「The life and times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By this constitution, the number of times of the bending life of the waveguide 62 can be obtained accurately and simply.例文帳に追加

これにより、導波路６２の屈曲寿命回数を正確かつ簡単に得ることができる。 - 特許庁

who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.” 例文帳に追加

今この時に何倍も受け，また来たるべき世で永遠の命を受けない者はいない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:30』

To provide electrical equipment with a service life control function capable of managing and recognizing the service life of a product by operation time and the number of times of operations and the service life of the product by a useful life span over a long period of time and surely reporting the arrival of the end of the service life.例文帳に追加

本発明は、稼働時間及び稼動回数による製品の寿命、耐用年数による製品の寿命を長期に亘りを管理把握し、寿命到来を確実に知らせることができる寿命制御機能付電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This processing is repeated the set number of times to calculate of the life ratio of the set number of the set number of times to form the probability distribution of this life ratio and a cumulated probability distribution (J24).例文帳に追加

この処理を設定回数繰り返して設定回数の組数の寿命比を求め、この寿命比の確率分布と累積確率分布を作成する（Ｊ２４）。 - 特許庁

To reduce the number of times of executing life detection processing and to accurately judge the life of an electric double layer capacitor while suppressing the performance reduction and power loss of an image forming apparatus due to the execution of the life detection processing as much as possible.例文帳に追加

寿命検知処理の実行回数を少なくし、寿命検知処理を実行することによる画像形成装置のパフォーマンスの低下や電力ロスを極力抑えつつ、電気二重層キャパシタの寿命を精度良く判定する。 - 特許庁

Also, the number of times of using the sensor used by the patient is managed on the side of the server 200 and the equipment insufficiency and the service life of the sensor are predicted.例文帳に追加

また、患者の使用するセンサーの使用回数をサーバー２００側で管理し、備品不足や寿命を予測する。 - 特許庁

Further, the same load does not apply to the deaeration film 18 at all times, therefore, the service life of the deaeration film 18 is extended and the running cost is reduced.例文帳に追加

また、脱気膜１８に常時同じ負荷が作用しないため、脱気膜１８の寿命が長くなり、ランニングコストを下げることができる。 - 特許庁

Shopping times for the Large Area Hub Type, the Newly Accumulated Type and the Theme Type were overwhelmingly during the daytime on holidays, while weekday mornings were common for the Life-connected Type例文帳に追加

～広域・新興・テーマ型では圧倒的に休日の昼間が多く、生活密着型では平日の午前中が多い～ - 経済産業省

Enchin was in the state of enlightenment with this Kifudo many times on Mt. Hiei and on the way to the Tang Dynasty, and he was helped by it when he was in fear of his life. 例文帳に追加

円珍は、比叡山や渡唐上で、この黄不動に再三感得し、身の危険を救われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the background, a thought of the times was created that the seven wise men such as Ruan Ji and Keiko were considered ideal persons and recluse itself became an ideal way of life. 例文帳に追加

そうした中、阮籍や嵆康に代表される竹林の七賢をひとつの理想形とし、隠逸そのものを理念とする思潮が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric golf cart capable of suppressing the overcharged state of a battery and the number of times of full charge and preventing the decline of a battery service life.例文帳に追加

バッテリの過充電状態や満充電回数を抑制し、バッテリ寿命の低下を防止することができる電動ゴルフカートを提供する。 - 特許庁

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided.例文帳に追加

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。 - 特許庁

To turn on an illumination device installed in a license number reading device only necessary times, and to reduce power consumption, and to extend the life of the illumination device.例文帳に追加

車番読取装置の備える照明装置の発光回数を必要限度とし、消費電力を低減すると共に、照明の長寿命化を図る。 - 特許庁

Because of this, in Korea marine traffic played an important role in the transportation from ancient times, and in the coastal areas kaimin (people of the sea) who were used to life at sea flourished. 例文帳に追加

古い時代から海上交通の比重が高く、沿岸部では海の船上生活に慣れた海民が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolled copper foil having a bending life of ≥1.0×10^6 times is produced, and the surface of the rolled copper foil is subjected to mechanical polishing.例文帳に追加

屈曲寿命が１．０×１０^6回以上である圧延銅箔を作製し、その圧延銅箔の表面に機械研磨を施すものである。 - 特許庁

Thus, the life of the DMD 42 is improved several times and the running cost can be significantly decreased.例文帳に追加

このため、ＤＭＤ４２としての寿命を数倍に向上させることができ、ランニングコストを大幅に低減させることができる。 - 特許庁

The material has excellent mechanical properties and also excellent corrosion resistance and exhibits 2.5 times life of a conventional coating on an oxidation test.例文帳に追加

この材料は、良好な機械的性質と共に良好な耐腐食性を持ち、酸化試験では従来のコーティングの２．５倍の寿命を示した。 - 特許庁

Aizan, who regarded history as practical learning, had a belief that said 'just like the ancient times are still the same as the present ones, and the present times are similar to the ancient ones; life is controlled by the same principles and the country will rise and fall by circulating the same fate.' 例文帳に追加

実学として歴史を考えた愛山には、「古は猶今の如く、今は猶古の如く、人生は同じ法則に因りて動き、國は同じ運命を循環して盛衰する」という信念があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, more the method 100, 200 or 300 can be performed many times within the device 401, and also without affecting battery life time or user enjoyment.例文帳に追加

更に、方法(100,200,300)は、電池寿命またはユーザの享楽を損なうことなく電子機器(401)内で多数回実行され得る。 - 特許庁

Thus power application to a load can be turned on and off automatically at certain times every day, in accordance with the life pattern of the user.例文帳に追加

これによって、使用者の生活パターンに従って毎日同じ時間に自動で負荷が通電オン・オフすることが可能になる。 - 特許庁

Moreover, since the number of times of the water level of the cistern 55 dropping decreases, the number of times of the cold/warm water pump 54 repeats the operation and stoppage decreases, and the life of the cold/ warm water pump 54 elongates.例文帳に追加

また、シスターン５５の水位が低下する回数が減るため、冷温水ポンプ５４が運転と停止を繰り返す回数が減り、冷温水ポンプ５４の寿命が延びる。 - 特許庁

Drinking alcoholic beverages has been regarded as a recreational part of life and has been widely enjoyed by ordinary people since the old times thanks to their relatively easy production methods. 例文帳に追加

酒を嗜む事は娯楽の一とされ、その生成が比較的楽な事から古来から広く一般に楽しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the word 'noshi' (meaning "expanding" or "flattening" in Japanese) implies longevity, abalone was believed to be an auspicious food that prolonged life, and has been used as sacred food offered to Shinto gods since ancient times in Japan. 例文帳に追加

「のし」は延寿に通じ、アワビは長寿をもたらす食べ物とされたため、古来より縁起物とされ、神饌として用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izaemon became his most successful character (he played the role 18 times in his life), and people have said that 'Sakata's artistry is enhanced by Yugiri.' 例文帳に追加

この役は生涯に18回演じるほどの当たり役となり「夕霧に芸たちのぼる坂田かな」と謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread. 例文帳に追加

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your high school years may be one of the happiest times of your life, and yet you may have many worries, too. 例文帳に追加

中高生の時期は人生において最も楽しい時期の１つだと思いますが，悩みも多いかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your high school years may be one of the happiest times of your life, and yet you may have many worries, too. 例文帳に追加

中高生の時期は人生において最も楽しい時期の１つだと思いますが，悩みも多いかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a storage device which can suppress variation of the number of times of deletion, has a very long life, and can more effectively use a storage area.例文帳に追加

消去回数のばらつきを抑えることができ、より超寿命で、かつ、記憶領域をより有効に活用することができる記憶装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of dressing times, improve operation efficiency of a facility and extend a grinding wheel service life in regard to grinding of a workpiece by a grinding wheel.例文帳に追加

砥石による工作物の研削において、ドレッシング回数を減らして設備の稼動効率を上げると共に、砥石寿命を延ばすこと。 - 特許庁

To measure the number of times of opening and closing of a float type drain trap in operation so as to estimate its life.例文帳に追加

フロート式ドレントラップの開閉作動の回数を計測して寿命を推定できるフロート式ドレントラップの寿命推定装置を提供する。 - 特許庁

the very kind of men who, in all times, our own included, have every chance of passing through life blameless and respected. 例文帳に追加

私たちの時代を含めて、どんな時代でも、非のうちどころのない、尊敬されるべき人生を送るだけの機会をもった人たちだったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

A solder life predicting means 3 predicts the service life of the soldered part, based on the temperature of the soldered part in the normal state of the broadcast transmitter and the number of times of operation N of the broadcast transmitter.例文帳に追加

半田付け寿命予測手段３は、放送送信機の定常状態における半田付け部分の温度および放送送信機の起動回数ｎに基づき半田付け部分の寿命を予測する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-pressure lamp, which can extensively extend the life time of the lamp by reducing the amount of impurities mixed into an arc tube to a minimum and by eliminating the cause for shortening of life times, such as deluster and blackening.例文帳に追加

発光管部内への不純物の混入を極限まで下げる事、失透や黒化など短寿命原因を排除することでランプ寿命を大幅に延ばす事が出来る製造方法を開発する事にある。 - 特許庁

By division into the plurality of blocks 1b, the number of rewriting of data per sector 1a is increased by N times compared to a conventional method, and the number of deletion is 1/N times, thus lengthening the service life of the flash memory 1.例文帳に追加

また、複数のブロック１ｂに分割することにより、セクタ１ａ当たりのデータ書換回数は従来に比しＮ倍に増へ、消去回数は１／Ｎとなり、フラッシュメモリ１の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide an improved heat dissipating apparatus for a large-sized battery pack which controls and limits the heating of a battery in order to improve the life time of the battery which includes cycle and calendar life times.例文帳に追加

サイクル寿命とカレンダー寿命を含むバッテリー寿命を改良するために、バッテリーの加熱を制御し制限する大型バッテリーパック用の改良された熱放散装置を提供する。 - 特許庁

This detector is characterized in that the replacement timing of each expendable part is automatically detected as service life estimating information by using the number of operation times, and the service life estimating information of each expendable part is displayed in an external apparatus.例文帳に追加

運転回数を利用して、各消耗部品の交換時期を寿命推定情報として自動的に検出し、前記各消耗部品の寿命推定情報を外部機器で表示することを特徴とする。 - 特許庁

A correction expression is determined by simulating a curve of life-time measurement values based on the life-time measurement values at the plurality of measurement points and their measurement times with use of a time exponential function.例文帳に追加

複数測定点でのライフタイム測定値と測定時刻から、ライフタイム測定値の経時変化カーブを時間の指数関数でシミュレートした補正式を決定する。 - 特許庁

However, a light-emitting diode has longer life by several times to several scores of times in comparison with the sealed-beam lamp, and yet, its power consumption is roughly a half or less.例文帳に追加

一方、発光ダイオードはシールドビームランプに比べて数倍から数十倍ほど長寿命であり、且つ消費電力もほぼ半分以下である。 - 特許庁

Even if the freezer 4 shakes right and left together with the pole 1 by wind, this can reduce the wear of the piston 10 because the direction differs from the direction of the reciprocation of the piston 10, and the life of the freezer elongates, so this becomes the one of long life which can reduce the number of times of exchange of the freezer.例文帳に追加

風で支柱１とともに冷凍機４が左右に振れても、その方向がピストン10の往復運動方向と異なるために、ピストン10の摩耗を低減することができ、冷凍機の寿命が長くなるので、冷凍機の交換回数を減らすことができる長寿命の無線通信基地局となる。 - 特許庁

Since the light spot is shifted or not imaged when the waveguide 62 is broken, the waveguide 62 is judged to be broken by subjecting the photographed image to image processing to detect the presence or positional shift of the light spot and the counted value amount to the number of times of the bending life (bending resistance life) of the waveguide 62.例文帳に追加

導波路６２が破断すると、光点がずれたり、光点が映らなくなるので、撮影した画像を画像処理して光点の有無、及び位置のずれを検出することで、導波路６２が破断したことが分かり、カウントした値が導波路６２の屈曲寿命回数（耐屈曲寿命）となる。 - 特許庁

To provide an image forming device and image forming method capable of preventing image flow and sufficiently prolonging the life of developers and the life of a blade according to the use history (use time, the number of image forming times, the deterioration of electrostatic charge characteristics, etc.), of a photoreceptor having a hard coating layer.例文帳に追加

ハードコート層を有する感光体の使用履歴（使用時間、画像形成回数、帯電特性の劣化等）に応じて、画像流れを防止し、且つ、現像剤寿命やブレード寿命を十分に延ばすことを可能とした画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

It can be considered that the reason why the moon and immortal life and rebirth have been associated since the ancient times throughout the world is that the waxing and waning of the moon presents an image of god of death and rebirth. 例文帳に追加

このように古くから世界中で月と不死・再生が結び付けられて来たのは、月の盈虚が見せる死と再生の神の姿であろうと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin is an altar for the harvest festival held during times when Japanese continuously migrated from one place to the next to hunt wild life and gather food to sustain their lives and, in those days, the mikoshi was taken down after the festival and, every year, a new mikoshi was built to invite a god to come down from heaven. 例文帳に追加

狩猟と採集による移住を繰り返した時代に行われた収穫祭の祭壇が起源で、このときは祭りが終わると神輿は取り壊され、毎年新たな神輿を作って天上の神を招いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The melodies corresponding to the stored month and the stored day of the week, and the determined life message Mij to the time Ti are generated at predetermined times Ti (S7-S14).例文帳に追加

設定時刻Ｔｉになると記憶した月、曜日に対応するメロディー、曜日メッセージ、その時刻Ｔｉに対する設定生活メッセージＭijを発生させる（S7〜S14）。 - 特許庁

To provide a lance pipe for desulfurizing molten iron for stainless steel such that the long service life of a castable coated layer on the lance pipe can be obtained and the number of times of using the lance pipe can be increased, and provide a method for desulfurizing of the molten iron for stainless steel in ladle.例文帳に追加

キャスタブル被覆層の長寿命化を図ることができ、耐用回数を増加できるステンレス溶銑の脱硫処理用ランスパイプ、及び、ステンレス溶銑の取鍋脱硫処理方法を提供する。 - 特許庁