「Unifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a burden on a user when unifying versions of the same kind of pieces of software respectively installed in a plurality of information processing apparatuses to the same version.例文帳に追加

複数の情報処理装置にそれぞれインストールされている同種のソフトウェアのバージョンを同一のバージョンに統一する場合のユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

When the intermediate section of a stream file is deleted, an original clip AV stream file is divided in deletion sections for unifying ATC for each file.例文帳に追加

ストリーム・ファイルの中間部分の削除を行なうとき、元のクリップＡＶストリーム・ファイルを削除区間で分割し、ファイル毎にＡＴＣは単一とする。 - 特許庁

To provide a method of unifying different data base access systems by one interface and an automatic creating method of a data base operation procedure therefor.例文帳に追加

異なるデータベースアクセス方式を一つのインタフェースで統一する方法およびそのためのデータベース操作手続きを自動生成する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of parts and the assembling man-hours by unifying the shape of connected link pieces, and integrally forming a sleeve in molding the link pieces.例文帳に追加

連接するリンク片を同形とし、スリーブも、前記リンク片の成形時に、一体的に形成することで、部品点数を削減し、組立工数も低減する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales management system for unifying the functions of computer processing systems that selling side companies and purchasing side companies respectively have.例文帳に追加

販売側企業および仕入側企業のそれぞれが有していたコンピュータ処理システムの機能を一元化する商品販売管理システムを提供する。 - 特許庁

This complex type paper feeding unit 5 is constituted by integrally unifying the mechanism section 6 functioning as the paper feeding cassette and the mechanism section 7 functioning as the manual tray.例文帳に追加

給紙カセットとして機能する機構部６と、手差しトレイとして機能する機構部７とを一体にしてユニット化して複合型給紙ユニット５を構成する。 - 特許庁

To conduct a diagnosis of a house briefly and excellently in a short time even by one person in charge, by standardizing and unifying a diagnosing method and an indicating form.例文帳に追加

診断手法や表示形態をマニュアル化して統一することで、担当者１人であっても要領良く短時間に住宅診断ができるようにする。 - 特許庁

To provide a granule-treating device capable of extremely shortening the treating time of granules by unifying the supply of a treating gas.例文帳に追加

処理ガスの供給を均一化することにより、粉粒体の処理時間を大幅に短縮することができる粉粒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an address information management method and an address information management system capable of unifying and updating address information of a plurality of users to always keep it in the same condition.例文帳に追加

複数の利用者のアドレス情報を、統一化して更新し、常に同じ状態に保つことのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering mechanism for a forklift capable of unifying weight felt in handling operation, dispensing with the adjustment of the weight, and reducing the cost.例文帳に追加

ハンドル操作時に感じる重みを一定にできると共に、重みの調整が不要であり、更にコストダウンが可能なフォークリフトのステアリング機構を提供する。 - 特許庁

To provide a direct-fired steel plate continuous heating furnace and a continuous heating method for the steel plate capable of unifying a temperature distribution in the width direction of the steel plate.例文帳に追加

鋼板幅方向の温度分布を均一化することができる、直火式鋼板連続加熱炉および鋼板の連続加熱方法を提案する。 - 特許庁

To provide a low calorie processed food without deep-frying in oil, suitable for health maintenance and enabling diversifying while unifying a product form.例文帳に追加

本発明は、油揚げを行うことなく低カロリーで健康維持に好適であり製品形状も均一化しつつ多様化できる加工食品を提供する。 - 特許庁

In the semi-automatic synthesizer, the piping configuration is simplified by unifying the feed lines supplying the chemicals to the reaction vessel into the first line.例文帳に追加

本発明の半自動合成装置は、反応容器への薬剤の供給ラインを第一のラインに一本化することにより、配管構成を簡素化している。 - 特許庁

To provide an inventory management method and an inventory management program for unifying management of reservation information of goods in the same manner as stock goods.例文帳に追加

商品の予約情報を、在庫商品と同等に一元的に管理することができる在庫管理方法および管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a particulate material processing apparatus capable of significantly shortening a particulate material processing time by unifying supply of a process gas.例文帳に追加

処理ガスの供給を均一化することにより、粉粒体の処理時間を大幅に短縮することができる粉粒体処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resist coating method and a resist coating apparatus capable of reducing the amount of supply of resist as much as possible while unifying a coating film thickness.例文帳に追加

塗布膜厚の均一化を図りつつ、レジスト供給量を極力削減することが可能なレジスト塗布方法およびレジスト塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a channel-like glass tube facilitated in unifying of a discharge lamp with other desirable attachment, such as a filter without providing a separate means.例文帳に追加

放電ランプと、その他の任意の付属物例えばフィルタとの一体化を、別個の手段を設けることなく一層容易にしたチャンネル状ガラス管を提供する。 - 特許庁

In a state wherein many split bamboo pieces 3 are stacked by unifying their fiber directions, a compression force is added to a thickness direction of the split bamboo piece 3 to be integrated.例文帳に追加

多数の割竹片３を、その繊維方向を統一して積層化させた状態で、割竹片３の厚さ方向に圧縮力を加え、一体化させる。 - 特許庁

To reduce the number of component items of a switch operating part and to reduce the number of manufacturing processes and the surface area of a structure by unifying an EL element with a leaf spring switch element.例文帳に追加

ＥＬ素子及び板バネスイッチ素子を一体化し、スイッチ操作部の構成部品の点数を減らし、製造工程の数及び構成面積を削減する。 - 特許庁

In 1391, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA, Yoshitada's nephew, determined to launch a coup d'etat provoked by Seii-Taishogun (great, unifying leader) Yoshimitsu ASHIKAGA, who was attempting to weaken the Yamana clan. 例文帳に追加

明徳2年（1391年）山名氏の弱体化を図る征夷大将軍足利義満の挑発に乗って氏清と甥の山名満幸が謀叛を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) Tsunayoshi TOKUGAWA who heard Chinzan NARABAYASHI's reputation invited him in 1708, however Chinzan declined this on the ground that he was a criminal. 例文帳に追加

なお、宝永5年（1708年）には名声を聞いた征夷大将軍徳川綱吉が招聘をしているが、咎人であることを理由にこれを辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo had planned to pass the throne to a male successor of his direct line before he retired, and he tried to rule politics as an retired Emperor in order to establish a strong basis for unifying the Imperial line. 例文帳に追加

後三条は、皇統統一をより強固なものとするため、生前に直系男子へ譲位し上皇として政務に当たることを目論んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jogan-shiki Code was compiled from the existing "Konin-shiki Code" (the supplemental law determined in the Konin era), unifying corrected and supplemented rules and detailed regulations, and both codes were used together without abolishing the "Konin-shiki Code". 例文帳に追加

既存の『弘仁式』を増訂・追補した諸規定・細則を集めて編纂し、『弘仁式』を廃止することなく、両方を併用する方式を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the descriptions made by Gyuichi OTA and the missionary, the scale and appearances of the castle symbolized Nobunaga's task of unifying the whole country that was expressed in his policy "Unify Japan by the military government." 例文帳に追加

その規模、容姿は太田牛一や宣教師の記述にあるように天下布武、信長の天下統一事業を象徴する城郭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, there was a movement within the Imperial Court to recover authority and regain unifying power by realistic politics. 例文帳に追加

こうした中で、朝廷内では現実的な政治に目を向ける事で求心力を回復させて昔の権威を取り戻そうとする動きが盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1351, aiming to recover power, Takauji reached peace with the Southern Court they were reconciled, establishing the Shohei itto and unifying the era names. 例文帳に追加

1351年（正平6年/観応2年）、巻き返しを図る尊氏が南朝に講和条件を出して和睦し、正平一統が成立して年号の統一が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he achieved taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), katanagari (disarmament of farmers), social status regulation edict, unification of currency, unifying everything in Japan which were different region by region. 例文帳に追加

更には太閤検地、刀狩、身分統制令、貨幣統一を達成して、これまで各地ばらばらであった日本の全てを一つにまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial gain calculation part calculates a mean value of pixels in the image overlapping areas of the respective cameras to find a gain unifying hues of the adjacent camera images.例文帳に追加

初期ゲイン算出部は各カメラの画像重複領域における画素の平均値を算出し、隣接したカメラ画像の色調を揃えるゲインを算出する。 - 特許庁

To obtain a designing method of interboard external line cables for consolidating information on interboard external line cables and unifying the allocation of interboard external line cables to terminal boards.例文帳に追加

盤間外線ケーブルの情報を一元管理し、端子台への盤間外線ケーブルの割り付けを統一した盤間外線ケーブルの設計手法を得る。 - 特許庁

To provide a showcase capable of efficiently cooling commodities by preventing heat leakage while unifying an internal temperature of a commodity storing box.例文帳に追加

商品収容箱の内部温度の均一化を図りながら、ヒートリークを抑制して商品を効率よく冷却することができるショーケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a network management device for facilitating group management by unifying the group management and also capable of performing communication between devices of different groups.例文帳に追加

グループの管理を一元化してグループの管理を容易にするとともに、異なるグループの機器間での通信も可能になるネットワーク管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collective content protection by unifying authentication systems among users and servers, and managing contents inserted with an electronic watermark in a unified fashion.例文帳に追加

利用者やサーバ間の認証システムを統一すると共に、電子透かしが挿入されたコンテンツを一元管理して包括的なコンテンツの保護を可能にする。 - 特許庁

To provide a data totalization device capable of assigning a totalization unit multidimensionally, and capable of unifying one-portions of development items to be totalized.例文帳に追加

集計の単位を多次元で指定できるとともに、展開項目の一部を統合して集計することができるデータ集計装置を提供する。 - 特許庁

Before the dynamic range compression processing, the optical correction processing is performed, and processing for unifying the linear characteristic prior to the optical correction processing is performed.例文帳に追加

そして、ダイナミックレンジ圧縮処理の前に光学補正処理を実行し、光学補正処理の前の線形特性を統一する処理を実行する。 - 特許庁

It was also used as for letters in the Meiji period but died out because of the popularization of unifying colloquial and written style and because sorobun was not taken up as part of education in ancient literature. 例文帳に追加

明治時代にも書簡体として用いられたが、言文一致体の普及や古文教育で取り上げられなかったことなどから廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the secularity advances today, the matsuri still has a function of unifying a spirit of local residents whose interpersonal relation becomes poor due to urbanization. 例文帳に追加

今日では世俗化も進んでいるが、今なお祭の時は都市化によって人間関係の疎遠になった地域住民の心を一体化する作用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Updating the HTML Input Form - Unifying the Implementation of Creation and Editing Currently the input form works for creation of a new wish when the wish has no id. 例文帳に追加

HTML 入力フォームの更新 - 作成および編集の実装の統合 現在入力フォームは、ウィッシュに ID がない場合、新しいウィッシュの作成に使用できます。 - NetBeans

To provide a resist coating method and a resist coating device capable of unifying a coating film thickness, and reducing the amount of supply of resist as much as possible.例文帳に追加

塗布膜厚の均一化を図りつつ、レジスト供給量を極力削減することが可能なレジスト塗布方法およびレジスト塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intercooler capable of exercising desired cooling performance by unifying circulating quantity of intake air flowing into each tube from an inlet passage.例文帳に追加

入口通路内から各チューブに流入する吸入空気の流通量を均一にして、所望の冷却性能を発揮できるインタークーラの提供。 - 特許庁

A method for manufacturing the optical fiber preform for a single mode optical fiber comprises unifying the core rod and a glass pipe by heating them with a heat source.例文帳に追加

本発明はコアロッドとガラスパイプとを熱源により加熱して一体化して、シングルモード光ファイバ用の光ファイバ母材を製造する方法に関する。 - 特許庁

To provide a multidirectional operation component capable of surely detecting linear movement and rotating operation of an operation body, and of unifying operation touch.例文帳に追加

操作体の直線的な移動と回動動作とを確実に検出できると共に操作感触も統一することのできる多方向操作部品を提供する。 - 特許庁

By unifying the management of funds of group companies, the group as a whole can prevent excessive borrowings while reducing interests on borrowings and fund settlement costs among group companies.例文帳に追加

グループの資金を一括管理することで、余剰な借入れ・その利息の削減や、グループ内の企業間取引の決済コストの低減、などを実現する。 - 経済産業省

The equal treatment demanded by the MFN principle tends to act as a force for unifying treatment at the most advantageous level (for trade that means the most liberal level).例文帳に追加

最恵国待遇原則の適用による平等な待遇は、常により有利な待遇（貿易においてはより自由な待遇）の方に統一して実現される。 - 経済産業省

To provide an air conditioner improved in heat exchange efficiency by unifying heat exchange performance of the entire heat exchanger by unifying ventilation resistance of a joining (butting) section before and behind the indoor heat exchanger formed into the approximate inverted V-shape and a part excluding the joining section.例文帳に追加

略逆Ｖ字状に形成された室内熱交換器の前後の接合（突合せ）部とこの接合部以外の部分との通風抵抗の均一化を図り、熱交換器全体の熱交換性能を均一化することにより熱交換効率を向上した空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the preform for the optical fiber includes two processes comprising, after forming a glass body having a core, inserting the glass body into a glass tube and unifying them by heating and is characterized in that before heating and unifying, at least one end of the glass tube is ground into a tapered form similar to the meniscus form formed at the time of drawing.例文帳に追加

コアを含むガラス体を形成した後、これをガラス管に挿入して加熱一体化する二段階の工程からなり、前記加熱一体化前に、少なくとも前記ガラス管の片端を、線引時に形成されるメニスカス形状に類似したテーパ形状に研削加工する光ファイバ用母材の製造方法。 - 特許庁