「Trained」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A Chinese language tone classification apparatus 110 includes: a tone model 106 trained to output probabilities of tone classification.例文帳に追加

中国語声調分類装置１１０は、声調分類の確率を出力するようにトレーニングされた声調モデル１０６を含む。 - 特許庁

My father trained me to feel no fear, to make spear and shield and sword as much a part of me as my own beating heart.例文帳に追加

父は私を何も恐れないように 訓練した 槍 盾 そして刀を 鼓動する心臓のような 体の一部分にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't wanna accept the fact that you're dealing with an expert in guerrilla warfare, with a man who's the best with guns, with knives, with his bare hands, a man who's been trained例文帳に追加

エキスパートとして 訓練されたということを 認めたくないだろうが ゲリラ相手に 銃、ナイフ、素手ででもよく闘い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the age of 18, he became a priest studying under Meion GIZAN, and trained himself in Buddhist ascetic practices at the Kennin-ji Temple in Kyoto and the Zuisen-ji Temple at Inuyama, Owari Province. 例文帳に追加

18歳で義山明恩に師事して出家し、京都の建仁寺や尾張国犬山の瑞泉寺で修行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshawk, or sparrow hawk of Accipitridae, or falcon of Falconidae are trained to capture small animals such as birds and rabbit, which are changed to feed. 例文帳に追加

タカ科のオオタカ、ハイタカ、及びハヤブサ科のハヤブサ等を訓練し、鳥類やウサギなどの小動物を捕らえさせ、餌とすりかえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an actor as a student of Danjuro ICHIKAWA (IX) and then trained in Osaka as a student of Nizaemon KATAOKA (XI). 例文帳に追加

市川團十郎(9代目)の門人として役者になり、後に片岡仁左衛門(11代目)の門人となって大坂で修業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those involved trained with the master soba chef living in Yamanashi in those days to learn the various skills and key requisites of soba making. 例文帳に追加

関係者が当時山梨に在住していたそば打ち名人の元へ入門し各種ノウハウを学び重要な要素を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 'Edo nobori (the missions to Edo),' boys were trained in musical repertoire by music teachers before attaining manhood and, participated in Uzagaku ensembles as 'Gakudoji (lit. child musicians).' 例文帳に追加

「江戸上り」では、元服前の男児が、楽師から楽曲を仕込まれて、「楽童子」(がくどうじ)として御座楽を演奏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku. 例文帳に追加

本業以外での文化的価値と多能工（色々な職能を持つ）であることから町鳶、町大工と並び称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a health professional trained to help people who are ill or disabled learn to manage their daily activities. 例文帳に追加

病気や身体の不自由な人々が日常的な動作を身につけられるように手助けする訓練を受けた医療専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cried Silver, leaping back a yard, as it seemed to me, with the speed and security of a trained gymnast. 例文帳に追加

シルバーは叫ぶと、１ヤードほど飛びのき、僕にはその動きは訓練をつんだ体操選手のスピードと防御のようにさえ思われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

After Murata turned pro in April, he signed a contract with Top Rank, a major American boxing promoter, and has trained in the United States.例文帳に追加

４月のプロ転向後，村田選手は米国の大手ボクシング興行会社のトップランク社と契約し，米国でトレーニングを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Along with the Black Widow (Scarlet Johansson), a highly trained spy and a member of the Avengers, he tries to expose the conspiracy.例文帳に追加

高度な訓練を受けたスパイでアベンジャーズのメンバーであるブラック・ウィドウ(スカーレット・ヨハンソン)とともに，彼はその陰謀をあばこうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The naturally strong nature and the rigid school in which the man had been trained presently began to tell. 例文帳に追加

もともとサミュエル・ウォルコットは強靱な精神を持っていたし、実社会に乗り出してからも厳しく鍛えられてきた男だった。 - Melville Davisson Post『罪体』

In one embodiment of this application, the general-purpose feature can be processed by the general-purpose classifier trained about a plurality of users.例文帳に追加

本発明の一例では、汎用的な特徴の処理が、複数のユーザについてトレーニングされた汎用分類器によって実施される。 - 特許庁

To provide apparatus for quantitative measurement of gene expression operable by an operator who has been trained by a standard training.例文帳に追加

標準的な訓練を受けた技術者によって実行可能である遺伝子の発現の定量的な測定装置を提供すること。 - 特許庁

A trainee is trained according to indications of training subject presentment 110 and responds by using a trainee answering means 111.例文帳に追加

訓練課題呈示１１０の指示に従って被訓練者が訓練を行い、被訓練者応答手段１１１を用いて応答する。 - 特許庁

He has trained on a scholarship granted by a fund established by Morita Masaaki, the chairman of the Japan Tennis Association. 例文帳に追加

彼は，日本テニス協会の盛(もり)田(た)正(まさ)明(あき)会長によって設立された基金が提供する奨学金でトレーニングを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The clean speech value is estimated without using a model trained from noisy training data collected from the air conduction microphone.例文帳に追加

クリーンな音声値は、気導マイクロホンから収集された雑音のあるトレーニング用データによってトレーニングされたモデルを使わずに推定される。 - 特許庁

The classifier 112b is trained from the groundtruth images whose pixels are labeled according to known marking types.例文帳に追加

ここで分類器１１２ｂは各画素が既知のマーキング種類に従ってラベル付けされているグランドトゥルース画像群により学習したものである。 - 特許庁

While he trained as the student of bakufu goteni (a doctor, who worked for the bakufu) (anonymous), he began to learn Japanese fencing in a nearby martial art hall in 1861. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、幕府御典医（姓名不詳）の書生として修行の傍ら、近隣の道場で剣術を習い始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a great achievement of Sojuro, he enthusiastically trained juniors and especially, he recognized Ganjiro NAKAMURA Ⅰ's talent faster than anybody. 例文帳に追加

宗十郎の功績としては、後輩の育成に熱心で、特に初代中村鴈治郎の素質をいち早く認めたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Sotan, who attempted to hand down the style of tea ceremony by SEN no Rikyu, trained artisans and preferentially treated those who were able to make works which were in line with Rikyu's taste. 例文帳に追加

利休の茶風を残そうとした千宗旦も職人を指導し、利休好みの作品を作れる者を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many students that finished their schooling went on to schools to train teachers for Terakoya such as the Ashikaga gakko, which trained Terakoya teachers who taught throughout Japan. 例文帳に追加

修学者の多くが、各地の寺子屋教師となっていた足利学校のように、寺子屋の教師を養成する学校すらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an example of the present invention, a process of a universal feature is performed by a trained universal sorter for a plurality of users.例文帳に追加

本発明の一例では、汎用的な特徴の処理が、複数のユーザについてトレーニングされた汎用分類器によって実施される。 - 特許庁

a specialist regiment of the British army that is trained in commando techniques of warfare and used in clandestine operations (especially against terrorist groups) 例文帳に追加

戦争の特攻隊のテクニックで訓練されて、地下活動（特にテロリスト集団に対する）に使用される英国の軍隊の専門家連隊 - 日本語WordNet

The sentence classification system trains a sentence classifier using training data and then classifies sentences using the trained sentence classifier.例文帳に追加

この文分類システムは、トレーニングデータを使用して文分類子をトレーニングし、次いでそのトレーニングされた文分類子を使用して文を分類する。 - 特許庁

Kunoichi indicates female ninja in the jargon of ninja (professional spies in Japan, highly trained in stealth and secrecy), and the use of females as a trick was called kunoichi no jutsu (art of kunoichi). 例文帳に追加

くノ一（くのいち）は忍者の隠語で女性のことを指し、仕事のしかけに女性を使うことをくのいちの術と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was extremely powerful, but since it was too expensive and too difficult to handle, only those who had trained fully and had the financial power could use it. 例文帳に追加

威力は絶大だがあまりにも高価で扱いが難しい為、十分な鍛錬と財力を持つ侍のみが用いる事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent 例文帳に追加

香りの代わりに視覚によって（野うさぎなどを）動物を追いかけるように訓練された犬（通常、グレイハウンド）を使って狩をすること - 日本語WordNet

a professional trained to talk with people and their families about emotional or physical needs, and to find them support services. 例文帳に追加

患者やその家族と感情面および身体的のニーズについて話をして、支援サービスを見つけられるように訓練を受けた専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Rather than hire and train fresh graduates from scratch, it is more efficient in some cases to hire trained human resources mid-career.例文帳に追加

新卒者を採用して一から教育していくよりも、即戦力の人材を中途採用した方が効率がいい場合もあるだろう。 - 経済産業省

Meanwhile effective implementation of OJT and environment where skilled workers are trained affect the retention of competent human resources. (See Chart 3-4) 例文帳に追加

他方、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因となっている（図表３－４） 。 - 経済産業省

Somehow they are trained to it by the culture itself, although they are born to it, not chosen by their peers.'' 例文帳に追加

どういうわけか、生まれついてのことで仲間に選ばれたわけでもないのに、文化そのものによって訓練されているらしいのです。」 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The endless belt type intermediate transfer body 10 trained about three supporting rollers 14a, 14b and 14c is provided at the center of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の中央には、３つの支持ローラ１４ａ、１４ｂ、１４ｃに掛け回す無端ベルト状の中間転写体１０を設ける。 - 特許庁

To provide an operation training simulation system for being applied to a computer numerical control machine tool by which cutting work operation can be trained.例文帳に追加

工作機械の切削加工作業が訓練できるコンピュータ数値制御工作機械に適用する操作訓練シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently and easily extract an optimum human resource to be trained from a plurality of human resources and an optimum educational material to be learnt thereby.例文帳に追加

効率的にかつ容易に複数の人材の中から育成すべき最適な人材および習得すべき最適な教材を抽出すること。 - 特許庁

At the school, elementary and junior high school students who dream of becoming professional baseball players or major leaguers are trained by retired professional baseball players. 例文帳に追加

この学校では，プロ野球選手や大リーガーになることを夢見る小中学生が引退したプロ野球選手から訓練を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vocalization training support device capable of training blowing force and timing of breath a trained person, as an assistant for an expert trainer.例文帳に追加

専門の訓練士の補助として訓練生に息を吹く力とタイミングの訓練を行うことのできる発声訓練支援装置を提供する。 - 特許庁

To allow a speech recognition system to provide a possibility for speech-driven selection of a list element coming from a natural language different from a trained language.例文帳に追加

音声認識システムが、訓練された言語とは別の自然言語から来るリスト要素の音声駆動の選択の機会を提供すること。 - 特許庁

With the training apparatus, the gluteus maximus is trained by lying on the bed part 1 and moving the leg mounting tool 8 downwards against the load mechanism 3 by the legs.例文帳に追加

このトレーニング器具は、ベッド部１に仰臥して、足で足載せ具８を負荷機構３に抵抗して下方に移動させて大臀筋を鍛える。 - 特許庁

The speaker is trained by one model per speaker, a model parameter is extracted in a prescribed order and one set of super vectors per speaker is constituted.例文帳に追加

話者当り１モデルで訓練され、モデルパラメータが所定の順序で抽出されて話者当り１個のスーパーベクトルのセットが構成される。 - 特許庁

In the first War Japan was involved in, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the Emperor directly trained the soldiers at the Imperial headquarters. 例文帳に追加

日本が初めて直面した近代戦争である日清戦争と日露戦争では、天皇は大本営で直接戦争指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under one aspect of the invention, a syllable n-gram model is trained, based on words that have been segmented into syllables, using mutual information.例文帳に追加

本発明の一態様では、相互情報量を使用して音節に区分された単語に基づいて、音節のｎグラムモデルがトレーニングされる。 - 特許庁

We should have a standing army of men loyal to the crown, trained by experienced soldiers instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.例文帳に追加

独立した王家の軍を 持つべきなんだ 経験豊富な兵士に 鍛えられた軍を 鍬しか持ったことないような 農民の代わりにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書