「Version」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

While it is possible to use RawConfigParser (or ConfigParser with raw parameters set to true) for internal storage of non-string values, full functionality (including interpolation and output to files) can only be achieved using string values.New in version 1.6.例文帳に追加

RawConfigParser (あるいはraw パラメータをセットしたConfigParser) を文字列型でない値の 内部的な 格納場所として使うことは可能ですが、すべての機能 (置換やファイルへの出力を含む) がサポートされるのは文字列を値として使った場合だけです。 バージョン 1.6 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

A video editing system uses simple heuristics and parameters on video continuous footages to provide a condensed version of the continuous footages, and automatically provides either a finished condensed of the continuous footages or selects a plurality of clips, based on the heuristics and parameters.例文帳に追加

ビデオ編集システムは、連続場面の圧縮版を提供するために、ビデオ連続場面に単純なヒューリスティックスとパラメータ使用し、自動的に連続場面の終了した圧縮版を提供するか又は、ヒューリスティックスとパラメータに基づいて複数のクリップを選択する。 - 特許庁

The image display device 1a holds management information such as the version of each software installable to network connecting equipment (DVD recorders 2a, 2b1, and 2b2), a tag of priority management, a priority called at present, an address, a report flag, a download destination or the like in a memory.例文帳に追加

映像表示装置内１ａは、ネットワーク接続機器（ＤＶＤレコーダ２ａ，２ｂ１，２ｂ２）にインストールされ得る各ソフトウェアのバージョン、優先度管理のタグ、現在呼び出されている優先度、アドレス、通知フラグ、ダウンロード先等の管理情報をメモリに保持している。 - 特許庁

By designating the output component allowing output to data desired with output restriction, information leakage is prevented, in information equipment having at least one output means of the data, and allowing the addition of the output meanings or the version upgrading of the application.例文帳に追加

１つ以上のデータの出力手段をもちアプリケーションのバージョンアップや出力手段の追加が可能な情報機器において、出力制限を行いたいデータに対して出力可能な出力コンポーネントを指定することで、情報漏洩を防止する。 - 特許庁

To provide device management technology allowing easy acquisition of whether a user is in a secure state or not by notifying the user that information of a device list is acquired by a protocol of a secure version when list-displaying devices.例文帳に追加

デバイスを一覧表示した際に、その情報が、セキュアなバージョンのプロトコルで情報を取得されたことをユーザに知らしめることによって、よりユーザがセキュアな状態であるか否かを容易に把握できるデバイス管理技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

If ID information from a navigation unit(NU) included in a reception signal from the NU of a vehicle belongs to a prescribed group (S51 to S52), data of status bits of this reception signal and the version of background data stored on the vehicle side at present are compared with each other (S56 and S57).例文帳に追加

車両のナビゲーションユニット（ＮＵ）からの受信信号に含まれるＮＵのＩＤ情報が所定のグループに属しているときには(S51,S52)、その受信信号のステータスビットのデータと、車両側で現在記憶されている背景データのバージョンとを比較する(S56,S57)。 - 特許庁

When there exists a large ratio of edge pixels in the image, by using a parting plate table in which the ratio of use of dark black (Bk) coloring material is large as shown in Figure 6(b) as the parting plate for K data, an image formation taking precedence to prevent deterioration of sharpness at the time of version gap from occurring, is performed.例文帳に追加

画像中にエッジ画素の割合が多い場合、図６（ｂ）のような濃ブラック（Ｂｋ）の色材の使用割合が多い分版テーブルをＫデータの分版に用いることにより、版ずれ時の鮮鋭性の劣化を防ぐことを優先した画像形成を行う。 - 特許庁

In December 2005, the Japan WTO announced an initiative for developing countries at the Hong Kong Ministerial Conference. The OVOP movement international version was launched in 2006 and developing countries have been very interested in the project and will aim for further success in the future.例文帳に追加

2005年12月のWTO香港閣僚会議時に我が国の途上国向けイニシアティブの1つとして発表し、2006年より開始した国際版一村一品運動であるが、途上国からは引き続き高い関心が寄せられている。今後ともさらなる成果を目指していく。 - 経済産業省

The return must be more significant than the effort of homesteading projects, the cost of maintaining version histories that document `chain of title', and the time cost of making public notifications and waiting before taking adverse possession of an orphaned project. 例文帳に追加

この収益は、プロジェクト開墾の努力や「所有権の連鎖」を記録したバージョン履歴を維持するコスト、そして捨て子になったプロジェクトを占拠するまでに公的な通達を出してしばらく待つという時間コストよりもずっと大きなものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Where after the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1 a petition for cancellation of a trade mark previously registered is filed in accordance with Section 33, this petition shall no longer be based on Section 33 in combination with Sections 1, 3, 4, 7, 60 or 66 in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act referred to in par 1, but only on Section 33 in combination with Sections 4, 7 or 66 in the version applicable after the entering into effect of the Federal Act as mentioned in par 1. 例文帳に追加

(1)に掲げた連邦法の施行後，その前に登録された商標に対して第33条の規定に基づいて取消を求める申請をするときは，その申請は，(1)に掲げた連邦法の施行前に効力を有していた条文での第1条，第3条，第4条，第7条，第60条又は第66条と結合した第33条をその根拠とすることはできず，(1)に掲げた改正された連邦法の施行以後に有効な条文での第4条，第7条又は第66条と結合した第33条のみを根拠としなければならない。 - 特許庁

When the second electronic document as the update version of the first electronic document is registered into a document DB 110, a derivation-related registration part 104 registers into a derivation-related DB 120 the derivation-related information indicating derivation of the second electronic document from the first electronic document.例文帳に追加

第１の電子文書の更新版である第２の電子文書が文書ＤＢ１１０に登録された場合、派生関係登録部１０４は、第１の電子文書から第２の電子文書が派生したことを表す派生関係情報を派生関係ＤＢ１２０に登録する。 - 特許庁

In the permanent magnet version motor, by dividing the permanent magnet 1 into a plurality of parts to provide an insulating layer 2 between the respective permanent magnets 1a to 1c, generation of the eddy current is reduced to decrease its loss and simultaneously prevents demagnetization of the permanent magnet 1 due to heating.例文帳に追加

永久磁石型モータにおいて、永久磁石１を複数に分割し、それぞれの永久磁石１ａ〜１ｃの間に絶縁層２を設けることで、渦電流の発生を低減し、損失を少なくすると同時に、発熱による永久磁石１の減磁を防いだ。 - 特許庁

The update means 103 controls a communication control means 104 to call the mobile-phone company, connects the mobile phone terminal 100 to the mobile-phone enterprise, down loads new version data such as an operation program stored in the mobile-phone company and executes processing for update.例文帳に追加

更新手段１０３は、通信制御手段１０４を制御して携帯電話事業者を呼び出し、携帯電話端末１００を携帯電話事業者と接続して携帯電話事業者が保存している操作プログラム等の新バージョンのデータをダウンロードして、更新するための処理を実行する。 - 特許庁

To provide a programmable logic circuit apparatus in which configuration version information is recognized only by hardware without interposing a CPU to specify the logic circuit configuration of a programmable logic circuit, and to decide operation possibility thereof when carrying out the configuration of circuit information after a power source is turned on.例文帳に追加

ＣＰＵを介することなく、電源投入後の回路情報のコンフィグレーション実行時に、ハードウェアのみで構成副版情報を認識してプログラマブル論理回路の論理回路構成の特定及びその動作可否を判断することができるプログラマブル論理回路装置を提供する。 - 特許庁

The settlement institute server 6 transmits a payment document with settlement number to a seller, and attaches the settlement number to personal information and attaches electronic signatures thereto to generate item Hash information (third version), and transmits it together with the corrected/electronic signature attached-personal information to the intermediate agent server 4.例文帳に追加

決済機関サーバ６は、販売者へ決済番号付支払書を販売者へ送ると共に、個人情報に決済番号を付し電子署名を行った上で、この項目Ｈａｓｈ情報（３版）を生成、修正・電子署名した個人情報と共に仲介業者サーバ４へ送信する。 - 特許庁

To provide an optical recorder wherein a recording waveform is formed suitably on a recording medium regardless of a manufacturer, a version and the like of the recording medium set in the apparatus and high recording quality and reproducing quality are always maintained, and to provide an information processor provided with the same.例文帳に追加

装置にセットされる記録媒体の製造メーカー、バージョン等に係わりなく、その記録媒体に対して好適な記録波形を形成して、常に高い記録品質及び再生品質が維持される光記録装置及びそれを備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a non-magnetic piezoelectric actuator applicable to an electron-beam writing apparatus which dislikes generation of magnetic field extremely, a magnetic sensor, an oscillating test piece, a testpiece version magnetometer, etc., and applicable also to equipment which works by vacuum without lowering accuracy by prolonged use, either.例文帳に追加

磁場の発生を極端に嫌う電子ビーム描画装置、磁気センサ、振動試料型磁力計等に適用することが可能であり、かつ長時間の使用によっても精度が低下せず、真空状態で稼動する装置にも適用可能な非磁性圧電アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

The circuit of a device includes first, second and third processing circuit 14-1, 14-2, 14-3, each of which executes a sampling function by using clock signals with which prescribed signal is to be synchronized regarding one corresponding version of an initial, a middle and a last versions of the prescribed signal.例文帳に追加

本発明の回路は、所定の信号の初期、中期および後期バージョンの対応する１つのバージョンについて、該所定の信号が同期すべきクロック信号を利用して各々がサンプリング機能を実行する第１、第２および第３の処理回路１４−１，１４−２，１４−３を含む。 - 特許庁

Another version of the plant cultivation device is provided with the following; a heat source 4 supplying heat to the plant 3; a moisture content sensor 6 detecting the moisture content of the culture soil where the plant 3 is planted; and a control device 5 controlling the heating operation of the heat source 4 in accordance with the moisture content detected by the moisture content sensor 6.例文帳に追加

また植物３に対して熱供給をする熱源４と、植物３が植えられた培地の含水率を検出する含水率センサ６と、含水率センサ６によって検出された含水率に応じて熱源４の加熱動作を制御する制御装置５とを備えている。 - 特許庁

This method for secure printing comprises a step for receiving a document to be printed, a step (700) for judging that the document can not be printed in its present form, a step (712) for transmitting the document to a portable computing device, and a step (714) for receiving a print ready version of the document from the portable computing device.例文帳に追加

プリントすべき文書を受取るステップと、文書をその現在の形式でプリントすることができないことを判定するステップ（７００）と、文書を携帯コンピューティング機器に送るステップ（７１２）と、携帯コンピューティング機器から前記文書のプリントレディバージョンを受取るステップ（７１４）とを含む。 - 特許庁

To comply with a requirement of a method for setting a suitable image correction condition even on the assumption that a shade of meaning of described contents is different according to a description form or a version of the form even in the same condition item in condition information.例文帳に追加

条件情報における同一条件項目においてもその記述されている内容の意味合いが記述形式やその形式のバージョンによって異なる場合も想定され、そのような時においても適切な画像補正処理条件を設定する方法が求められる。 - 特許庁

To eliminate the need of recording in a ROM or the like, a controlling program to be executed by a controlling means such as a CPU in a printer or setting data used for executing the controlling program, use the memory capacity of the ROM or the like effectively, and easily cope with updating of the version of various kinds of controlling functions.例文帳に追加

プリンタ内のＣＰＵ等の制御手段が実行する制御プログラムやその制御プログラム実行上使用する設定データをＲＯＭなどに記録しなくて済み、ＲＯＭ等の記憶容量を有効に活用でき、また各種制御機能のバージョンアップにも容易に対応可能とする。 - 特許庁

Another version of the water-repellent fibrous active carbon knit is obtained by converting the fibrous polymer precursor to a filamentous form followed by knitting it and then carrying out an activation carbonization, being 50-250 g/m^2 in bone dry mass and 500-3,000 m^2/g in BET specific surface area.例文帳に追加

また、繊維状高分子前駆体を糸状化し製編した後、炭化賦活した繊維状活性炭編物であって、絶乾質量が５０〜２５０ｇ／ｍ^２であり、ＢＥＴ法による比表面積が５００〜３０００ｍ^２／ｇであることを特徴とする繊維状活性炭編物である。 - 特許庁

Another version of the above arrangement comprises a cereal grain-holding/reaction tank, a means for feeding/ packing a liquid into the cereal grain-holding section of the reaction tank, a means for discharging the liquid from the cereal grain-holding section of the reaction tank, and a control means for both the liquid feed means and the liquid discharge means.例文帳に追加

本発明による第２装置は、穀物粒収容反応槽、反応槽の穀物粒収容部への液体供給充填手段、反応槽の穀物粒収容部からの液体排出手段、並びに液体供給手段及び液体排出手段の制御手段を含む。 - 特許庁

When a new version of a program executed in an information processor is downloaded from an external storage device for updating, if the call count is nonzero, link processing is postponed starting until the count becomes zero, to prevent the running program from being erroneously updated.例文帳に追加

情報処理装置で実行されるプログラムの新しいバージョンを、外部記憶装置からダウンロードしてバージョンアップする時に、呼び出しカウントが０で無い場合は、０になるまで待ってからリンク処理を開始することで、実行中のプログラムが誤ってバージョンアップされることを防ぐ。 - 特許庁

A control method, device, and storage medium related to Push installation control has software comprising a detailed information display processing process and a Push type installation processing process, for exhibiting proper version information from the server, and controlling update.例文帳に追加

詳細情報表示処理工程とＰｕｓｈ型インストール処理工程から構成され、サーバから適切なバージョン情報を提示し、かつアップデートを制御するためのソフトウェアを備えることを特徴とするＰｕｓｈインストール制御に関する制御方法、装置、および記憶媒体である。 - 特許庁

Such a means is provided, which can store correction printer command generation programs in a dedicated directory and selectively linked the correction printer command generation programs by version numbers and execute the correction printer command generation programs to thereby be able to substitute a printer command generation program with another by providing necessary minimum programs.例文帳に追加

修正プリンタコマンド生成プログラムを専用のディレクトリに格納し、バージョン番号によってそれらを選択的にリンクして実行できるような手段を提供することで、必要最小限のプログラム提供によって、プリンタコマンド生成プログラムの入れ替えを可能とする。 - 特許庁

When the service provider 100 applies the service use charge different according to a security management situation of equipment possessed by the service user 200 to the service user, the service provider 100 confirms version information of software realizing the service usable by the service user 200.例文帳に追加

サービス提供者１００がサービス使用者２００に対し、当該サービス使用者の所有する機器のセキュリティ管理状況に応じて異なるサービス使用料金を適用する場合に、まず、サービス使用者２００が利用し得るサービスを実現するソフトウエアのバージョン情報を確認する。 - 特許庁

The built-in device is configured so that a conversion table for converting the backup data into data compatible to the firmware of new version is also included and downloaded, when new firmware is downloaded and updated, and after downloading, the backup data is updated in the built-in device on the basis of the conversion table.例文帳に追加

新しいファームウェアをダウンロードして更新する際に、バックアップデータを新しいバージョンのファームウェアに対応するデータに変換するための変換テーブルも含めてダウンロードするように組込み機器を構成し、ダウンロード後、変換テーブルに基づいてバックアップデータを組込み機器で更新するようにした。 - 特許庁

First encoded bit-signal mapping (mapping 1) is applied to the encoded bit for generating a first output signal (S11) and second encoded bit-signal mapping (mapping 2) is applied to the interleaved version of the encoded bit for generating a second output signal (22).例文帳に追加

第１の出力信号（Ｓ_11）を生成するために、コード化されたビットに第１のコード化されたビット−信号マッピング（マッピング１）が適用され、第２の出力信号（Ｓ_22）を生成するために、コード化されたビットのインターリーブされたバージョンに、第２のコード化されたビット−信号マッピング（マッピング２）が適用される。 - 特許庁

When the size of the QR code is changed, the whole size of the QR code is enlarged/reduced not by enlarging/reducing the whole QR code by enlarging/reducing the sizes of cells, but by raising/lowering the version of the QR code while the sizes of the cells are left as they are.例文帳に追加

ＱＲコードのサイズの変更をする際に、セルのサイズを拡大したり縮小したりしてＱＲコード全体を拡大したり、縮小したりするのではなく、セルのサイズはそのままで、ＱＲコードのバージョンを上げたり下げたりして、ＱＲコード全体のサイズを拡大／縮小する。 - 特許庁

To make it possible to rewrite a rewritten control constant to a suitable control constant again without executing boot rewriting even when a control constant stored in a nonvolatile memory capable of electrically erasing and writing data is rewritten to a version which does not suit to a control program.例文帳に追加

電気的にデータの消去及び書き込みが可能な不揮発性メモリに格納される制御定数が、制御プログラムに適合しないバージョンのものに書き換えられてしまった場合でも、ブート書き換えを行う必要なく、適合する制御定数に再書き換えできるようにする。 - 特許庁

The tuner part 11 is provided with an internal flash memory 110, and the flash memory 110 stores version information 110a of a TV viewer 150 and an authentication part 110c to be used for authentication with the TV viewer 150 and operation stop information 110b for restricting the operation of the TV viewer 150.例文帳に追加

チューナ部１１は、内部にフラッシュメモリ１１０を有し、フラッシュメモリ１１０は、ＴＶビュワ１５０のバージョン情報１１０ａとＴＶビュワ１５０との認証に用いる認証部１１０ｃとＴＶビュワ１５０の動作を制限するための動作停止情報１１０ｂとを保有する。 - 特許庁

Further, the NIC 5 controls a power application switching circuit 10 to start only the control section for storing the firmware whose update is discriminated to be required among the control sections 6 to 9, and updates the firmware stored in the started control section to the firmware with the newest version obtained from the information distribution server 31.例文帳に追加

さらに、ＮＩＣ５は、通電切替回路１０を制御することにより、制御部６〜９のうち、更新が必要と判別したファームウェアを保持する制御部のみを起動し、起動した制御部が保持するファームウェアを、情報配信サーバ３１から得た最新バージョンのファームウェアに更新する。 - 特許庁

CE equipment stores an update management table, in which a name, an ID and a version number of attached standard software (bundled software), an update period of the software and a destination (URL of an update data supply server 3) for inquiring about whether the software is updated are set.例文帳に追加

ＣＥ機器は、標準添付されているソフトウエア（バンドルされているソフトウエア）の名前、ＩＤ、およびバージョン番号、ソフトウエアの更新期間、並びにソフトウエアの更新の有無の問い合わせ先（更新データ供給サーバ３のＵＲＬ）が設定されている更新管理テーブルを記憶している。 - 特許庁

Administered is a fixed dosage of 420 mg every three weeks of recombinant monoclonal antibody 2C4 (rhuMAb2C4) containing VL domain of human 2C4 version 574, the amino acid sequence of VH domain, a human light chain, and heavy chain IgG1 (non-A allotype) constant region sequence.例文帳に追加

ヒト化２Ｃ４版５７４のＶＬドメインおよびＶＨドメインのアミノ酸配列ならびにヒト軽鎖及び重鎖ＩｇＧ１（非Ａアロタイプ）定常領域配列を含む、組換えヒト化モノクローナル抗体２Ｃ４（ｒｈｕＭＡｂ２Ｃ４）を３週間毎に４２０ｍｇの固定容量として投与される医薬。 - 特許庁

An installer 100 obtains the model of the portable telephone 400 and the version of software installed in the portable telephone 400, only when a key 300 is inserted to the installer 100, and sets the transmission of the software (selection of the load type and the selection of presence of authentication).例文帳に追加

インストーラ１００にキー３００が挿入されている場合のみ、インストーラ１００が携帯電話４００の機種や携帯電話４００にインストールされているソフトウェアのバージョンを取得し、かつソフトウェアの送信の設定（ロード形式の選択、認証の有無の選択）を行なう。 - 特許庁

The date of application and the reference of the patent application shall be indicated, and a copy of the patent application in the version originally filed and, if the patent application was not filed in German, a translation into German submitted. 例文帳に追加

そのときには，特許出願の出願日及び出願番号を表示し，また，最初に提出した特許出願書類の謄本を提出しなければならない。特許出願書類をドイツ語で提出していなかった場合は，ドイツ語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

To design applications and registered designs, whose filing dates lie before the entering into force of the Federal Law BGBl. I No. 81, 2003, Sections 1, 2, 3, 12(1), 24, 25, 29 and 44(3) in the version effected before the entering into force of the above-mentioned Federal Law shall continue to be applicable. 例文帳に追加

出願日が改正法，BGBl.I No.81/2003，の施行前である意匠出願及び登録意匠については，前記改正法施行前に効力を有していた条文での第1条，第2条，第3条，第12条(1)，第24条，第25条，第29条及び第44条(3)を引き続き適用する。 - 特許庁

When a version of application software for use in the network equipment is changed, or when a failure occurs accompanying the change, the device 104 searches the configuration database according to the relationship to other sets of the network equipment in a cooperation relationship with data processing and rewrites the corresponding configuration.例文帳に追加

ネットワーク機器の使用するアプリケーションソフトウェアのバージョンが変更されたとき、あるいはこれに伴って障害が発生したとき、データ処理上で連携関係にある他のネットワーク機器との関係でコンフィグレーションデータベースが検索され、該当するコンフィグレーションの書き換えが行われる。 - 特許庁

The conversion part specifies a data definition version by referring to the data definition history, and specifies the data definitions by referring to the data definition library, and converts the device data into expressions following the designated data definition, and provides the user interface with the data.例文帳に追加

前記変換部は、前記データ定義履歴を参照することによりデータ定義バージョンを特定し、更に、前記データ定義ライブラリを参照することにより、データ定義を特定し、当該装置データを前記指定されたデータ定義に従う表現に変換して前記ユーザーインターフェースに提供する。 - 特許庁

To solve the problem of storing the additional menu related data, particularly the data relating to thumbnail pictures, on the media that store the thumbnail picture data in the data blocks having standardized size, like media complying with Blue-Ray rewritable disk standard, or an enhanced version of it.例文帳に追加

付加的なメニュー関連データ、とりわけサムネイル画像に関連するデータを標準化されたサイズを有するデータブロックにサムネイル画像を格納する、ブルーレイ書き換え可能ディスク標準又はそれの拡張バージョンに従う媒体のような媒体に格納する問題を解決することである。 - 特許庁

The image forming apparatus 131 performs pre-confirmation to a delivery server 133 and determines whether or not the delivery server 133 has a firmware having a version newer than that of a firmware adapted in the image forming apparatus 131 on the basis of the result of the pre-confirmation returned from the delivery server 133.例文帳に追加

画像形成装置１３１が、配信サーバ１３３に対してプレ確認を行い、配信サーバ１３３から返されるプレ確認の結果に基づいて、配信サーバ１３３が画像形成装置１３１に適用されているファームウェアより新しいファームウェアを有するかを判断する。 - 特許庁

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version.例文帳に追加

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。 - 特許庁

Address information of a multicast content distribution server for distributing multimedia information is received from a content management server device to thereby be able to make a request to distribute multimedia information with the address of the multicast content distribution server designated by using an MLDv2 (Multicast Listener Discovery version 2).例文帳に追加

マルチメディア情報を配信するマルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレス情報をコンテンツ管理サーバ装置から受信することにより、ＭＬＤｖ２を利用して当該マルチキャストコンテンツ配信サーバのアドレスを指定したマルチメディア情報の配信要求を行うことが可能となる。 - 特許庁