「Transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The priority date of a design disclosed in a converted application is taken under section 27 of this Act to be the same priority date as it had under the transitional application. 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の優先日は，本法第27条に基づいて，経過出願に基づいて有する優先日と同一の日であるとみなされる。 - 特許庁

(1) In those cases where it is applicable, in accordance with the Fifth Transitional Provision, the procedure shall be the same as the general procedure described in the preceding Chapter of the present Law until such time as the request for examination referred to in the following paragraph is made.例文帳に追加

(1) 経過規定の第5が適用可能な場合，付与手続は，次項に述べる審査請求が行われるまでは，前章に述べる一般手続と同様とする。 - 特許庁

(a) Title VI on effects of patents and patent applications, with the exception of Articles 49, 59, 60(2) and 61(2), in accordance with the provisions of the Second Transitional Provision;例文帳に追加

(a) 特許及び特許出願の効力に関する第6部。ただし，第49条，第59条，第60条(2)及び第61条(2)については経過規定の第2に従い除外される。 - 特許庁

To provide a power train mount superior in improvement of NVH performance, isolation of low-frequency vibration and vibration insolation effects with respect to transitional vibration and high-frequency vibration.例文帳に追加

ＮＶＨ性能改善、低周波振動の絶縁、過渡期の振動及び高周波振動に対する振動絶縁効果にも優れたパワートレインマウントを提供する。 - 特許庁

To provide an intake control device for an internal combustion engine capable of obtaining a sufficient supercharging effect even at a transitional time when an engine speed is changed.例文帳に追加

エンジン回転数が変化する過渡時においても、十分な過給効果を得ることが可能な内燃機関の吸気制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A second target amount of EGR, passing through the intake valve as a target value including a transitional state, is calculated from the first target amount of EGR passing through the intake valve.例文帳に追加

前記第１の目標吸気弁通過ＥＧＲ量から、過渡状態も含む目標値である第２の目標吸気弁通過ＥＧＲ量を演算する。 - 特許庁

A curve h1 expresses a part of the map set in response to the transitional state, and a curve h2 expresses a part of the map set in response to the nontransitional state.例文帳に追加

曲線ｈ１は、過渡状態に対応して設定されたマップの一部を表し、曲線ｈ２は、非過渡状態に対応して設定されたマップの一部を表す。 - 特許庁

The method is employed for producing the phase transitional ink.例文帳に追加

逐次的規制重合により調製された多分散性が実質的に低いエステル末端を有するオリゴアミドを含むインクキャリア、インクキャリアを含む相変化インク、およびその製造方法 - 特許庁

(vii)-2 Length of approach area, slope of approach surface, length of the radius of horizontal surface or slope of transitional surface, which are the subject of application for receiving the designation by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

七の二　国土交通大臣の指定を受けようとする進入区域の長さ、進入表面の勾配、水平表面の半径の長さ又は転移表面の勾配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 In addition to what is prescribed by Articles 3 to 7 inclusive and Article 9 of the Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十一条　附則第三条から第七条まで及び第九条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To address transitional adjustment costs from liberalization, our discussion must begin with how the current framework, including the World Bank’s assistance, can contribute to mitigate these costs. 例文帳に追加

自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応については、世界銀行等が既存メカニズムの中でどのように取り組んでいくべきかをまず議論すべきであります。 - 財務省

Some countries lack the capacity to produce and deliver goods to international markets competitively; for others, the transitional costs of moving to more open markets may be substantial. 例文帳に追加

ある国は国際市場に競争力のある商品を生産・輸出する能力を欠き、別の国は市場開放に要する移行コストが甚大であるかもしれない。 - 財務省

Thereby, a transitional load movement against the wheel becomes bigger.例文帳に追加

また、制御回路ユニット２０は、荷重センサ４１〜４４により検出された荷重のうちで最大荷重の車輪位置のショックアブソーバに対する目標減衰係数を高く修正する。 - 特許庁

The sense of incongruity for an image viewed in a transitional zone is reduced by performing interpolation processing between parallax information pieces displayed on pixels associated with adjacent exit pupils.例文帳に追加

隣接した射出瞳に対応した画素に表示された視差情報間で補間処理を行うことで、遷移領域で観察される画像の違和感を低減する。 - 特許庁

To provide excellent drivability, by effectively restraining an increase in vehicle inside noise, in transitional operation, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、過渡運転時において、車内騒音の増加を有効に抑制するとともに、良好なドライバビリティを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel reforming apparatus capable of promptly supplying the required quantity of gaseous hydrogen even in a transitional period by improving the responsiveness of the fuel reforming apparatus.例文帳に追加

燃料改質装置の過渡応答性を向上し、過渡時においても目標量の水素ガスを速やかに供給できる燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image detection apparatus capable of capturing an image in an extremely short period of time when requiring accurate image detection, and timely detecting a transitional image, on the basis of entire orientation image detection.例文帳に追加

全方位映像検知を基本としつつ、高精度の映像検知を必要とするときは極めて短時間でその映像を取り込み、過渡的映像もタイミング良く検知する。 - 特許庁

In the manufacturing process of a positive active material that is a composite oxide of a transitional metal compound and a lithium compound, a grinding process by a wet jet-mill is provided.例文帳に追加

遷移金属化合物とリチウム化合物の複合酸化物である正極活物質を製造する過程に湿式ジェットミルによる粉砕工程を有するものである。 - 特許庁

Exciting current divided with transitional voltage applied to a crystal resonator 24 by an absolute resistor of the crystal resonator 24 excites the crystal resonator 24 to start vibrations.例文帳に追加

水晶振動子２４に加わる過渡的な電圧により水晶振動子の絶対抵抗で割った励振電流によって、水晶振動子２４が励起され振動を始める。 - 特許庁

To rapidly turn on the main gate electrode of a semiconductor device in the 'OFF' state on detecting transitional application of an excess voltage to the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置がオフしているときに、その半導体装置に過渡的に過電圧が印加されたのを検知して、その半導体装置の主ゲート電極を素早くオンさせる。 - 特許庁

The transitional period from school to employment, during which youth desire to begintheir work lives and start living independently, is a vital phase.例文帳に追加

また、過去との比較では、「参加したい」としている者の割合は横ばいで推移しているが、「参加したくない」としている者の割合が増加傾向で推移している（第44図）。 - 厚生労働省

When discriminated as being in an unsteady state, that is, a transitional operation state (Step 100), next, whether or not to be in a low speed gear stage is discriminated (Step 102).例文帳に追加

非定常状態、すなわち過渡運転状態にあると判別された場合には（ステップ１００）、次に、低速ギア段にあるか否かが判別される（ステップ１０２）。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus, which has a simple configuration, prevents the detection of a transitional change of an output voltage, and allows stable control and where the responsiveness will not degrade.例文帳に追加

簡素な構成で、出力電圧の過渡的な変動の検出を抑え、安定して制御できるとともに、応答性が低下しない電力変換装置を提供する。 - 特許庁

Article 20 In the case of enacting, revising, or abolishing a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry based on the provisions of this Act, such order or ordinance may, to the extent deemed reasonably necessary for such enactment, revision or abolition, specify required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions). 例文帳に追加

第二十条　この法律の規定に基づき政令又は経済産業省令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令又は経済産業省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) In cases where a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is established, revised or abolished on the basis of the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures on penal provisions) may be provided by such Cabinet Order or Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries within the scope reasonably considered necessary as a result of such establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第十七条　この法律の規定に基づき政令又は農林水産省令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令又は農林水産省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Where a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare is established, amended or repealed under the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures on penal provisions) may be specified by a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, respectively, within limits considered reasonably necessary in connection with the establishment, amendment or repeal concerned. 例文帳に追加

第五十五条　この法律の規定に基づき政令又は厚生労働省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ政令又は厚生労働省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-2 In case a Cabinet Order or the Rules of the Fair Trade Commission is established, revised, or abolished pursuant to the provisions of this Act, transitional measures (including transitional measures relating to penal provisions) may be provided for by virtue of such Cabinet Order or the Rules of the Fair Trade Commission to the extent they are considered reasonably necessary along with such establishment, revision, or abolition. 例文帳に追加

第八十八条の二　この法律に基づき、政令又は公正取引委員会規則を制定し、又は改廃する場合においては、その政令又は公正取引委員会規則で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-4 Where a Cabinet Order or Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications is established, revised or repealed under the provisions of this Act, the necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided for by Cabinet Order or Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, respectively, to the extent considered reasonably necessary upon the establishment, revision or repeal. 例文帳に追加

第三十六条の四　この法律の規定に基づき政令又は総務省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は総務省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-3 In establishing or altering Cabinet Order or Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of this Act, such Cabinet Order or Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries may provide reasonably necessary transitional measures, including transitional measures for penal provision, for such establishment or alteration. 例文帳に追加

第六条の三　この法律の規定に基づき政令又は農林水産省令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令又は農林水産省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88-2 In cases where Cabinet Orders or the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are established, revised or abolished pursuant to the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be prescribed by Cabinet Orders or the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within the bounds deemed to be reasonably necessary in line with such establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第八十八条の二　この法律の規定に基づき政令又は国土交通省令を制定し、又は改廃する場合においては、それぞれ、政令又は国土交通省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where NEDO performs transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure pursuant to the provisions of paragraph (1), the phrase "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv)" in Article 19, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "each account for the functions listed in Article 17, item (i), item (ii), and item (iv), and the account for transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure as prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions"; the phrase "the functions prescribed in Article 15" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the functions prescribed in Article 15 and the transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure as prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions"; and the phrase "those prescribed in Article 15" in Article 27, item (i) shall be deemed to be replaced with "those prescribed in Article 15 and transitional functions related to capital contributions to the research infrastructure as prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Supplementary Provisions." 例文帳に追加

３　第一項の規定により機構が研究基盤出資経過業務を行う場合には、第十九条第一項中「それぞれの勘定」とあるのは「それぞれの勘定並びに附則第七条第二項に規定する研究基盤出資経過勘定」と、「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務及び附則第七条第一項に規定する研究基盤出資経過業務」と、第二十七条第一号中「第十五条に規定する業務」とあるのは「第十五条に規定する業務並びに附則第七条第一項に規定する研究基盤出資経過業務」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve appropriate purge even in a transitional operation state in which power generation requirement quickly varies, in a fuel cell system equipped with an electromagnetic drive on-off valve.例文帳に追加

電磁駆動式の開閉弁を備えた燃料電池システムにおいて、要求発電量が急激に変化するような過渡的な運転状況においても適切なパージを実現させる。 - 特許庁

When the abnormality determination part 15 does not detect the state transitional signal but the counter 151 has reached a reference value, the abnormality determination part 15 determines it to be abnormal in processing operation.例文帳に追加

異常判定部１５が状態遷移信号を検出せずに、カウンタ１５１が基準値に達すると、異常判定部１５はＣＰＵ１１の処理動作における異常と判定する。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture which can prevent front visibility from being deteriorated even though a discharge lamp is in a transitional state and can prevent contrast unevenness from being generated when the discharge lamp becomes in a stable state.例文帳に追加

放電灯が過渡状態であっても、前方の視認性が低下しないようにするとともに、放電灯が安定状態になった際に、明暗ムラが発生しないようにする。 - 特許庁

At this time, the IVC crosses an intake amount maximum intake valve closing timing IVCmax in which an intake amount in a cylinder becomes maximum, reduction correction of throttle valve opening is performed at the same time to avoid the transitional knocking.例文帳に追加

このとき、筒内の吸気量が最大となる吸気量最大吸気弁閉時期ＩＶＣmaxを横切るので、同時に、スロットル弁開度を減少補正し、過渡的なノッキングを回避する。 - 特許庁

To provide a brake control system capable of securing braking force during a transitional period to a manual brake even when liquid spill of a piping to a reservoir tank occurs without complicating system constitution.例文帳に追加

システム構成を複雑化することなく、リザーバタンクとの配管の液漏れが発生したとしてもマニュアルブレーキへの移行期間中の制動力を確保可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor device safely restartable by further precisely determining whether or not the operation of a safety means which has caused an emergency stop results from a transitional abnormality.例文帳に追加

非常停止の原因となった安全手段の作動が、一過性の異常によるものかどうかをより的確に判断し、安全に再起動することのできる乗客コンベア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collected data monitoring method by which a person having no special knowledge can readily understand the inter-variable transitional state of an on-off signal or the like.例文帳に追加

変数相互間におけるオンオフ信号の遷移状態等を特別な知識がない者であっても容易に理解できるようにした収集データのモニタ方法を提供すること。 - 特許庁

The amounts and time transitional pattern of body movement are quantitatively and visually judged without any difficulty for the cumulative time-series display of body movement data expressed in chronological order.例文帳に追加

時系列表現された体動データを累積時系列表示するために、体動の量と体動の時間的推移パターンを定量的にかつ視覚的に容易に判別できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing a transitional shortage of hydrogen in cells when continuous operation in a low load state is rapidly shifted to a high load state.例文帳に追加

低負荷状態での連続運転から急激に高負荷状態に移行した場合におけるセル内での過渡的な水素不足を防止できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for keeping a contact force between a rotary part and a fixed part of a sealing device minimum while a rotary machine is in a transitional operating condition.例文帳に追加

回転機械の過渡的な運転状態の間、シーリング装置の回転部品と固定部品の間の接触力を最小限に維持するための装置および方法が必要である。 - 特許庁

Article 8 In addition to what is prescribed in the supplementary provisions, Article 2 to the preceding article, the necessary transitional measures (including those concerning penal provisions) concerning enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This includes work in progress, experimental changes, and transitional mechanisms that might or might not be present in the next official release of the software. 例文帳に追加

中には現在開発途上のソフトウェア、実験的な変更、あるいは過渡的な機能などが含まれています。 また、この中に入っている機能がすべて、 次の公式リリースに入るとは限りません。 - FreeBSD

Thanks to his contribution to the Meiji Restoration, Tomomi IWAKURA, who headed the family during a transitional period from the end of the Edo period to the Meiji period, was appointed as Minister of the Right, the second highest position following Daijo-daijin (Grand Minister, today's equivalent of the prime minister) Sanetomi SANJO. 例文帳に追加

幕末から明治時代にかけての当主岩倉具視は、明治維新の功績によって太政大臣（首相）三条実美に次ぐ右大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional control is performed for dividedly performing fuel injection to a cylinder in a plurality of times in deceleration, and the temperature in a combustion chamber is raised while stabilizing combustion by stratified combustion.例文帳に追加

減速時に気筒への燃料噴射を複数回に分けて行う過渡制御を実施し、成層燃焼により燃焼の安定化を図りつつ燃焼室内の温度を上昇させる。 - 特許庁