛（こまぶえ）とは、雅楽で使う管楽器のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス