「Var」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the VAR generation unit performs voltage stabilization of the voltage level in the AC network by using the plurality of power related parameters.例文帳に追加

また、ＶＡＲ発生ユニットは、複数の電力関連パラメータを用いて交流回路網内の電圧レベルの電圧安定化を行う。 - 特許庁

The two-color healthy rice ball that is easily taken in ordinary eating habits and readily eaten is obtained by using leaves of Perilla frutescens var. japonica, leaves of sesame or leaves of Perilla frutescens var. crispa useful for preventing life style-related disease or Cirsium dipsacolepis or Phytolacca esculenta for promoting amelioration of gastroenteritis and neuralgia in rice ball.例文帳に追加

生活習慣病の予防に役立つ荏胡麻の葉、又は胡麻の葉、又は大葉や、胃腸炎や神経痛の改善を促す森薊、又は山牛蒡をおにぎりにする事で、普段の食生活で取り入れ易く、又手軽に食する事の出来る、２色すこやかおにぎりを提供する。 - 特許庁

The food and drink for preventing life-style disease includes a plant (the scientific name: Brassica oleracea var, gemmifera DC.×Barassica oleracea var. acepha DC) obtained by breeding Brussels sprouts and kale.例文帳に追加

生活習慣病を予防するための飲食品であって、当該飲食品は、芽キャベツとケールとを交配して得た植物（学名：Ｂｒａｓｓｉｃａ ｏｌｅｒａｃｅａ ｖａｒ．ｇｅｍｍｉｆｅｒａ ＤＣ． × Ｂａｒａｓｓｉｃａ ｏｌｅｒａｃｅａ ｖａｒ．ａｃｅｐｈａ ＤＣ）を有することを特徴とする。 - 特許庁

Now while I/O performance in the larger partitions may be needed, shifting them more toward the edge of the disk will not lead to a significant performance improvement over moving /var to the edge. 例文帳に追加

大きなパーティション内の I/O パフォーマンスもまた必要とされているでしょうが、それらは大きすぎてディスク周辺部へ移動させてやったとしても /varを周辺部に移動させることによって大きな効果が得られたのとは対照的に意味のあるパフォーマンスの増加は見込めないでしょう。 - FreeBSD

If your users have access to a partition that isn't mounted with nosuid or noexec (for example, if /tmp, /home, or /var/tmp are not separate partitions) you should take care to ensure your users don't create hard links to SUID or SGID binaries, so that after Portage updates they still have access to the old versions.例文帳に追加

ユーザが、nosuidやnoexecでマウントされていないパーティションに、アクセスできるのであれば(例えば、/tmp、/home、もしくは/var/tmpが、分割されたパーティションでなければ)、SUIDもしくはSGIDバイナリに対して、ユーザがハードリンクを作成しないよう注意すべきです。 そうしなければ、Portageアップデート後、ユーザが古いバージョンにまだアクセスできてしまうでしょう。 - Gentoo Linux

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。 - 経済産業省

More specifically, an object 313 of a brake Y1 is related by the relation data R1 to an object 501 of a variation Var.1.例文帳に追加

具体的には、たとえば、ブレーキＹ１のオブジェクト３１３とバリエーションＶａｒ．１のオブジェクト５０１がリレーションデータＲ１により関連付けられている。 - 特許庁

The substation 1 is provided with a transformer 4, a controller 5, a voltmeter 6, a reactive power meter 7, a circuit breaker 8, and a var compensator 10.例文帳に追加

変電所１は、変圧器４、制御装置５、電圧計６、無効電力計７、遮断器８及び無効電力補償装置１０を備える。 - 特許庁

The cancer cell proliferation suppressing agent and cell differentiation inducing agent contain a water-soluble component of Capsicum annuum L. var. grossumn belonging to the family Solanaceae.例文帳に追加

ナス科植物のカプシカム・アンニューム（Capsicum AnnuumL.Var.grossumn）の水溶性成分を有効成分とする癌細胞増殖抑制剤または細胞分化誘導剤とする。 - 特許庁

The anti-aging agent, anti-oxidant, arginase activity accelerator, slimming agent and whitening agent comprise the extract of Hosta sieboldii var. rectifolia as an active ingredient.例文帳に追加

タチギボウシの抽出物を有効成分として含有する抗老化剤、抗酸化剤、アルギナーゼ活性促進剤、痩身剤、および美白剤。 - 特許庁

The VAR device includes a furnace chamber 14, a consumption electrode 12 formed of a material remelting in a furnace chamber, and a crucible 16 in a furnace chamber.例文帳に追加

ＶＡＲ装置は、炉室１４、炉室内で再溶解される材料で形成された消耗電極１２および炉室内のルツボ１６を含む。 - 特許庁

Someiyoshino (scientific name: Prunus x yedoensis) is a type of cherry tree as a garden plant, having been produced by crossbreeding Cerasus spachiana 'Komatsuotome' in the line of Edohigan (P. pendula Maxim. f. ascendens (Makino) Ohwi) and the Oshima cherry (P. lannesiana var. speciosa). 例文帳に追加

ソメイヨシノ（染井吉野、学名：Prunus×yedoensis）は、エドヒガン系のコマツオトメとオオシマザクラの交配で生まれたサクラの園芸品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alkaline ionized water is obtained by adding ash made from plants of Alpinia zerumbet or Bidens pilosa var. pilosa incinerated at 500-700°C under a normal pressure or an elevated pressure into water.例文帳に追加

ゲットウ又はコセンダングサの植物体を５００〜７００℃で常圧又は加圧下に焼却した灰を水に投入することにより得られるアルカリイオン水。 - 特許庁

The anti-aging agent, the cell activator, the collagen synthesis promoter, the hyaluronic acid synthesis promoter and the skin care preparation, each containing, as active ingredient, Commelinaceae communis var. hortensis extract, are provided, respectively.例文帳に追加

オウボウシバナ抽出物を有効成分として含む抗老化剤、細胞賦活剤、コラーゲン合成促進剤、ヒアルロン酸合成促進剤および皮膚外用剤。 - 特許庁

According to an example embodiment of the invention, a method is provided for accelerating load flow for integrated volt/var control (IVVC) optimization.例文帳に追加

本発明の例示的実施形態によれば、統合ｖｏｌｔ／ｖａｒ制御（ＩＶＶＣ）最適化のための潮流を加速するための方法が提供される。 - 特許庁

The circuit breaker 8 connects a capacitor 9 or the var compensator 10 to the distribution lines 3 by closing the circuit in accordance with the instruction from the controller 5.例文帳に追加

遮断器８は、制御装置５からの指示に応じて閉路することで、配電線３にコンデンサ９又は無効電力補償装置１０を接続する。 - 特許庁

Since the sprout of the Brassica oleracea var. italica is an edible plant derived from the nature, the sprout is extremely safe without anxiety about adverse effects etc., even when ingested in a large amount every day.例文帳に追加

ブロッコリースプラウトは、天然由来の食用植物であるため、毎日多量に摂取しても、副作用などの心配がなく、きわめて安全である。 - 特許庁

The external preparation for skin is characterized by containing the extract of one or more plants selected from Zizyphus jujuba var. inermis Rehd, Saxifraga stolonifera L., and Rubus idaeus L., and granules.例文帳に追加

本発明のデスモソーム分解促進剤は、ナツメ、ユキノシタ、キイチゴから選ばれる１種以上の植物抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

# mkdir foo# cvs add fooDirectory /var/cvsroot/mycode/foo added to the repository Unlike adding a file, when you add a directory it appears on the repositoryimmediately; a cvs commit isn't required. 例文帳に追加

ファイルを追加する場合と違って、ディレクトリをaddした場合ディレクトリがすぐにリポジトリに追加されたように、つまりコミットが必要でないように見えます。 - Gentoo Linux

The antitumor agent, the hyaluronidase inhibitor or the therapeutic agent of the atopic dermatitis contains the fucoidan obtained from Laminaria angustata var. longissima as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ナガコンブから得られたフコイダンを有効成分とする抗腫瘍剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤又はアトピー性皮膚炎治療剤を提供するものである。 - 特許庁

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent superoxide scavenging ability.例文帳に追加

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたスーパーオキサイド消去能を有することを見出した。 - 特許庁

The therapeutic agent for hyperlipemia uses (a) a plant belonging to Salacia belonging to Celastaceae and (b) Cassiamimosoides var nomame belonging to Lequminosae as active ingredients.例文帳に追加

（ａ）ニシキギ科（Ｃｅｌａｓｔａｃｅａｅ）のサラシア属（Ｓａｌａｃｉａ）植物、及び、（ｂ）マメ科（Ｌｅｑｕｍｉｎｏｓａｅ）のカワラケツメイ（Ｃａｓｓｉａｍｉｍｏｓｏｉｄｅｓ ｖａｒ ｎｏｍａｍｅ）、を有効成分とする高脂血症治療剤。 - 特許庁

They include academically important plants whose names include the geographical name of "Ashiu," such as Ashiu-sugi (Cryptomeria japonica var. radicans) and Ashiu-tennansho (Arisaema robustum var. ovale) that produce their offspring in the following way specific to areas with heavy snowfall: When snow accumulates on their lower branches, they come to touch the ground due to the weight of the snow, causing this part to become independent and grow on its own from the ground. 例文帳に追加

その中には、下枝が雪の重みで接地することで茎伏せし、やがて一個体として独立して増殖する、多雪地帯に特有の伏条更新を行うことで知られるアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の地名を冠した学術上貴重な植物が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cosmetic effectively exhibits ameliorating effects on the pigmentation and skin quality and produces the skin beautifying effects by formulating an extract from Polygonatum odoratum var. pluriflorum.例文帳に追加

本発明の化粧料は、アマドコロの抽出物を配合することにより、効果的に色素沈着および肌質改善効果を発現して美肌効果を奏出するものである。 - 特許庁

To prevent the maldistribution of a specified component(s) by the partial falling of the lower part of a primary electrode in primary melting in the refining of a titanium ingot by a consumption electrode type VAR (vacuum arg remelting) process.例文帳に追加

消耗電極式ＶＡＲ法によるチタンインゴットの溶製において、一次溶解における一次電極下部の一部落下による特定成分の偏在を防止する。 - 特許庁

To provide a method for extracting without destroying cryptoxanthin contained much in the flower of a plant belonging to the genus Hemerocallis such as Hemerocallis fulva var. semipervirens, etc., without containing an organic solvent and also at a low cost.例文帳に追加

アキノワスレグサ等のヘメロカリス属植物の花に多く含まれているクリプトキサンチンを破壊せず、また有機溶媒を含まず、かつ低コストな抽出方法を提供する。 - 特許庁

The agent for adjusting ecological balance of the indigenous bacterium in skin comprises one or more kinds of compound selected from extracts of Ludwigia octovalvis var. sessiliflora and plant of the genus Pandanus L. f. and bittern as active ingredients.例文帳に追加

キダチキンバイ及びタコノキ属植物抽出物から選択される１種又は２種以上と、ニガリを有効成分とする、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤。 - 特許庁

To merge a partition like /var into its parent, create the new partition large enough for both, move the parent partition as described above, then move the child partition into the empty directory that the first move created:# 例文帳に追加

たとえば、2台目の SCSIドライブの拡張パーティションに Eパーティションがあるとしますと、 これは /dev に「スライス 5」のスペシャルファイルを作る必要があり、 /dev/da1s5としてマウントされます。 # - FreeBSD

This lipase inhibitor comprises one or more kinds of crude medicines selected from leaf of Psidium guajava L., Psidium guajava L., leaf of Apocynum venetum L., leaf of Gymnema sylvestre and Gardenia jasminoides var. grandiflor or their extracts.例文帳に追加

グアバ葉、ホップ、ラフマ葉、ギムネマ葉、サンシシから選ばれる１種または２種以上の生薬もしくはそれらの抽出物を含有するリパーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

The fucoidan is obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with a diluted aqueous hydrochloric acid solution, and concretely, is one or all of four fractions obtained by extracting the Laminaria angustata var. longissima with the diluted aqueous hydrochloric acid solution, converting the extract into a cetylpyridinium chloride complex of a polysaccharide, and subjecting the cetylpyridinium chloride complex of the polysaccharide to a DEAE-sepharose column.例文帳に追加

このフコイダンは、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出して得られたものであり、更に具体的には、ナガコンブを希塩酸水溶液により抽出した後、塩化セチルピリジニウム複合体多糖とし、この塩化セチルピリジニウム複合体多糖をＤＥＡＥ−セファロースカラムに付して得られる４個の画分のいずれか又はすべてである。 - 特許庁

The whole plant extract of Convolvul aceae and Evolvulus, especially Evolvulus alsinoides L., Evolvulus boninensis, Evolvulus rotundifolia, Evolvulus glomeratus or Evolvulus alsinoides var grisebachianus are contained in pharmaceutical compositions to obtain the compositions with an improving effect on hypoxia, an inhibition effect on sinusoidal endothelial cell injury at liver transplant or an improving effect on amyotrophic lateral sclerosis.例文帳に追加

低酸素症改善効果、肝移植時に於ける肝類洞内皮細胞傷害防止効果や筋萎縮性側索硬化症改善効果のある医薬組成物を得るために、ヒルガオ科(Convolvulaceae)、アサガオカラクサ属植物 (Evolvulus)、特に、アサガオカラクサ (Evolvulus alsinoides L.)、シロガネカラクサ(Evolvulus boninensis)、マルバアサガオカラクサ(Evolvulus rotundifolia)、エボルブラス グロメラタス(Evolvulus glomeratus)、エボルブラス アルシノイデス バー グリセバチアヌス(Evolvulus alsinoides var grisebachianus)等の全草のエキスを医薬組成物に含有させる。 - 特許庁

This water-soluble plant growth accelerator is obtained by incorporating a hiba (Thujopsis dolabrata var. Hondai Makino) oil or an acidic oil prepared from hiba oil as an active ingredient and formulating a surfactant, a saponin, a lower alcohol and rutin to this active ingredient.例文帳に追加

ヒバ油又はヒバ油から調製した酸性油を有効成分とし、これに界面活性剤、サポニン、低級アルコール及びルチンを配合した水溶性植物成長促進剤。 - 特許庁

Since the stretched extent of a depletion layer formed in the P-N junction of the element VAR is secured to the whole body of the N^+ type layer 56, the fall of the capacitance changing range is suppressed.例文帳に追加

可変容量素子ＶＡＲのＰＮ接合部に形成される空乏層の伸びる範囲がＮ^+ 層５６全体まで確保されるので、容量変化範囲の低下が抑制される。 - 特許庁

For example, if it is before the refreshing operation, the controller, when it determines that the estimated output voltage after the refreshing operation will not exceed the OC evasion voltage Var, implements the refreshing operation.例文帳に追加

例えば、リフレッシュ運転前であれば、コントローラは推定したリフレッシュ運転後の出力電圧がＯＣ回避電圧Ｖａｒを超えないと判断した場合に、リフレッシュ運転を実行する。 - 特許庁

The antioxidant contains an extract of leaves of Psidium cattleianum, Psidium cattleianum var. lucidum or Eugenia michelli Lamarck with water, a hydrophilic organic solvent or a mixture thereof as an active ingredient.例文帳に追加

テリハバンジロウ、キミノバンジロウ、ピタンガの葉の水または親水性有機溶媒またはこれらの混合液による抽出物を有効成分として含有することを特徴とする抗酸化剤である。 - 特許庁

This liquid composition having improved temporal stability is characterized by compounding royal jelly and an extract of Nandina domestica or Nandina domestica var. leucocarpa of family Berberidaceae.例文帳に追加

ローヤルゼリーを配合した液剤組成物において、メギ科植物ナンテンの抽出物を配合したことにより、経時的安定性が向上したことを特徴とする液剤組成物。 - 特許庁

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent inhibitory actions for the tyrosinase activity and anti-oxidizing actions.例文帳に追加

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたチロシナーゼ活性阻害作用および抗酸化作用を有することを見出した。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of measuring the inner surface shape of a mold (VAR-mold) used for vacuum arc remelting of titanium, and automatically performing operations such as the peeling off of deposited material on the inner surface and the application of parting agent.例文帳に追加

チタンの真空アーク溶解に使用したモールド（ＶＡＲモールド）の内面形状の測定、さらには内面付着物の剥離、離型材の塗布等の作業を自動で行える装置を提供する。 - 特許庁

This urease inhibitor comprises, as the active ingredient, an extract derived from at least one kind of plant selected from those belonging to the genus Robinia pseudoacacia, the genus Eucalyptus and the genus Morus alba, Salix Gilgiana Seemen and Magnolia kobus DC. var. borealis Sarg.例文帳に追加

アカシア属植物、ユーカリ属植物、クワ属植物、ナガバヤナギ、キタコブシからなる群より選ばれる１種以上の植物から抽出された抽出物を有効成分とするウレアーゼ阻害剤。 - 特許庁

To provide a method for extracting tamogitake or golden oyster mushroom (Pleutotus corrucopiae var. citrinopileatus), which helps a cultivator to stably gain a labor and economy effect and to supply consumers with a various types of merchandize to improve its marketability.例文帳に追加

栽培者にとっては乾燥物生産における労力経済効果の安定化を図り、消費者にとっては多種の商品を提供できて、商品の市場性を向上可能にする。 - 特許庁

To reduce a direct current component flowing out from a semiconductor switch, which is used for a power system stabilizer such as a static var compensator SVC, to an alternating current circuit side for continuing stable operation.例文帳に追加

ＳＶＣ等の電力系統の安定化装置に使用される半導体スイッチから交流回路側に流出する直流電流成分を抑制し、安定な運転を継続させることにある。 - 特許庁

For an example, consider the following configuration line:This will deny all connection attempts from the *.example.com domain; simultaneously logging the hostname, IP address and the daemon which they attempted to access in the /var/log/connections. 例文帳に追加

はじめの行 (permit internet) で、telnet などで接続するときのIP のソースアドレス (注意: これは偽造され るおそれがあります)が特定の値とマスクに一致している場合に、 Unixパスワードの利用を許可することを指定しています。 - FreeBSD

The in vivo antioxidant contains as an active ingredient at least one member selected from among broccoli (Brassica oleracea var. italica) seeds and/or germinated broccoli, and extracts of broccoli seeds and/or germinated broccoli.例文帳に追加

本発明の生体内抗酸化剤は、ブロッコリー種子及び／又は発芽ブロッコリー、並びにブロッコリー種子及び／又は発芽ブロッコリーの抽出物のうちの少なくとも１種を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The production conditioner for hair-growing cytokine, having HGF (Hepatocyte Growth Factor) production-promoting and TGF (Transforming Growth Factor)-β production-inhibiting activity, includes Althaea officinalis L. extract or Rehmannia glutinosa Liboschitz var. purpurea Makino extract.例文帳に追加

ＨＧＦの産生促進及びＴＧＦ−βの産生抑制作用を有する毛成長サイトカインの産生調整剤に、ビロウドアオイの抽出物又はアカヤジオウの抽出物を含有させたことを特徴とする、 - 特許庁

This hair-restoring agent comprises minoxidil, a plant extract of soybeans or Pueraria lobata Ohwi root, and an extract of at least one plant extract selected from the group consisting of Syzygium aromaticum, Paeonia lactiflora Pallas, Schisandra chinensis Baillon fruit, Bupleurum falcatum Linne root, and Perilla frutescens Britton var. acuta Kudo.例文帳に追加

ミノキシジルと、ダイズ又はカッコンの植物抽出物と、チョウジ、シャクヤク、ゴミシ、サイコ及びソヨウから成る群から選択された少なくとも１種類の植物抽出物とを含有する育毛剤である。 - 特許庁