「True State」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The difficulty of getting to know the true state例文帳に追加

《本当の姿を知ってもらうことの 難しさを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difficulty of getting to know the true state例文帳に追加

本当の姿を知ってもらうことの 難しさを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About the true state of women in the country.例文帳に追加

この国の女性が置かれている状況についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shiiwaku: "Gakuzen (state of emptiness) musei nari." (The master said: "Having no mind and not seeking merit is the ultimate and true merit.") 例文帳に追加

師曰く「廓然（がらんとして）無聖なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One cannot tell the true state of affairs simply from appearances. 例文帳に追加

事の真相は決して表面のみを見てわかるものではない. - 研究社 新和英中辞典

And they're oblivious officials that don't know about the true state of the company and employees.例文帳に追加

企業や労働者の実態については まるで分かっていない役人です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, light for controlling the deformation state of the true slime mold 15 is radiated by a predetermined radiation pattern with a projector according to the deformation state of the true slime mold 15.例文帳に追加

そして、その真性粘菌１５の変形状態に応じて、プロジェクタにより、真性粘菌１５の変形状態を統御する光を所定の照射パターンで照射する。 - 特許庁

An inductive inference is one which is likely to be true because of the state of the world. 例文帳に追加

帰納推論とは,世の中の状態から判断して,おそらく真であると思われる推論である． - コンピューター用語辞典

The brightness histogram of input image data is generated by a histogram generating part, and the bipolar degree of the brightness histogram is evaluated by a bipolar degree evaluating part 105 to discriminate whether the image state of the input image data is a true backlight state or a backlight state other than the true backlight state.例文帳に追加

ヒストグラム生成部で入力画像データの輝度ヒストグラムを生成し、この輝度ヒストグラムの二極化度合を二極化度合評価部１０５で評価することにより、入力画像データの画像状態が真逆光状態であるか、それ以外の逆光状態であるか判別する。 - 特許庁

However, in the interval before the next variation, the lighting state of the retention lamps 100 is returned to the true lighting state expressing the number of storage in a retention memory.例文帳に追加

しかし、次の変動とのインタバルに、保留ランプ１００の点灯状態が、保留メモリ内の記憶数に忠実な点灯に復帰する。 - 特許庁

To minutely recognize and evaluate a true contact state on the surface of an object having a rugged surface.例文帳に追加

凹凸表面を有する物体の表面における真実接触状態を詳細に把握し、評価すること。 - 特許庁

The true power of xsm, however, can be taken advantage of when more and more applications learn to save and restore their state.例文帳に追加

しかし、xsm の本当の実力は、たくさんのアプリケーションの状態の保存と復元を行うときに生かされる。 - XFree86

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the true slime mold 15 is deformed in a process of a feedback loop that the radiation pattern of the light changes according to the deformation state of the true slime mold 15 and the true slime mold 15 is further deformed by the radiation pattern of the light.例文帳に追加

これにより、真性粘菌１５の変形状態に応じて光の照射パターンが変わり、その光の照射パターンによってさらに真性粘菌１５が変形する、というフィードバックループの過程で、真性粘菌１５を変形させることができる。 - 特許庁

To simply and surely distribute an electronic application document to a true applicant and to surely manage a distribution state.例文帳に追加

真正の申請者への電子申請文書の簡便確実な配布や配布状況の確実な管理を可能とする。 - 特許庁

Then, the emperor died and his prediction came true that the country fell into a state of disorder, and Emperor's younger brother Eno rose in revolt seizing the chance that the crown prince was still an infant. 例文帳に追加

やがて帝も死に、予言は的中、国は乱れ、弟の燕王が太子の幼弱をいいことに謀反した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

00>=40 .vs 0u0int type;/* VisibiltyNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;int state;} XVisibilityEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加

type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86

A true slime mold 15 which is a cell showing the cooperative phenomenon is used as an element and a deformation state of the true slime mold 15 stored in a barrier part 12 is monitored in real time with a video camera.例文帳に追加

協同現象を示す細胞である真性粘菌１５を素子として用い、障壁部１２内に収容された真性粘菌１５の変形状態をビデオカメラによりリアルタイムで監視する。 - 特許庁

To detect true contact state of a sample from the vertical direction, especially exactly detect a true contact section of the sample having a rough surface with low reflectivity, by using an optical interference method.例文帳に追加

試料を垂直方向から真の接触状態を検出すること、特に低反射率粗面を有する試料の真実接触部を光干渉法を使用して正確に検出することである。 - 特許庁

A monitoring person confirms the image on an image display part 223 and determines whether it is a true abnormal state occurrence or not.例文帳に追加

そして、監視員は、その画像を画像表示部２２３上で確認し、真の異常事態発生であるか否かを判断する。 - 特許庁

00>=40 .vs 0u0int type;/* ColormapNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;Colormap colormap;/* colormap or None */Bool new;int state;/* ColormapInstalled, ColormapUninstalled */} XColormapEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加

it.type メンバにはイベントの型を一意に識別する定数名が設定される。 - XFree86

00>=40 .vs 0u0int type;/* PropertyNotify */unsigned long serial;/* # of last request processed by server */Bool send_event;/* true if this came from a SendEvent request */Display *display;/* Display the event was read from */Window window;Atom atom;Time time;int state;/* PropertyNewValue or PropertyDelete */} XPropertyEvent; When you receive this event, the structure members are set as follows.The type member is set to the event type constant name that uniquely identifies it.例文帳に追加

type メンバには、イベントの型を一意に識別する定数名がセットされる。 - XFree86

Corresponding to the propriety of the prediction of the player, a game control means controls the progress of the game, performs a state advantageous to the player in the case that the prediction of the player comes true and performs a state disadvantageous to the player in the case that the prediction of the player does not come true inversely.例文帳に追加

遊技者の予想の当否に応じて、遊技制御手段は遊技の進行を制御し、遊技者の予想が的中した場合は遊技者に有利な状態を演出し、逆に遊技者の予想が外れた場合は遊技者に不利な状態を演出する。 - 特許庁

The target value of the deformation degree of the crystal is previously calculated as an index of the deformed state from the true circle of the cross section of the single crystal.例文帳に追加

単結晶断面の真円からの変形状態の指標として、結晶変形率の目標値を予め求めておく。 - 特許庁

In such a case, the memory corresponding to the address to which the data are written is made a 'true' state showing that the data are updated.例文帳に追加

このとき、データを書き込んだアドレスに対応する更新情報メモリ１１をデータが更新されてことを示す“真”の状態にする。 - 特許庁

To provide a technology by which a member having true abnormality can be specified when an abnormality is found in at least one of a plurality of state values indicating a state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の状態を表した複数の状態値の少なくとも１つに異常があるときに、真に異常が発生している部材を特定することができる技術を提供する。 - 特許庁

(b) Every statutory declaration shall state the description and true place of abode of the person making the declaration, and shall bear the name and address of the person leaving it and shall state on whose behalf it is left.例文帳に追加

(b) 各誓約は，誓約者の詳細及び真の居住地を陳述し，提出者の名称及び住所を伴うものとし，誰のための誓約提出かを陳述する。 - 特許庁

Consequently, it is prevented that the noise produced from the operating state of an internal combustion engine or the wired state of sensor signals is superimposed upon the detected element resistance value and makes the resistance value largely different from its true value.例文帳に追加

これにより、内燃機関の運転状態、センサ信号の配線状態からノイズが重畳され、検出された素子抵抗値が真値と大きく異なることが防止される。 - 特許庁

To provide a method of creating an electronic date stamp sealed on an electronic document or the like and verifying the true or false of the electronic date stamp of the electronic document or the like that is sealed and is in a browsing state, and to provide a device for verifying the true or false of the electronic date stamp that is sealed and is in the browsing state.例文帳に追加

電子文書等に押印する電子日付印の作成し、且つ、押印され閲覧状態にある電子文書等の電子日付印の真贋を検証する方法、及び押印されて閲覧状態にある電子日付印の真贋を検証する装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the true label corresponding to the aggregate of the two or more pixels in the state of being sorted to be the same kind and connected is obtained.例文帳に追加

これにより、同一種類に分類され接続された状態にある複数の画素の集合体に対応した真ラベルが求められる。 - 特許庁

When the glass is raised over the prescribed range, the glass is laid in, for example, a cracked state, and the true abnormality is determined.例文帳に追加

一方、ガラスが上昇されて前記所定範囲を超えた場合には、ガラスが例えば割れた状態であり、真に異常であると判定される。 - 特許庁

In the second defect detection, since detection is performed in the unseparated state between the second true device defect and a pseudo defect, the second true device defect is detected separately by using a pseudo defect detected by the pseudo defect detection.例文帳に追加

第２の欠陥検出では、第２の真のデバイス欠陥と擬似欠陥とが分離されない状態で検出されるため、擬似欠陥検出で検出した擬似欠陥を用いて、第２の真のデバイス欠陥を分離して検出する。 - 特許庁

The pseudo variation for the second time and final true variation are performed in the state that the holding patterns 35 are visible, and one holding pattern 35 is eliminated when starting each of the pseudo variation for the second time and the final true variation.例文帳に追加

この保留絵柄３５の視認可能な状態で再度の擬似変動および最終の本物変動が行われ、再度の擬似変動および最終の本物変動のそれぞれの開始時に１個の保留絵柄３５が消去される。 - 特許庁

The defoaming state of the dispersion in water is adjusted so that the bulk density of the water dispersion, carried out by the wet milling, divided by the true density is ≥0.7.例文帳に追加

湿式粉砕を行う水分散液の嵩密度を真密度で除した値が０．７以上となるように、水分散液の脱泡状態を調節する。 - 特許庁

As a screw cylinder section 6 of the main body 1 is held in the true round state without torsional deformation, the screw lid 2 can be tightly screwed onto the main body 1.例文帳に追加

本体１のねじ筒部６はねじれ変形せずに真円状態に保持されるため、ねじ蓋２を本体１に対してきっちりとねじ込み装着できる。 - 特許庁

Some argue that if this theory was true, "kanji" (state-sponsored temples) other than kandaiji and kokubunji would be considered jogakuji without exception, and it would become impossible to think of jogakuji as special. 例文帳に追加

→これに対して、官大寺や国分寺以外の官寺が全て定額寺となってしまい、定額寺の特殊性を見出せなくなるという反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the purpose of Watsuji Rinrigaku was to understand the true state of real life by way of interpretation rather than simply constructing a new concept. 例文帳に追加

言い換えれば、和辻倫理学は、観念構成ではなくして、現実人生の実態を解釈学的に理解することが目的であったと言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manuscripts included in the Gunsho ruiju contain characters indicating that these were based on 'Asho (chief councillor of state) Tameuji' true handwriting manuscript,' but the main text is severely damaged. 例文帳に追加

群書類従本には「以亜相為氏卿真蹟書写」の本を底本とした旨の識語があるが、本文はかなりの損傷の跡をとどめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was now perceived that such phrases as "self-government," and "the power of the people over themselves," do not express the true state of the case. 例文帳に追加

今や、「自己統治」とか「人民の自分自身にたいする権力」といった文句が、ことの真相を表わしているわけではないということが、感づかれたのです。 - John Stuart Mill『自由について』

An evaluation value of the contact state to evaluate the true contact state in the contact region of the rugged surface model and the structural body model is determined from the acquired physical quantity (step S107).例文帳に追加

そして、取得した前記物理量から、前記凹凸表面モデルと前記構造体モデルとの接触領域における真実接触状態を評価するための接触状態の評価値を求める（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

A sliding mode control apparatus sets a hyperplane σn such that a nonlinear relation holds true between a state quantity y as a control target and a time variation rate y' of the state quantity and makes the state quantity y and the time variation rate y' of the state quantity converge on the set hyperplane σn.例文帳に追加

スライディングモード制御装置は、制御対象の状態量ｙと状態量の時間変化率ｙ’との間に非線形の関係が成立するように切り換え超平面σｎを設定し、設定した切り換え超平面σｎに状態量ｙ及び状態量の時間変化率ｙ’を収束させる。 - 特許庁

The true-false/error cause conditional probability calculating part calculates a conditional probability based on the recognition model using the model parameter at every state that a predetermined true-false/error cause label vector can take while using the speech feature quantity vector of each word as input.例文帳に追加

正誤・誤り原因条件付確率計算部は、各単語の発話特徴量ベクトルを入力として、予め設定された正誤・誤り原因ラベルベクトルの取り得る状態毎に、識別モデルに基づく条件付確率をモデルパラメータを用いて計算する。 - 特許庁

A controller corrects an estimated normal state engine torque ENGTRQ#m to estimate a true engine torque ENGTRQ and calculates a running resistance increase RESTRQ by subtracting a reference running resistance RLDTRQ and an acceleration resistance GTRQ from a vehicle drive force TRQOUT that is obtained by multiplying the true engine torque ENGTRQ by a gear ratio RATIO.例文帳に追加

コントローラは、推定された定常エンジントルクENGTRQ#mを補正して実エンジントルクENGTRQを推定し、この実エンジントルクENGTRQに変速比RATIOを乗じて得られる車両駆動力TRQOUTから基準走行抵抗RLDTRQ、加速抵抗GTRQを減じて走行抵抗増加量RESTRQを演算する。 - 特許庁

The value of the host unmount state holding part is kept as true (valid) during a period from immediately after the host performs the unmount processing to the detection of the attachment/detachment of the memory card.例文帳に追加

ホストがアンマウント処理を実行した直後からメモリカードの着脱が検知されるまでの期間は、ホストアンマウント状態保持部の値がｔｒｕｅ（有効）を保持する。 - 特許庁

Because such a long time has passed since their construction, most kofun have trees growing on them, but the true state of a kofun at the time of completion was without trees. 例文帳に追加

多くの古墳は築かれてから長い時間が経過したため、上に木が生えている事が多いが、建造当時の木のない状態が多くの古墳の本来の姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス