「Unit Leader」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He served as the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi, but was later demoted. 例文帳に追加

新選組の九番組長をつとめたが、のちに降格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, when the Kagoshima regular army was assembled, Murata became a leader of an artillery unit. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、鹿児島常備隊がつくられたとき、砲兵隊長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data management unit containing a packet of the leader starts with a Tip packet.例文帳に追加

始端のパケットを含むデータ管理単位はＴｉｐパケットで始まる。 - 特許庁

To provide a weight-saved leader and a pile driving attachment using the leader, in a pile driver in which a drilling unit is mounted on the one side of the leader and in which a holding device for a prefabricated pipe is mounted on the other side.例文帳に追加

リーダの片側に掘削装置を装着し、他側に既成杭の把持装置を装着する杭打機において、軽量化されたリーダとそのリーダを用いた杭打用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

(Zenzaiya Incident). After that, in the same year, he was elected to the leader of the seventh unit. 例文帳に追加

（ぜんざい屋事件）その後同じ慶応元年、7番隊組長に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, at the time of 'the Kinmon Incident' in Kyoto, he participated in the battle as leader of Rokugotai unit (consisting of approximately 600 soldiers) 例文帳に追加

1864年、「禁門の変（京都）」に六郷隊（兵士約600人）の隊長として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been in the group since he was training at Shieikan, Isami KONDO's dojo (training hall) in Edo, and became the leader of the Tenth Unit. 例文帳に追加

近藤勇の江戸道場、試衛館以来の生え抜き隊士で十番隊組長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group was restructured in April 1865, and he became the leader of the Forth Unit and instructor of jujutsu. 例文帳に追加

慶応元年四月の組織再編で四番隊組長・柔術師範となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recording tape cartridge 10 includes: a leader pin 30 attached to the edge of a recording tape T wound to a reel 20; and a spring unit 38 which gives draw resistance to the leader pin 30 by energizing the leader pin 30.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０は、リール２０に巻かれた記録テープＴの端部に取付けられたリーダーピン３０と、リーダーピン３０を付勢することによりリーダーピン３０に引出抵抗を付与するバネユニット３８と、を備えている。 - 特許庁

The first rotation driving unit 20 and second rotation driving unit 30 are desired to be movably installed upward and downward along the leader 70.例文帳に追加

第１回転駆動装置20と第２回転駆動装置30は、リーダ70に沿って独立して上下動可能に配備することが望ましい。 - 特許庁

Sanjuro TANI (? - May 15, 1866) was the leader of the seventh unit of Shinsengumi (an Edo shogunate police force located in Kyoto) and it is told that he was the grand master of the art of the spearmanship. 例文帳に追加

谷三十郎（たにさんじゅうろう、?-慶応2年4月1日(旧暦)（1866年5月15日））は新選組七番隊組長で、槍術師範であったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpachi NAGAKURA (May 23, 1839 - January 5, 1915) was the leader of Nibantai (Second Unit) of the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

永倉新八（ながくらしんぱち、天保10年4月11日(旧暦)（1839年5月23日）-大正4年（1915年1月5日）は、新撰組二番隊組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanosuke HARADA (1840 - July 6, 1868) was the leader of the Tenth Unit of Shinsengumi. 例文帳に追加

原田左之助（はらださのすけ、天保11年（1840年）-慶応4年5月17日(旧暦)（1868年7月6日））は、新選組十番隊組長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commanding the Tenth Unit as the leader of the rear guard, Harada participated in all major fights of Shinsengumi. 例文帳に追加

殿軍の組長として十番隊を指揮し主だった新選組の戦闘には原田の名が必ずあり活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikisaburo SUZUKI (August 15, 1837 - July 11, 1919) was the leader of the Ninth Unit of Shinsengumi and a member of Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums). 例文帳に追加

鈴木三樹三郎（すずきみきさぶろう、天保8年7月15日(旧暦)（1837年8月15日）-大正8年（1919年）7月11日）は、新選組九番隊組長、御陵衛士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later served as the leader of the Second Unit of Sekihotai Army, but was imprisoned for alleged conspiracy with Sozo SAGARA in the Nise-kangun Incident (incident of fake government forces). 例文帳に追加

のちに赤報隊の二番隊組長を務めたが、相楽総三らの偽官軍事件に連座した疑惑によって入牢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

… (After that, the punishment to expel him from school was cancelled by the intercession of Shishigari, an element leader of the student unit, but the punishment of two prohibitions for ten days was imposed.)' 例文帳に追加

・・・（この後、猪狩生徒隊小隊長のとりなしで退校処分は取り消されるのだが、禁2回10日に処せられる。）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural follower controller units FoC1, FoC2, FoC3 are connected to one leader controller unit LeC through a CAN communication bus 82.例文帳に追加

１つのリーダーコントローラユニットＬｅＣと複数のフォロワーコントローラユニットＦｏＣ１，ＦｏＣ２，ＦｏＣ３とをＣＡＮ通信バス８２を介して接続する。 - 特許庁

Reproduction reference time (STC) of image information and voice information continues in the data management unit containing a packet of the leader.例文帳に追加

始端のパケットを含むデータ管理単位内において映像情報と音声情報の再生基準時間（STC）が連続する。 - 特許庁

An auger screw 12 and a rotary drive unit 13 of the auger screw 12 are supported on the guide leader 9 vertically movably.例文帳に追加

ガイドリーダー９はオーガースクリュー１２とその回転駆動装置１３を鉛直方向に昇降可能に支持する。 - 特許庁

The drilling unit 2 with an auger driving device for driving an auger 24 for the excavation of a pit is ascendably/descendably mounted on the one side of the leader 1.例文帳に追加

リーダ１の片側に、縦穴掘削用オーガ２４を駆動するオーガ駆動装置を有する掘削装置２を昇降可能に装着する。 - 特許庁

According to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records), it was specified that 2000 hyo (bale [a traditional unit for rice of 60 kilograms]) be given to Oban gashira (captains of the great guards), 1000 hyo to shoinban gashira (chief of military patrol) and koshogumiban gashira (chief of the bodyguard of the Shogun), 700 hyo to shinban gashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms) and hyakuninkumiban gashira (chief of a special firearm troop with 100 members), and 500 hyo to mochiyumitsutsu gashira (chief of archery troop and firearm troop), sakite gashira (chief of a troop for maintaining security), hoko gashira (chief of guards), shoinban kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), koshogumi kumigashira (leader of page corps), kojunin gashira (leader of escort guard), metsuke (inspector of foot soldiers), and tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield). 例文帳に追加

『徳川実紀』によれば、大番頭2000俵、書院番頭・小姓組番頭1000俵、新番頭・百人組番頭700俵、持弓筒頭・先手頭・歩行頭・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・目付・使番500俵と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrode 12 to be grounded of each unit transistor 20 is connected through a leader electrode 13 to the ground conductors 14 at both sides of the unit transistor 20.例文帳に追加

各単位トランジスタ２０が有する被接地電極１２は、それぞれ引き出し電極１３を介してその単位トランジスタ２０の両側で接地導体１４に接続されている。 - 特許庁

While in the army, he served as a leader of a machine-gun unit and was dispatched to the southern front, later moving to the 18th Area Army Headquarters Intelligence Department stationed in Bangkok in the Kingdom of Thailand, and ending the war at the intelligence department headed by Masanobu TSUJI. 例文帳に追加

軍隊では機関銃隊の小隊長として南方戦線に派遣され、のちにタイ王国のバンコク駐屯の第18方面軍司令部情報部を経て終戦時は辻政信が部長の情報部にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuji MATSUBARA (date of birth unknown, 1835 - October 20, 1865) was a Roshi (masterless samurai) from Harima Province (Osaka, according to Shinpachi NAGAKURA), joined Shinsengumi and became a Fukucho-jokin (assistant vice commander), leader of the Fourth Unit and instructor of jujutsu. 例文帳に追加

松原忠司（まつばらちゅうじ、天保五年（1835年）？-慶応元年9月1日(旧暦)（1865年10月20日））は新選組において副長助勤及び四番隊組長と柔術師範を務めた播磨国出身の浪士（永倉新八によれば大坂浪人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other hydraulic cylinder 14 which has the piston rod faced upward, has the piston rod connected to the rotation drive unit 19 for pile driving which is vertically movable along the leader 9.例文帳に追加

ピストンロッドが上向きに設けられた他方の液圧シリンダ１４のピストンロッドはリーダ９に沿って昇降される杭作業用の回転駆動装置１９に連結される。 - 特許庁

Thus one of the mounting portions is selected according to the length of the leader 1A mounted on the front of the revolving frame 8, and the upper structure unit 27 is mounted on the selected mounting portion.例文帳に追加

旋回フレーム８の前部に取付けられるリーダ１Ａの長さに呼応して複数の取付け部のうちの１つを選択し、選択した取付け部に上部構造体ユニット２７を取付ける。 - 特許庁

Reproduction time of image information of a data management unit (Capsule) containing a packet of a leader of the third system stream is ≥0.4 seconds and ≤1 second following a restriction format.例文帳に追加

第３のシステムストリームの始端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、０．４秒以上且つ１秒以内となる。 - 特許庁

A rotation drive unit 3 is liftably provided in a leader 2 erected in the front part of the construction machine body 1 and a screw rod 5 attaching a screw blade 5a is attached to the lower end.例文帳に追加

本発明は、施工機本体１の前部に立設したリーダ２に昇降可能に回転駆動装置３を設けて、その下端にスクリュー羽根５ａを付設したスクリューロッド５を取り付ける。 - 特許庁

In a recording tape cartridge 10, the opening 20 facing both the front and the side directions is formed by notching a corner at the loading side of the drive unit, and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are drawn out in the shortest route from the opening 20.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて前方及び側方を向く開口２０が形成されており、この開口２０からリーダピン２２、磁気テープ１４が最短経路で引き出される。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which a shielding member capable of miniaturizing a housing space in a drive unit can open and close an opening constituted to minimize the drawing route of a recording tape without interfering with a reel and a leader member.例文帳に追加

記録テープの引き出し経路を最短とできる構成の開口を、ドライブ装置での収容スペースを小型化できる遮蔽部材がリール及びリーダ部材に干渉することなく開閉できる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

Also, since a groove magnification part 25 packed with a flexible member 9 is provided in a groove part provided on the upper surface of the packing 2 in order to pull out the leader line 31 outside, the hermetic state in the driver unit is kept.例文帳に追加

また、上記引出線３１を外部に引き出すためにパッキン２の上面に設けられた溝部には、軟質部材９が充填された溝拡大部２５が設けられているので、ドライバユニット内の気密状態は、保たれる。 - 特許庁

To provide a sprawl wire mitigating the resisting feeling in the biting of a fish to a bait and lessening the wariness of the fish and to provide a terminal tackle unit free from the trouble of the entanglement of a leader to a main line in the case of casting the sprawl wire into the sea.例文帳に追加

本発明は、魚の餌への食いつき時の抵抗感が緩和され、魚の警戒心が和らげられる天秤と、該天秤を用いて海中への投入時に、ハリスの道糸への絡み付きのない仕掛け要素とを提供すること。 - 特許庁

In the recording tape cartridge 10, the opening 20 facing in both the front and the side directions is formed by notching a corner at a loading side to the drive unit and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are drawn in the shortest route from the opening 20.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて前方及び側方を向く開口２０が形成されており、この開口２０からリーダピン２２、磁気テープ１４が最短経路で引き出される。 - 特許庁

To obtain a recording tape cartridge which can open and close an opening constituted to minimize the drawing route of a recording tape and so that a shielding member capable of miniaturizing a housing space in a drive unit does not interfere with a reel and a leader member.例文帳に追加

記録テープの引き出し経路を最短とできる構成の開口を、ドライブ装置での収容スペースを小型化できる遮蔽部材がリール及びリーダ部材に干渉することなく開閉できる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁

By this configuration, presentation contents can be easily and correctly known, and a question from the audience to the presenter can be transmitted as data to the master unit used by the presenter through a slave unit leader device used by the audience with the wireless LAN by using a server or the Internet.例文帳に追加

この構成により、プレゼンテーションの内容を容易且つ正確に知ることが出来たり、聴講者からの説明者に対する質問を、聴講者が使用する子機リーダ機を介して説明者が使用する親機へデータとしてサーバまたはインターネットを使用し無線ＬＡＮで送信出来ることにした。 - 特許庁

A storage medium reading driver 114 in the leader controller unit LeC reads out an application control program and controls the program so that only the inherent application control program is stored in a flash memory 115 in the corresponding follower control unit out of the units FoC1 to FoC3.例文帳に追加

リーダーコントローラユニットＬｅＣの記憶媒体読取ドライバ１１４にてアプリケーション制御プログラムを読取り、各フォロワーコントローラユニットＦｏＣ１，ＦｏＣ２，ＦｏＣ３内のフラッシュメモリ１１５に固有のアプリケーション制御プログラムのみが格納されるように制御する。 - 特許庁

The adsorption portion 46 at its outer periphery 46A adsorbs and holds the leader tape 24 induced while adsorbed and held by means of an induction means 38 by operating a suction unit to suck air from each of the holes 44.例文帳に追加

吸着部４６は、誘導手段３８によって吸着保持されつつ誘導されたリーダテープ２４を、吸引装置が作動し各透孔４４から空気が吸引されることによって、その外周面４６Ａに吸着保持するようになっている。 - 特許庁

A means of calculating the refund by multiplying a fluctuation value corresponding to purchase points corresponding to at least a cumulative commodity purchase quantity in accordance with distributor information introduced by a group leader is provided in the variable binary input/output unit.例文帳に追加

可変バイナリ入出力装置に、グループリーダが紹介したディストリビュータ情報に応じて、少なくとも累積商品購入個数に応じた購入ポイントに応じた変動値を乗じ還元金を演算する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a technology to realize a waterproof structure at a whole periphery of a lead wire leader part and others with a special sealing member, as a power source device of an outdoor-use lighting device, for instance, in a power supply unit in which a power source circuit of an LED illumination lamp is housed in a waterproof outer package case.例文帳に追加

屋外用照明装置の電源装置として、例えば、ＬＥＤ照明灯の電源回路が防水構造の外装ケースに収容された電源ユニットで、特別なシール部材でリード線引き出し部とその他の全周囲で防水構造となる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an excavator having an installing means for easily attaching and detaching a hydraulic fluid supply unit to and from an excavating tool having a hydraulic device in the excavator for installing a casing in a lower part of a rotary shaft of a rotational driving device by penetratingly inserting a kelly-bar into the rotational driving device liftably installed on a leader.例文帳に追加

リーダに昇降自在に装着する回転駆動装置にケリーバを貫挿し、回転駆動装置の回転軸下部に、ケーシングを取付ける掘削機において、油圧装置を有する掘削ツールへの作動油供給ユニットの着脱が容易となる取付け手段を有する掘削機を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an engaging unit for a fishline of a fishing device comprising a structure capable of fitting and removing small fishing articles such as a leader, a lure, a mark, a fly, a sinker, a float, a splicing fitting and the like by hand without requiring special accessories and a fishing device using the same.例文帳に追加

この発明は、釣り具の係着構造に関するものであって、ハリス、ルアー、目印、フライ、オモリ、ウキまたは接続金具等の釣り具小物を、特別な工具を必要とせずに、手作業による着脱を可能とする、新規な構造からなる釣り具の釣り糸用係着部の構造、およびそれを利用した釣り具を提供する。 - 特許庁

To provide a high degree of reliability of connection even in connections of electrodes of the same form having a more minute area by controlling misregistration of each minute pitch electrode, and controlling unevenness of the capture rate of conductive particles in each unit of the connection electrodes, in ACF connection between leader electrodes having a minute area and conductors for supplying external power source and signals, in a high- definition liquid crystal display device.例文帳に追加

高精細の液晶表示装置における、微細面積を有する引き出し電極と外部からの電源・信号供給導体とのＡＣＦ接続において、各々の微細ピッチ電極の位置ズレを抑制し、各接続電極単位での導電粒子の捕捉率のばらつきを抑制する事によって、より微細な面積を持つ同形態の電極接続に置いても高い接続信頼性を提供する。 - 特許庁

In the base rock crushing unit, the leader 2 and the suspending block 5 are separably connected, and a separation block 23 for installing extracting main wire sheaves 24 and 24 laid around with an extracting main wire 28, is separably fixed to the main slide sheave block 20 between extracting main wire sheaves 12 and 12 installed in the suspending block 6.例文帳に追加

吊下げブロックと、中空筒状のリーダと、そのリーダに沿って上下摺動する主スライドシーブブロックおよび副スライドシーブブロックと、引抜き装置とからなる岩盤破砕ユニットにおいて、リーダ２と吊下げブロック６とが切離し自在に接続され、また、上記吊下げブロック６に装架した引抜き主ワイヤ用シーブ１２，１２との間に引抜き主ワイヤ２８を掛け回している引抜き主ワイヤ用シーブ２４，２４を装架した分離ブロック２３が、主スライドシーブブロック２０に分離自在に固定されている岩盤破砕ユニット。 - 特許庁

When a procedure for the entry in a group unit with a user of one cellular phone as a leader, including download processing of a game program, is completed with a download selection screen displayed on the cellular phone as a base point, and the other cellular phone of a user that is a game partner is designated, a server issues a partner exclusive URL necessary for downloading the game program to the one cellular phone.例文帳に追加

一の携帯電話機に表示されたダウンロード選択画面を基点として、ゲームプログラムのダウンロード処理を含む、同携帯電話機の使用者をリーダーとしてグループ単位でエントリーするための手続が完了し、ゲームパートナーとなる使用者の他の携帯電話機が指定されると、サーバは、一の携帯電話機に対して、ゲームプログラムをダウンロードするのに必要なパートナー専用ＵＲＬを発行する。 - 特許庁