「UE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Capacity information indicating a frequency band supportable in a UE 103 included in a connection demand message demanding a connection between the UE 103 and an RNC 101 is transmitted from the UE 103, and a candidate cell of the UE 103 is selected in the RNC 101, based on the capacity information transmitted from the UE 103.例文帳に追加

ＵＥ１０３とＲＮＣ１０１との接続を要求する接続要求メッセージに含まれたＵＥ１０３がサポート可能な周波数帯を示す能力情報がＵＥ１０３から送信され、ＲＮＣ１０１にてＵＥ１０３から送信された能力情報に基づいてＵＥ１０３の候補セルが選定される。 - 特許庁

This method includes steps of: establishing an RRC connection by a cell including an uplink carrier and a downlink carrier; arranging at least one downlink carrier in the UE by a first RRC message; and transmitting a physical downlink control channel (PDCCH) signaling addressed to an SPS cell radio network temporary identifier of the UE, to arrange or rearrange a semi-persistent transmission resources in the UE or to trigger an SPS retransmission.例文帳に追加

本方法は、アップリンクキャリアとダウンリンクキャリアを含むセルにより、RRC接続を構築するステップと、第一RRCメッセージにより、少なくとも一つのダウンリンクキャリアをUEに配置するステップと、UEのSPSセル無線ネットワーク一時識別子にアドレスされる物理ダウンリンク制御チャネル(PDCCH)シグナリングを伝送して、半持続性の伝送リソースをUEに配置、又は、再配置するか、又は、SPS再伝送をトリガーするステップとを含む。 - 特許庁

A grouping processing section 204 stores reception strength of a downlink physical channel measured by UE 100 and transmitted from the UE 100, and generates a time variation pattern of the reception strength by each UE resulting in grouping the UEs taking the same time variation pattern.例文帳に追加

ＵＥ１００において測定され、ＵＥ１００から送信された下り物理チャネルの受信強度をグループ化処理部２０４において保持し、受信強度の時間変動パターンをＵＥ毎に生成した結果、同一の時間変動パターンとなるＵＥをグループ化する。 - 特許庁

When a mobile terminal (UE)1 acquires a content, profile information consisting of the information of a user agent related to the mobile terminal 1, user information (User-Profile), selfcare information (Selfcare-Profile), and mobile terminal information (UE-Profile) is created at the profile section 33 of an R2M11.例文帳に追加

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。 - 特許庁

The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assign a dedicated H-RNTI to UE when a cell update process is started by selecting a new cell through the UE.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥで新しいセルを選んだことによりセル更新プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁

When a mobile terminal (UE) 1 acquires content, a profile part 33 of an R2M 11 generates profile information about the mobile terminal 1, comprising user agent information, user information (User-Profile), self-care information (Selfcare-Profile) and mobile terminal information (UE-Profile).例文帳に追加

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。 - 特許庁

When the radio base station eNB allocates the uplink radio resource to the mobile station UE a predetermined number of times, then the mobile station UE uses the allocated uplink radio resource to report, to the radio base station eNB, the amount of data retained in the transmission buffer of the mobile station UE.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢが、所定回数、移動局ＵＥに対して上り無線リソースを割り当てた場合、移動局ＵＥは、割り当てられた上り無線リソースを用いて、無線基地局ｅＮＢに対して、移動局ＵＥの送信バッファに滞留されているデータ量を報告するように構成されている。 - 特許庁

The method used for the network of wireless communication system comprises a step (S302) for using a first function which assigns a dedicated H-RNTI to UE without using a second function which does not assigns a dedicated H-RNTI to UE when an RRC establishment process is started by UE.例文帳に追加

無線通信システムのネットワークに用いられる方法は、ＵＥでＲＲＣ確立プロセスを起動した場合に、専用Ｈ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てない第二機能を使用せずに、専用のＨ−ＲＮＴＩをＵＥに割り当てる第一機能を使用する段階を含む。 - 特許庁

To enhance the accuracy of priority control while increasing cell throughput by keeping a high transmission rate when the priority of UE is high and decreasing the transmission rate when the priority of the UE is low even in the case of the user equipment (UE) carrying out soft handover.例文帳に追加

ソフトハンドオーバーを行っている移動局ＵＥであっても、プライオリティが高ければ高い伝送速度を保ち、プライオリティが低ければ伝送速度を下げることによって、セルスループットの増大を行いつつ、プライオリティ制御の精度を上げる。 - 特許庁

The Tamakazura series often has descriptions that are parallel in time with those of the Murasaki no Ue series. 例文帳に追加

玉鬘系の巻はしばしば紫上系の巻と時間的に重なる描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing style is simple in the Murasaki no Ue series, while the descriptions in the Tamakazura series have depth. 例文帳に追加

紫上系の巻の文体や筆致等は素朴であり、玉鬘系の巻の描写は深みがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loves Genji deeply, but she bears a grudge against Genji and has killed Aoi no Ue. 例文帳に追加

源氏への愛着が深く、その冷淡を怨んで、葵の上を取り殺すに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she was a child she was discovered and brought up by Genji, but after the death of Aoi no Ue she becomes a virtual wife of Genji. 例文帳に追加

幼少の頃、源氏に見出されて養育され、葵の上亡き後、事実上の正妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She reluctantly gives her daughter to Murasaki no Ue, but after she formally enters Dairi Castle where she becomes her daughter's guardian. 例文帳に追加

不本意ながら娘を紫の上の養女とするが、入内後再び対面し、以後その後見となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Murasaki no Ue, Genji chooses the best clothes to wear on the New Year's days for his women at the end of the year. 例文帳に追加

年の暮れ、源氏は紫の上とともに、女性らに贈る正月の晴れ着選びをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Murasaki no ue, who keeps her sorrow to herself for the unexpected event, gradually hopes to enter into priesthood. 例文帳に追加

また、紫の上は思わぬ展開に悲しみを内に秘めて次第に出家を望むようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akashi no Onkata (Lady Akashi) and Hanachirusato also visit Murasaki no ue, and she thinks that this is the final meeting with them, being unwilling to part from them. 例文帳に追加

明石の御方や花散里も訪れ、紫の上はこれが最後と別れを惜しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spends his days talking to the court ladies who once served Murasaki no ue, feeling regret and leading a penitential life. 例文帳に追加

そして紫の上に仕えていた女房たちを話相手に、後悔と懺悔の日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young lady Akashi returns to the Imperial court, leaving Nioumiya whom Murasaki no ue loved for his consolation. 例文帳に追加

明石の姫君は紫の上が可愛がっていた匂宮を源氏の慰めに残し宮中に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he visits Onna Sannomiya and Akashi no Onkata, his sorrow for losing Murasaki no ue only deepens. 例文帳に追加

しかし女三宮や明石の御方のもとを訪れても、紫の上を失った悲しみが深まるだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he is putting things in order, he finds a bundle of letters which were sent by Murasaki no ue while he was in Suma. 例文帳に追加

その途中、須磨にいたころに届いた紫の上の手紙の束が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya celebrated the attainment of his manhood, becoming Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military), and lived in Nijoin, the residence of Murasaki no ue. 例文帳に追加

匂宮は元服して兵部卿となり、紫の上の二条院を里邸としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aoi no Ue" is a work of nogaku (the art of Noh) which is based on the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『葵上』（あおいのうえ）は、『源氏物語』の「葵(源氏物語)」巻に取材した能楽作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its description covers the period from the time when Hikaru Genji caught a glimpse of little Murasaki no Ue until the time she was welcomed to the Nijoin. 例文帳に追加

光源氏が北山で幼い紫の上を垣間見てから二条院に迎えるまでを書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes Murasaki no Ue in her girlhood is called "Wakamurasaki," but it is not mentioned in the tale this way. 例文帳に追加

紫の上の少女時代を「若紫」と呼ぶことがあるが、作中でこう記されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Naka no Kimi (later called 'Nezame no Ue') was talented in music, and so (a long Japanese zither with thirteen strings) was her specialty. 例文帳に追加

そのなかでも中の君（後に「寝覚の上」）は音楽の才能にすぐれ、箏を得意にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To become a lawful wife of Sadaijin (Minister of the Left), she left the Imperial family, and gave birth to Tono Chujo (the first secretary's captain) and Aoi no Ue (Lady Aoi). 例文帳に追加

左大臣の正室として降嫁し、頭中将と葵の上を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her daughter, Aoi no ue, passed away, she brought up Yugiri, who was left behind by her daughter's death. 例文帳に追加

娘・葵の上の死後、忘れ形見である夕霧(源氏物語)を手元で育てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was still Togu, he proposed marriage to Aoi no ue (Lady Aoi), but Sadaijin (Minister of the Left) refused him. 例文帳に追加

始め東宮時代に葵の上を妃にと申し入れたが、左大臣に断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes refers to hosonaga no ho (ketteki no ho for boys, and hakama is ue no hakama). 例文帳に追加

細長の袍（闕腋（けってき）の袍の少年版、袴は表袴）を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From another perspective, the outermost surface, i.e., the part farthest from the body is called '上' (Ue.) 例文帳に追加

しかし日本語では、外気に触れる服の表面に近い方、つまり肌から遠い方を「上」と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a useful exercise to develop the ability to recall ue-no-ku by after only hearing the shimo-noku. 例文帳に追加

このゲームの目的は「下の句を聞いて上の句を知る」ための訓練ゲームでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]). 例文帳に追加

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to records from the 11th century, there was a style called 'Noshi Sokutai' where people wore Noshi, Shitagasane, ue no hakama, Sekitai. 例文帳に追加

さらに11世紀頃の記録には、直衣・下襲・表袴・石帯を用いた「直衣束帯」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in Oyudono no ue no Nikki also suggests that such celebration event was held in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代には御湯殿上日記の記述にも祝われたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the ceremony was held amid heavy rain and thunder ("Oyudono no ue no Nikki" (The Diary written by ladies-in-waiting at the court)). 例文帳に追加

当日は雷を伴う夕立の中で儀式が行われたという（『御湯殿上日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Clause November 4, 1487 (old calendar) of "Oyudono no Ue no Nikki" written by the court lady of the empress. 例文帳に追加

宮中の女官によって書かれた『御湯殿上日記』長享元年・十一・四条の記事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Yama no Ue no hi (the monument on the mountain top) and Kanaizawa no hi (literally, the monument in Kanaizawa), they are collectively called 'Kozuke Sanpi' (Three Monuments in Kozuke Province). 例文帳に追加

山ノ上碑、金井沢碑とともに「上野三碑」と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dedicated preamble corresponding to the random access procedure is already allocated to a UE.例文帳に追加

ＵＥには既に当該ランダムアクセスプロセスに対応する専用プリアンブルが割り当てられている。 - 特許庁

The invention also discloses an apparatus for dynamically indicating the change of a DRX status of a UE.例文帳に追加

また、本発明は、ユーザ機器の間欠受信状態の変更を動的に指示する装置も含む。 - 特許庁

To provide a method for performing carrier management in user equipment (UE) of a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）でキャリアマネジメントを実行する方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ACCELERATING NETWORK SELECTION BY WIRELESS USER EQUIPMENT (UE)例文帳に追加

ワイヤレスユーザ装備（ＵＥ）装置によるネットワーク選択を加速するためのシステムおよび方法 - 特許庁

The UE includes a plurality of RRC process, which are started with a random access preamble process.例文帳に追加

当該ＵＥはランダムアクセスプリアンブルプロセスから始まる複数のＲＲＣプロセスを含む。 - 特許庁