「To take an order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an offer to buy shares in order to take over the company 例文帳に追加

会社を買収するために株を購入するという提案 - 日本語WordNet

The management device 2 sends the take-out order to an output device 3.例文帳に追加

管理装置２は、その持ち帰り注文を出力装置３に送信する。 - 特許庁

someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination 例文帳に追加

別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人 - 日本語WordNet

take away to an undisclosed location against their will and usually in order to extract a ransom 例文帳に追加

彼らの意志に反して、通常、身代金を引き出すために、明らかにされていない場所に奪い去る - 日本語WordNet

It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat. 例文帳に追加

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A winding core 11 is used in order to take up roll paper or a film and molded from an ABS resin.例文帳に追加

巻芯１１は、ロール紙やフィルム等を巻取るための芯であり、ＡＢＳにより成形されている。 - 特許庁

A user puts a portable telephone 200 over an automatic ticket examining machine 300 in order to take a train.例文帳に追加

ユーザは電車に乗るため、携帯電話２００を自動改札機３００にかざす。 - 特許庁

(5) An office copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(5) 本条に基づく命令の謄本は，登録官に送達され，登録官は，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

Receiving an order from a customer, the devices select and take a stored product in response to the order.例文帳に追加

顧客注文を受け取ると、上記装置はその注文に従って保管された製品を選択して取り出す。 - 特許庁

To provide a simple cutter which enables a cylindrical can body such as an oil filter for an engine to be easily cut in order to take out internally fitted articles.例文帳に追加

エンジン用オイルフィルタ−などの筒状罐体を手軽に切断して内装物を取り出すことができる簡易な切断機を提供すること。 - 特許庁

(6) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(6) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登録官に送達され，登録官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

(4) An office copy of an order made under this section shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(4) 本条に基づき作成される命令の謄本は，登記官に送達され，登記官は，当該謄本を受領した時点で，当該命令を実行するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

(4) An office copy of an order of the Court made under Subsection (3) shall be served on the Registrar, who shall, on receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order.例文帳に追加

(4) 本条(3)に基づき作成される裁判所の命令の謄本は，登録官に送達されるものとし，登記官は，謄本を受領した時点で，当該命令を実現するために必要な措置を講じるものとする。 - 特許庁

Subject to subsection (1), the court shall, in determining whether to make an order in pursuance of such an application, take account of the following matters. 例文帳に追加

(1)に従うことを条件として，裁判所は，当該申請に従って命令を発すべきか否かの決定に際し，次の事項を考慮しなければならない。 - 特許庁

The Controller shall, in determining whether to make an order pursuant to an application under this section, take account of the following matter. 例文帳に追加

長官は本条に基づく申請に従い命令をするか否かを決定するに当たり，次の事項を考慮する。 - 特許庁

Article 15 (1) A person who intends to take the patent attorney examinations shall pay an examination fee in an amount provided by Cabinet Order considering of actual cost. 例文帳に追加

第十五条　弁理士試験を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image take-in portion 42 unites each picked-up image taken in from the imaging device 2 at each imaging timing in an imaging order to produce a plane image.例文帳に追加

画像取込部４２は、各撮像タイミングごとに撮像装置２から取り込んだ各撮像画像を撮像順に結合して平面画像を生成する。 - 特許庁

(4) A sealed copy of an order under this section shall be served on the Registrar who shall, upon receipt of the order, take such steps as are necessary to give effect to the order. [Ins. Act A863: s.22]例文帳に追加

(4)本条に基づく命令についての捺印謄本が登録官に送達されるものとし，登録官は，命令書を受領したときに，その命令を実行するのに必要な措置をとらなければならない。［法律A863:s.22による挿入］ - 特許庁

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt. 例文帳に追加

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the risks to be undertaken by that person in providing capital and working the invention if the application for an order is granted, but the court shall not be required to take account of any such matter occurring subsequent to the making of the application 例文帳に追加

命令の申請が認められる場合は，当該人が資本提供及び発明実施において負うべきリスク - 特許庁

To provide detailed information in order to allow a monitoring person to take measures against failure, in an abnormal traffic analysis technique.例文帳に追加

異常トラヒック分析技術において、監視者にとって異常対策を実施するために詳細な情報を提供する。 - 特許庁

In order to take out the stored cold energy, water is circulated through a circulating circuit 41 to subject the refrigerant to heat exchange by an external melting type heat exchanger 43.例文帳に追加

蓄えた冷熱を取り出す際には、循環回路（41）で水を循環させ、外融熱交換器（43）で冷媒と熱交換させる。 - 特許庁

An unofficial order is made to the material procurement source 2 based on a responsible number to take back determined by the material procurement source 1 to procure material.例文帳に追加

材料調達元１で算出した引き取り責任数に基づいて材料調達先２へ内示注文して材料を調達する。 - 特許庁

xxxi) Range lights (arrays of lights installed in parallel to an array of boundary light in order to indicate a direction suited for landing and take-off to an aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

三十一　境界誘導灯（離陸し、又は着陸しようとする航空機に離陸及び着陸に適する方向を示すために境界灯に併列して設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxxii) Water range lights (arrays of lights laid out with a specific color distinction in parallel to an array of water boundary light in order to indicate a direction suited for landing and take-off to an aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

三十二　水上境界誘導灯（水上境界灯に併列して航空機の離水及び着水に適する方向を示すために特に色別して配置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the old custom, one hammers a nail into a sacred tree (sacred body) to become an oni (demon) in order to take out a revenge on someone against whom one holds a grudge. 例文帳に追加

古くは神木（神体）に釘を打ち付け、自身が鬼となって恨む相手に復讐するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, he stayed in Dresden for about five months (from October 11, 1885 to March 7, 1886) in order to take part in an army surgeon's workshop. 例文帳に追加

次の滞在地ドレスデン（1885年10月11日－翌年3月7日）では、主として軍医学講習会に参加するため、5ケ月ほど生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, after Fujiuji's attempt to raise an army in order to take back Koga-jo Castle was failed, Haruuji was confined and Fujiuji was expeled. 例文帳に追加

弘治(日本)3年（1557年）、藤氏は挙兵して古河城奪還を試みるが失敗し、晴氏は幽閉され、藤氏も追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any licensee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the patentee in order to obtain compensation for an injury he has personally sustained. 例文帳に追加

如何なる実施権者も，自らが被った損害の賠償を得るために，特許権者が提起した侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁

To automatically order (without permitting an individual customer to take excessive trouble) a monetary commodity having the purpose of the reduction and the avoidance of a risk.例文帳に追加

リスク削減・回避を目的とした金融商品の注文を、自動的に（個人顧客に過大な手間をとらせずに）行うことを可能にする。 - 特許庁

In order to take account of the multiple coherent interactions of all these diffracted beams, an n-beam dynamical theory must be used. 例文帳に追加

すべてのこれらの回折波の多重可干渉な相互作用を考慮するためには、nビーム動力学理論が使われなければならない。 - 科学技術論文動詞集

Article 9 In cases where there is a risk of loss of a registry or any documents annexed thereto, the Minister of Justice may issue an order to take the measures necessary for the prevention thereof. 例文帳に追加

第九条　登記簿又はその附属書類が滅失するおそれがあるときは、法務大臣は、必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the tactics created in order to take advantage during a war was attacking from a faraway place, and Yumiya played an important role on the battlefield. 例文帳に追加

ここで戦いを有利に進める為に、考えられた戦術の一つが遠戦であり、弓矢は戦場において重要な役割を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sputtering process comprises a step of sputtering a conductive member of an increased hardness with ion in order to take out copper from the conductive member.例文帳に追加

スパッタリングプロセスは、導電性部材から銅を取り出すために、増大した硬度の導電性部材をイオンで叩くステップを有する。 - 特許庁

The shutter device drives a shutter cam gear 36 and a mirror cam gear 33 so as to take the stop phase, live view phase and photographing phase of an imaging apparatus in order.例文帳に追加

撮像装置の停止位相とライブビュー位相と撮影位相を順にとるようにシャッタカムギアとミラーカムギアを駆動させる。 - 特許庁

To exactly take countermeasures by optimizing an order of inspection work for respective objects attendant on occurrence of abnormality in a wide area.例文帳に追加

広域的な異常発生に伴う各物件に対する点検作業の順位を最適化して的確に対応する。 - 特許庁

For example, children of a pharmacy owner or medical practitioner will aim to enter a school of medicine, dentistry or pharmaceutical sciences in order to take over the clinic or pharmacy run by their parents, and if a biological child is not able to take over, then often an adopted child will become the successor. 例文帳に追加

たとえば、薬局経営者・開業医の子が親の営む薬局・診療所を継ぐ為に医・歯・薬学部を目指したり、実子が後を継がない場合養子が跡継ぎになったりすることがよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to remove the winding of the backing 34 from the take-up spindle 50, the fin 56 is slid along the inclined part 68 to shrink an outer periphery of the take-up spindle 50.例文帳に追加

バッキング３４の巻きをテークアップスピンドル５０から取り除くために、フィン５６を傾斜部６８に沿ってスライドさせてテークアップスピンドル５０の外周を縮小させる。 - 特許庁

To provide an order reception/ordering support system with which the shape and the specification of a house component can easily and precisely be decided without generating a drawing and it does not take much time to make adjustment between an order receiver and an ordering person.例文帳に追加

住宅構成物の形状や仕様を、図面を作成することなく簡単に且つ正確に決定させ、さらに、受注者及び発注者間での調整に手間取ることのない受発注支援システムを提供する。 - 特許庁

The low-order digit take-out part 221 of a data processor 22 takes out one non-allocated scrambling code low-order digit from a scrambling code low-order digit storage part 231 and a low-order digit allocation state write part 222 updates the storage of the allocation state of the code to an already allocated state.例文帳に追加

データ処理装置２２の下位桁取り出し部２２１が、スクランブリングコード下位桁記憶部２３１から未割り当てのスクランブリングコード下位桁を１つ取り出すとともに、下位桁割り当て状態書き込み部２２２が、当該コードの割り当て状態の記憶を割り当て済みに更新する。 - 特許庁

(2) The Presiding Judge or one (1) Judge who has commenced an inquiry may order any person who disturbs the inquiry to leave the tribunal room, or may take any other measures necessary to maintain order at the tribunal. 例文帳に追加

２　審判長又は審判を開始した一名の審判官は、審判を妨げる者に対し退廷を命じその他審判廷の秩序を維持するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA, when the action is deemed to be necessary in order to ensure the implementation of improvement measures. 例文帳に追加

また、現状について改善策を確実に実行させる必要があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

To enable staff to take prompt measures for an accident or an abnormality by notifying them of not only an alarm content but also information such as route information to facilities, in order to minimize the damage to a plant or a system and restore it swiftly.例文帳に追加

職員に警報内容のみならず設備への経路情報等の情報を通知して事故や異常への迅速な対応を可能とし、ひいては、プラントや系統の被害を最小限に食い止め速やかに復旧させることができる。 - 特許庁

To allow a user to take reservation of order, without standing in line to wait for turn when using an attraction within an amusement facility or an amusement park such as a theme park.例文帳に追加

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する場合に生じる順番待ちの行列に並ぶことなく、各利用者が順番の予約を入れられるようにする。 - 特許庁

Article 10 (1) A person who intends to take each stage of professional engineer examinations shall , as provided by Cabinet Order, pay an examination fee to the State(or to the designated examining agency, for a person who intends to take each examination of the professional engineer examinations for which the designated examining agency prescribed in the next Article paragraph (1) conducts the examination works prescribed in the same paragraph) in an amount provided by Cabinet Order with consideration of actual cost. 例文帳に追加

第十条　技術士試験の各試験を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の受験手数料を国（次条第一項に規定する指定試験機関が同項に規定する試験事務を行う技術士試験の各試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム