「Unavoidable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This sliding material is an iron-based one containing at least 0.1 wt.% Al as an unavoidable component and 10-50 wt.% Cu.例文帳に追加

摺動材料を、少なくとも０．１重量％のＡｌを不可避成分として含有するとともに、Ｃｕを１０〜５０重量％含有してなる鉄系焼結摺動材料とする。 - 特許庁

The titanium alloy including 5-25 mass% Sn, 0-7 mass% Cr, and the balance titanium with unavoidable impurities, has the average coefficient of linear expansion of 9.7×10^-6/°C or more, which is more than that of pure titanium.例文帳に追加

Sn：５〜25質量％、Cr：０〜７質量％、残部はチタンおよび不可避的不純物からなるチタン合金は、前記平均線膨張係数が 9.7×10^-6／℃以上と純チタンより大きい。 - 特許庁

The Cu-Ga based alloy powder includes, in atom%, not less than 25% and less than 40% of Ga, the balance comprising Cu and unavoidable impurities, wherein the powder has an oxygen content of 200 ppm or less.例文帳に追加

原子％で、Ｇａを２５％以上、４０％未満含み、残部Ｃｕおよび不可避的不純物からなり、酸素含有量が２００ｐｐｍ以下としたＣｕ−Ｇａ系合金粉末。 - 特許庁

(ii) that unavoidable circumstances will not permit the copyright holder whose work is the subject of the application for a ruling [for compulsory license] provided for in Article 68, paragraph (1) to give the authorization to broadcast said work. 例文帳に追加

二　第六十八条第一項の裁定の申請に係る著作権者がその著作物の放送の許諾を与えないことについてやむを得ない事情があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The objective fusible alloy for thermal fuse is characterized by including Sn 26 wt.% to less than 30 wt.%, and the balance In with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の温度ヒューズ用可溶性合金は、２６重量％以上３０重量％未満のＳｎを含み、残部がＩｎと不可避不純物とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This copper alloy comprises, by mass%, 1.5% or more but less than 3.0% Ag, 0.05 to 0.4% Cr or Zr, and the balance Cu with unavoidable impurities: and has Ag and Cr, or Ag and Cu-Zr intermetallic compounds precipitated in a parent phase of Cu.例文帳に追加

Ag：1.5質量%以上3.0質量%未満、Cr又はZr：0.05〜0.4質量%、残部が銅及び不可避的不純物からなり、AgとCr、又はAgとCu-Zr金属間化合物がCu母相中に析出している。 - 特許庁

An NiNb alloy for the solid polymer type fuel cell member includes, by mass%, 3.0-12% Nb, preferably 4.0-10% Nb, and the balance Ni with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池部材用ＮｉＮｂ合金は、質量％でＮｂを３．０〜１２％、好ましくは４．０〜１０％含み、残部Ｎｉ及び不可避的不純物からなる。 - 特許庁

To provide a diamond fine powder having excellent separability, settling an unavoidable and rigid cohesion problem of conventional single crystal submicron diamond powders, especially of heat-treated ones.例文帳に追加

従来の単結晶質サブミクロン、特に加熱処理を施したダイヤモンド微細粉末において避けられなかった強固な凝集の問題を解決する、分離性の良いダイヤモンド微粉を提供する。 - 特許庁

A temperature-sensing resistive material is formed into a film, on a silicon nitride film in an atmosphere of mixed gas of argon, oxygen, and unavoidable impurities through a sputtering treatment.例文帳に追加

アルゴンと酸素及び他の不可避不純物とからなる混合ガスの雰囲気下で、シリコン窒化物からなるシリコン窒化膜上に感温抵抗材料をスパッタリング処理により成膜する。 - 特許庁

A chemical composition of the aluminum alloy wiring material is 0.2-1.0 wt% Fe, 0.01-0.10 wt% Zr, and the balance Al and unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明に係るアルミニウム合金配線材料は、化学組成が、Ｆｅ：０．２〜１．０重量％、Ｚｒ：０．０１〜０．１０重量％であり、残余がＡｌ及び不可避不純物であるものである。 - 特許庁

This suggests that the unavoidable nature of tough competition with other domestic companies makes it difficult to increase direct investment in Japan, even though the market is large (“barriers to market access made by high productivity”).例文帳に追加

このため、市場としては大きいものの、競合他社との激しい競争が不可欠となるため、我が国への直接投資が増加しにくいと考えられる（「生産性の壁」の存在）。 - 経済産業省

The sliding material has a composition comprising a MoS_2 particle of 0.1 to 10%, each 10 to 50% molybdenum oxide and 0.1 to 10% copper sulfide when considering the MoS_2 particle as 100%, and the balance Cu with unavoidable impurities.例文帳に追加

摺動材はMoS_2粒子：0.1〜10％を含有し、MoS_2粒子を100％として、それぞれ酸化Mo：10〜50％及び硫化Cu：0.1〜10％を含有し、残部がCu及び不可避的不純物からなる組成を有する。 - 特許庁

Climate Protection: Protect the global climate system from further harm due to emissions of greenhouse gases and help humanity and the natural world adapt to unavoidable climate change. 例文帳に追加

気候の保護：温室効果ガスの排出による将来の損傷から地球の気候体系を保護し、人類と自然界が避けがたい気候変動に適応することができるよう支援する。 - 経済産業省

As an arrow of red line shows, it is unavoidable to some extent for domestic economy that is forced to import resource and food to flow out "Ripple Effect" overseas.例文帳に追加

赤線の矢印が示すように近代以降、資源や食料を輸入することを余儀なくされている我が国経済は、「波及効果」がある程度、国外に流出することは避けられない。 - 経済産業省

The cladding alloy powder includes: 0.7 to 1.0 mass% C; 30 to 40 mass% Mo; 20 to 30 mass% Ni; 10 to 15 mass% Cr; and a balance including Co and unavoidable impurities, or includes: 0.2 to 0.5 mass% C; 30 to 40 mass% Mo; 20 to 30 mass% Ni; and a balance including Co and unavoidable impurities.例文帳に追加

肉盛用合金粉末は、Ｃ：０．７〜１．０質量％、Ｍｏ：３０〜４０質量％、Ｎｉ：２０〜３０質量％、Ｃｒ：１０〜１５質量％、及び残部がＣｏと不可避不純物からなる合金粉末、または、Ｃ：０．２〜０．５質量％、Ｍｏ：３０〜４０質量％、Ｎｉ：２０〜３０質量％、及び残部がＣｏと不可避不純物からなる合金粉末である。 - 特許庁

This binding filler which has excellent strength-increasing characteristics and is compounded with coal of raw material for producing highly strong coke is characterized by comprising 20 to 84% of a hexane-soluble component (HS component), 15 to 79% of a hexane-insoluble, toluene-soluble component (HITS component), 1 to 65% of a toluene-insoluble component (TI component), and an unavoidable amount of an unavoidable remainder.例文帳に追加

高強度コークスを製造するため原料炭に配合する粘結補填材であって、ヘキサンに可溶な成分（ＨＳ成分）：２０〜８４％、ヘキサンに不溶でトルエンに可溶な成分（ＨＩＴＳ成分）：１５〜７９％、及び、トルエンに不溶な成分（ＴＩ成分）：１〜６５％、その他、不可避的残留成分：不可避量からなることを特徴とする強度増進特性に優れた粘結補填材。 - 特許庁

To solve the problem that since there is not any legal restriction on the maintenance of a single-family house differently from a multiple dwelling house or apartment house, lack of consciousness to this and unexpected expenses in emergency may be unavoidable in many cases.例文帳に追加

集合住宅やマンションと違い、戸建て住宅には維持管理に対する法的な規制がなく、それに対する意識の欠如と、差し迫った場合の予期せぬ出費を強いられることが多々ある。 - 特許庁

This reactor fuel clad pipe is formed of a Zr alloy having a composition containing Nb: 0.4-2.15% and Cr: 0.01-0.7% by mass % and the remainder of Zr and unavoidable impurities.例文帳に追加

原子炉燃料被覆管を、質量％で、Ｎｂ：０．４〜２．１５％、Ｃｒ：０．０１〜０．７％を含有し、残りがＺｒと不可避不純物からなる組成を有するＺｒ合金で構成する。 - 特許庁

The contact wire is made from a copper alloy comprising, by wt.%, 0.03-0.3% iron, 0.01-0.1% phosphor, 0.05-0.5% tin, unavoidable impurities, and the balance copper.例文帳に追加

銅合金よりなるトロリ線であって、該銅合金が、０．０３〜０．３重量％の鉄、０．０１〜０．１重量％のリン、０．０５〜０．５重量％のスズおよび不可避不純物を含有し、残部が銅である、トロリ線。 - 特許庁

The ferrous material containing 8-11 at.% of N in its part or entirety and having a hard phase of Hv 700 or higher hardness is formed by nitriding a ferrous material constituted of Fe and unavoidable impurities.例文帳に追加

Feおよび不可避的不純物からなる鉄形材料を窒化して、その一部または全体に、Ｎ：８at％以上11at％以下含有し、硬さがHv700以上の硬質相を有する鉄系材料とする。 - 特許庁

Then, the overlapped portion is welded by the overlapped fillet welding by the AC metal inert gas (MIG) arc welding using the filler metal 6 containing 1.5 to 2.5 mass% of Si and the balance being Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

そして、その重ね部を、Ｓｉを１．５乃至２．５質量％を含有し、残部がＡｌ及び不可避不純物からなる溶加材６を使用して、交流ミグアーク溶接により重ね隅肉溶接する。 - 特許庁

The cap for the hermetic seal includes a metal plate 6 having an alloy brazing material 5 which contains 6.5-30 mass% of Ag, 0.01-5 mass% of Te, a residue of Sn and unavoidable impurities and connected to one side surface.例文帳に追加

Ａｇ６．５〜３０質量％およびＴｅ０．０１〜５質量％を含み、残部Ｓｎおよび不可避不純物からなる合金ろう材５が片面に接合された金属板６である。 - 特許庁

To reduce a collision load on an occupant by reducing a lateral impact from the other vehicle when determining that a side collision of the other vehicle with the vehicle concerned is unavoidable.例文帳に追加

自車両への相手車両からの側面衝突が避けられないと判断した場合に相手車両から受ける横方向の衝撃を減少し、乗員へ与える衝突負荷を減らすこと。 - 特許庁

The electromagnetic wave absorber powder is soft magnetic alloy powder containing Cr of 9-13 mass%, Si of 0.1-6 mass%, S of 0.1-0.5 mass%, and the remainder of Fe and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｃｒ：９〜１３質量％、Ｓｉ：０．１〜６質量％、Ｓ：０．１〜０．５質量％、残部がＦｅと不可避的不純物から成る軟磁性合金粉末である電磁波吸収体用粉末。 - 特許庁

The titanium alloy material comprises 0.4-2.5% Al, 0.3-1.1% Nb, 0.06% or less Fe, 0.1% or less oxygen and the balance Ti with unavoidable impurities.例文帳に追加

本発明のチタン合金材は、Ａｌ：０．４〜２．５％、Ｎｂ：０．３〜１．１％、Ｆｅ：０．０６％以下、酸素：０．１％以下を含有し、残部Ｔｉおよび不可避的不純物からなることを特徴とする。 - 特許庁

The electrical wire conductor is configured from a copper alloy that contains Mg in an amount of 0.1 to 0.6% by mass and has an O_2 concentration (mass ratio) of 50 ppm or less, with the balance made up of copper and unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｍｇを０．１〜０．６質量％含有し、Ｏ_２濃度（質量比）が５０ｐｐｍ以下であり、残部が銅および不可避的不純物よりなる銅合金より構成される電線導体とする。 - 特許庁

The employed hard particle comprises ferromolybdenum powder which includes 60-70% Mo and 0.1% or less C, and the balance substantial Fe and unavoidable impurities; or Co based hard particle including Mo, Cr and Si.例文帳に追加

硬質粒子としては、Mo：60〜70％、及びC：0.1％以下を含有し、残部実質的にFe及び不可避的不純物からなるフェロモリブデン粉末か、Mo、Cr及びSiを含有するCo基硬質粒子を使用する。 - 特許庁

The aluminum alloy used comprises 0.1-0.9 mass% Si, 0.7-1.6 mass% Mg and the balance being aluminum and unavoidable impurities and has an average crystal grain size of >30 μm.例文帳に追加

Ｓｉ：０．１〜０．９質量％、Ｍｇ：０．７〜１．６質量％を含有し、残部がアルミニウム及び不可避不純物からなり、平均結晶粒径が３０μｍより大きいアルミニウム合金を用いる。 - 特許庁

Here, an unavoidable clearance δ necessary for inserting the inner tube into the outer tube is secured between the outer tube 1 and the inner tube 5.例文帳に追加

外管１と内管５とのうちの少なくとも一方側の管に螺旋管を用い、その螺旋管と他方側の管との相互間に形成される外側流路１０の全体形状を螺旋状に形作る。 - 特許庁

However, some Myokan (Officers of Hell) were of the opinion that since there were no Onmyodo experts in Kyushu, which was a long way from Kyoto, it was unavoidable, and so father and son were both forgiven. 例文帳に追加

しかし、あの世の冥官の中で、親孝行による行為である上に、京都から遠い九州の地では陰陽道の専門家がいないのはやむを得ない、との意見があり親子共々許されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When the Bank Agent failed to commence Bank Agency Service within six months from the day of obtaining said permission (excluding the case where there is an unavoidable reason and the approval of the Prime Minister has been obtained in advance). 例文帳に追加

三　当該許可を受けた日から六月以内に銀行代理業を開始しなかつたとき（やむを得ない理由がある場合において、あらかじめ内閣総理大臣の承認を受けたときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the amendments to the ritsuryo system issued in 756 recognize the use of seals saying, 'It became common practice for all the seal-owning families to cast private seals and secretly use them which is unavoidable.' 例文帳に追加

もっとも貞観10年の格においては「有印の諸家はみな私印を鋳造し、ひそかに用いる慣習となってしまっているが、これはやむをえないことだ」としてその使用を許可している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commencement of on-the-spot inspection may be changed or cancelled after giving the said notice, in cases where it is deemed difficult to conduct the inspection in the event of a natural disaster or due to other unavoidable circumstances. 例文帳に追加

なお、当該通知後、自然災害の発生等やむを得ない事情等により、検査の実施が困難になったと認められる場合等には、立入開始を変更又は中止することができる。 - 金融庁

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。 - 金融庁

If, due to “unavoidable circumstances,” sufficient assessment procedures could not be performed for a certain part of the internal controls, external auditors should carefully examine whether the reasons are justified. 例文帳に追加

監査人は、「やむを得ない事情」により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できなかったことにつき正当な理由が認められるか否かについて慎重に検討しなければならない。 - 金融庁

Not a few mistranslation was found in "Kaitai Shinsho" although it was naturally unavoidable in any attempt of new translation, so that Gentaku OTSUKI subsequently retranslated it and published "Jutei Kaitai Shinsho" (re-revised Kaitai Shinsho) in 1826. 例文帳に追加

最初の翻訳という性質上仕方ないことであるが、『解体新書』には誤訳も多かったため、のちに大槻玄沢が訳し直し、『重訂解体新書』を文政9年（1826年）に刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the cases provided for in the first sentence of paragraph (1), if there are unavoidable reasons, interested parties may petition the court for the appointment of a bond manager to succeed to the administration of the bonds. 例文帳に追加

３　第一項前段に規定する場合において、やむを得ない事由があるときは、利害関係人は、裁判所に対し、事務を承継する社債管理者の選任の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) With regard to a fixed-term labor contract, an employer may not dismiss a worker until the expiration of the term of such labor contract, unless there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第十七条　使用者は、期間の定めのある労働契約について、やむを得ない事由がある場合でなければ、その契約期間が満了するまでの間において、労働者を解雇することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a judge deems unavoidable circumstances exist, he/she may extend the period set forth in the preceding paragraph upon the request of a public prosecutor. The total period of such extensions shall not exceed ten days. 例文帳に追加

２　裁判官は、やむを得ない事由があると認めるときは、検察官の請求により、前項の期間を延長することができる。この期間の延長は、通じて十日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The interval between the date on which the grounds for detention are to be disclosed and the day on which such request was made shall be no longer than five days; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第八十四条　勾留の理由の開示をすべき期日とその請求があつた日との間には、五日以上を置くことはできない。但し、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196-2 Notice under the provisions of the second half of Article 290-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百九十六条の二　法第二百九十条の二第二項後段の規定による通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-32 Notice under the provisions of the second sentence of Article 316-33, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第二百十七条の三十二　法第三百十六条の三十三第二項後段の規定による通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The judicial body may require the plaintiff to furnish any evidence at his disposal to prove that he is the holder of the right that has been infringed or of which infringement was unavoidable.例文帳に追加

司法機関は，原告にその者が侵害された又はその侵害が不可避であった権利の所有者であることを証明するために，自己の有する証拠を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

The piston ring material comprises, by wt.%, 0.10-0.20 C, 0.5-3.0 Si, 1.0-2.5 Ni, 10.0-17.0 Cr, 1.0-3.5 Mo, 0.05-0.20 N and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加

重量％で、Ｃ：０．１０〜０．２０、Ｓｉ：０．５〜３．０、Ｎｉ：１．０〜２．５、Ｃｒ：１０．０〜１７．０、Ｍｏ：１．０〜３．５、Ｎ：０．０５〜０．２０を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなるピストンリング材とする。 - 特許庁

(3) If the mayor of the city or the head of the town or village finds unavoidable circumstances exist in the case of the application provided for in paragraph (1), he/she may extend the time period prescribed in the same paragraph for a period not exceeding 60 days. 例文帳に追加

３　市町村の長は、第一項の申請の場合において、やむを得ない事由があると認めるときは、同項に定める期間を六十日を限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム