「Third Country」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a war that a powerful country makes third countries battle 例文帳に追加

大国が実際の戦闘を第三国間で行わせる戦争 - EDR日英対訳辞書

Not so long ago, Turkey was a Third World country.例文帳に追加

少し前まで、トルコは第三世界の一国だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

One third of the population of that country cannot read. 例文帳に追加

その国の人口の３分の１は文盲である。 - Tanaka Corpus

Exporting the parts for products subject to anti-dumping duties to a third country and assembling them there (third country circumvention).例文帳に追加

ダンピング対象産品の部品を第三国へ輸出し、第三国内で組み立てた後、輸入国へ輸出する（第三国迂回） - 経済産業省

a treaty concluded between specified nations, in which no third country can interfere 例文帳に追加

特定国家間で締結され,第三国が介入できない条約 - EDR日英対訳辞書

As for the results by country, China came in first for the third consecutive year. 例文帳に追加

国別の結果では，中国が３年連続で１位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(East Asian countries exporting same products as being exported by Japan to third-country markets)例文帳に追加

（第三国市場においても東アジアは我が国と同様の製品も輸出） - 経済産業省

Column 32 Collaboration of Japan and Korea at the third country's market (Brazil)例文帳に追加

コラム32 日韓による第3国市場（ブラジル市場）での協力 - 経済産業省

According to "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") in the third century, the country which has a king is `Jo koku' and its an enemy country, `Kunakoku' only. 例文帳に追加

3世紀の『魏志倭人伝』で王が居る国は「女王国」および敵国の「狗奴国」のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Country-owned and country-led, based on the members’ assessment and with the input of independent third-party evaluations (by the IMF and other international organizations). 例文帳に追加

各国主導であること：メンバー国の評価に基づくとともに，独立した第三者評価も活用する。 - 財務省

of a third country, the action of mediating and seeking for a peaceful solution between two feuding countries 例文帳に追加

第三国が自ら紛争当事国の間に立ち平和な解決を実現させること - EDR日英対訳辞書

On August 24, 1849, he was born as the third son of the country samurai of Miharu Domain, in Mutsu Province, Hiroshi KONO and Riyoko. 例文帳に追加

1849年8月24日、陸奥国三春藩郷士河野広可・リヨ子の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China became the third country after the Soviet Union and the United States to successfully send a man into space. 例文帳に追加

中国は，ソ連，米国に次いで，人間を宇宙へ送るのに成功した３番目の国となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 24, achievement tests were given to sixth-grade elementary school students and third-year junior high school students all over the country. 例文帳に追加

４月24日，学力テストが全国の小学６年生と中学３年生に対して行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, this study covered Japanese companies? third-country EPA / FTA usage.例文帳に追加

さらに、本調査では在日企業の第三国間のEPA/FTAの利用状況も調べている。 - 経済産業省

Exporting products subject to anti-dumping duties from third countries (“country-hopping”).例文帳に追加

ダンピング対象産品を第三国から輸入国へ輸出する（カントリーホッピング） - 経済産業省

Third, there is great diversity in both the current status of corporate economic institutions and improvement measures in each country.例文帳に追加

３点目は、制度的分析として、経済システムについて取り上げ、各国の実態を詳しく分析した。 - 経済産業省

Conversely, WTO Article XIII also provides a means for accession of country B, even when more than one-third of the membership, like country A, has reasons for not wanting a WTO relationship with country B (in which case they will object to the accession itself) by allowing for so-called non-application.例文帳に追加

また、Ａ国のような事情を有する国が３分の１以上あり、Ｂ国の加盟承認が得られにくい場合にも、それらの国にWTO設立協定第13条の援用を認めることで、Ｂ国の加盟を実現できるようになる。 - 経済産業省

At the Uruguay Round negotiations, “circumvention” was classified into three types: (1) importing country circumvention, (2) third country circumvention and (3) “country-hopping”3; and disciplines on measures to prevent these practices were discussed.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉では、「迂回」を輸入国迂回、第三国迂回及びカントリーホッピング（注２）といった類型に分類し、その防止措置のあり方を規律することが検討された。 - 経済産業省

For example, wouldn’t it be worth mentioning that where the investigating authority should adopt the normal price of exportation for a third country, it should explain the criteria used for selecting the third country? 例文帳に追加

例えば、調査当局は、正常輸出価格として第３国（Ａ国）への輸出価格を採用する場合、第３国（Ａ国）を選択する際に利用した基準の説明を行う。 - 経済産業省

For example, where an FTA is concluded among third countries (Country A and Country B), eliminating tariff and non-tariff barriers between them, Japanese companies which would have produced their goods in Japan, paid tariffs to export to the market of Country A may transfer their production bases to Country B in order to export to Country A without tariff duties.例文帳に追加

例えば、第三国間（Ａ国とＢ国）においてＦＴＡが締結され、両国間で関税･非関税障壁が撤廃される場合、従来我が国で生産を行った後に関税を支払ってＡ国市場へ輸出を行っていた我が国企業が、Ａ国へ無税で輸出することができるＢ国に生産拠点を移転させるという現象が生じることが想定される。 - 経済産業省

Tanomo SAITO (1670 - 1716), who was a hatamoto with 5000 koku and a student of Dokan SHIMIZU the third, is a key person for the Shimizu-ha branch in various regions around the country. 例文帳に追加

3世清水道竿門下の斎藤頼母（1670年～1716年）は5000石の旗本で、現在各地の清水派に連なる要の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gunborei of Taiho ritsuryo legal code, Uneme was to be raised from one third of counties across the country. 例文帳に追加

大宝律令の軍防令によると全国の郡の三分の一から采女を募集することとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen further demonstrated the adventurous opening portion of a game ('fuseki' in Japanese) such as the hoshi (star) at the third move and the tengen (center point or the origin of heaven) at the fifth move, exciting the audience across the country (see an article on the shinfuseki [the new opening strategy] below). 例文帳に追加

3手目に星(囲碁)、5手目に天元という大胆な布石を披露し、満天下を沸かせた（新布石の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son between Juemon Takasada KAMATA, a goshi (country samurai) of the Mito Domain, and his wife Sode in Shimoisehata (present Hitachiomiya City) 例文帳に追加

下伊勢畑（現在の常陸大宮市）の水戸藩郷士蓮田重右衛門孝定・袖の3男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choroku–Kansei Famine was a country-wide famine that struck Japan in 1459 (the third year of the Choroku era) and lasted until 1461 (the second year of the Kansei era). 例文帳に追加

長禄・寛正の飢饉（ちょうろく・かんせいのききん）は、長禄3年（1459年）から寛正2年（1461年）にかけて日本全国を襲った飢饉のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spain thus became the eighth country to win the World Cup, while the Netherlands failed again in its third appearance in a World Cup final. 例文帳に追加

こうしてスペインは８番目のW杯優勝国となったが，オランダは３度目のW杯決勝進出で再び敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan expressed concerns regarding the EU's assessment on equivalence of third country accounting standards, including a possible impact on European capital market. 例文帳に追加

日本は、EUによる第三国の会計基準の同等性評価につき、その欧州資本市場へのありうべき影響を含め、懸念を表明した。 - 財務省

Third, capital account flows must not be liberalized too quickly without fully taking into account the circumstances of each country. 例文帳に追加

第三に、上述の資本移動の問題に関連し、各国の状況を十分に考慮しないまま急速な資本自由化を求めていくべきではありません。 - 財務省

Trade with Asia has accounted for about one-third of New Zealand’s overall trade. The share of the country’s imports from Asia against its overall imports has been increasing in recent years. (Figure 2.1.34 and Figure 2.1.35)例文帳に追加

アジアとの貿易シェアは約３分の１であり、特に輸入におけるアジアのシェアは近年上昇している（第2-1-34図、第2-1-35図）。 - 経済産業省

During this period, Japan has requested consultations for 12 cases and also participated in many projects as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は12 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets.例文帳に追加

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。 - 経済産業省

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

Demand for energy in India is rapidly increasing and it is expected to become the third largest energy consuming country in the world by 2030, after the U.S. and China.例文帳に追加

インドはエネルギー需要が急増しており、2030 年には米国、中国に次いで、世界第3 位のエネルギー消費国になることが見込まれている。 - 経済産業省

(2) To carry out technical exchanges with Hue WACO to share their achievements and experiences through the Third Country Training Programme in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water例文帳に追加

ii) 水安全宣言に向け、“HueWACO の実績・経験”を活用するための技術交流をHueWACO と行う(第３国研修)。 - 厚生労働省

According to a survey about direct investment overseas, conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), the fourth largest number of Japanese manufacturers polled have listed Vietnam as a promising country for their business operations on a medium-term (in the coming three years), and the third largest number of them have cited the country as a promising country for their business on a long-term (in the coming 10 years). (Table 2.1.26)例文帳に追加

国際協力銀行（JBIC）による海外直接投資アンケートによれば、我が国の製造業が今後の事業展開先として有望と考える国として、中期的（今後３年程度）には第４位、長期的（今後10年程度）には第３位としてベトナムが挙がっている（第2-1-26表） 。 - 経済産業省

That is to say, while more and more Japanese companies procure parts from their own plant overseas or in a third country, it is likely that South Korean companies procure much more parts from their home country than Japan.例文帳に追加

すなわち、我が国企業は、現地の自社工場や第 3 国の自社工場からの部品調達が拡大している一方、韓国企業は、本国からの部品調達の比重が我が国企業より相対的に高い可能性がありうる。 - 経済産業省

The right of a patent owner to prevent a third party from importing, using, selling or distributing a product shall lapse when he commercializes the product in any country or authorizes a third party to do so. 例文帳に追加

第三者による製品の輸入、使用、販売あるいは流通を防ぐための特許権者の権利は、自己がその製品をいずれかの国において商品化した場合又は第三者にそれをする権利を与えた時点で消滅する。 - 特許庁

It can also be seen that enterprises that were second or third-tier subcontractors in Japan in some cases found that their overseas presence enabled them to do business with large enterprises that they could not have approached directly in Japan, or led to their doing business with third-country enterprises. 例文帳に追加

また、国内では2次・3次の下請であった企業が「直接大手企業と取引するようになった」ケース、進出先国で「第三国企業との取引に繋がったケース」もあることが分かる。 - 経済産業省

(ii) When the importer of the said machine, etc. is the third party (hereinafter referred to as the "third party") other than the manufacturer in the exporting country (hereinafter referred to as the "foreign manufacturer"), and the said foreign manufacturer does not wish to have the examination provided for in the preceding paragraph carried out in relation to the said third party 例文帳に追加

二　当該機械等を輸入した者が外国製造者以外の者（以下この号において単に「他の者」という。）である場合において、当該外国製造者が当該他の者について前項の検定が行われることを希望しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the regulations on trade-related payment are in force, in making a remittance pertaining to a transaction related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states with a non-resident (hereinafter referred to as “Brokerage Transaction”), does the Remittance Handling Financial Institution, etc. carry out confirmation while keeping the following points in mind, in order to confirm that a remittance is not one pertaining to a transaction related to the buying and selling of goods involving the movement of goods from a third country to a country subject to the regulations or a transaction related to the buying and selling of goods exported from a country subject to regulations, which is the region of shipment, to a third country? 例文帳に追加

貿易に関する支払規制が行われている場合において外国相互間における非居住者間の貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引（以下「仲介貿易取引」という。）に係る送金を行う際には、規制対象国を仕向地とする第三国からの貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引又は原産地若しくは船積地域が規制対象国であって第三国へ輸出する貨物の売買に関する取引に係る送金ではないことを確認するため、次に掲げる点に留意して確認を行っているか。 - 財務省

When Hideyoshi TOYOTOMI conquered the country as a successor to Nobunaga ODA, who overthrew the Muromachi bakufu, but died a violent death with the conquering of the country in sight, Hideyoshi advanced to kanpaku (chief advisor to the Emperor), while chief vassals such as Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA were granted Nii (Second Rank) and Sanmi (Third Rank), and Jushii began being issued as court ranks for their legitimate children and chief vassals. 例文帳に追加

室町幕府を滅ぼし天下人を目前に控えて横死した織田信長の後継として、豊臣秀吉が天下人となると、秀吉は関白に昇り、徳川家康や前田利家などの重臣が二位・三位に叙せられると、従四位はその嫡子や重臣の位階として発令されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first memorial insisted on opposition to opening of the Kobe port, but the third one advocated 'opening of the country (Japan) to the world and enriching it,' and showed a measure to enrich and strengthen the country by opening it positively (however, it opposed to opening of Kobe port because it was against the will of Emperor Komei). 例文帳に追加

また、1通目の建白書では神戸開港反対を唱えていたが、3通目では「大開国、大強国」を唱え、積極的開国による富国強兵策に近い考え方を示している（ただし、神戸開港は孝明天皇の遺志に反するとしてあくまでも反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shall be understood that an imported product has been lawfully placed on the market when the licensee authorized to market it within the country shows that it has been placed on the market by the patentee in the country where it was acquired, or by a third party authorized to market it. 例文帳に追加

輸入製品を国内で販売することを許可された実施権者が，当該製品が取得された国において特許権者又は当該製品の販売を許可された第三者により市場化済であることを証明する場合は，輸入製品は合法的に市場化されたものと理解する。 - 特許庁

With respect to other sectors, when Malaysia executes agreements with a non-member country in the future, the Malaysian government must consider according to Japan the same preferential treatment it accords to any such third party country pursuant to Japan’s request.例文帳に追加

その他の分野については、将来マレーシアが第三国とサービス貿易に関する協定を締結した場合に、日本の要請に基づき、マレーシア政府は当該第三国に与えた特恵的待遇を日本に与えることを検討しなければならない。 - 経済産業省