「Version」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

IntroIntro--Introduction to I18Nv2Preface The work on I18Nv2 has actually started as a refactoring of I18N, but after some time I figured out that too many BC breaking changes were applied, so the release of a new major version was suggested. 例文帳に追加

導入導入--I18Nv2 の導入はじめに I18Nv2 は、もともとは I18N をリファクタリングするという目的で始まったものです。 しかし、作業を進めていくうちに過去との互換性が確保できなくなってきたため、新しいパッケージとしてリリースしなおすことにしました。 - PEAR

Their contents may change from one version of Python to the next without warning and should not be relied on by code which will run under multiple versions of the interpreter.例文帳に追加

メッセージの内容は、ある Python のバージョンから次のバージョンになるときに、警告なしに変更される可能性があります。 したがって、複数バージョンのインタプリタで動作するようなコードにおいては、例外メッセージの内容に依存した記述をすべきではありません。 - Python

Samaya-e, Misai-e and Kuyo-e have almost the same composition as that of Jojin-e located in the center and it is no mistake that Shiin-e is the simplified version of the above and Ichiin-e is the one which omits other Buddha than Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

三昧耶会、微細会、供養会は中央の成身会とほぼ同様の構成をもっており、四印会はそれをやや簡略化したもの、一印会は他の諸仏を省いて大日如来一尊で表わしたものと考えて大過ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 11 of a personal computer 4 reads out parameter data corresponding to a version on the basis of an editing program stored in a CD-ROM and displays an editing screen to be used for the input of parameter setting data on a display 4a or 5a.例文帳に追加

パソコン４のＣＰＵ１１は、ＣＤ−ＲＯＭ６の編集用プログラムに基づいてバージョンに応じたパラメータデータを読み出し、ディスプレイ４ａまたは５ａにパラメータの設定データを入力するために使用される編集画面を表示させる。 - 特許庁

Thus, the presence/absence of the error of the contents of the main block or the presence/absence of the indication of the version up of the BIOS from a user is checked and the contents of the main block are rewritten by transferring the BIOS stored in an FDD 25 to the BIOS-ROM 17.例文帳に追加

これにより、メインブロックの内容のエラーの有無、或いはユーザからのＢＩＯＳのバージョンアップの指示の有無がチェックされ、ＦＤＤ２５に記憶されたＢＩＯＳをＢＩＯＳ−ＲＯＭ１７に転送することでメインブロックの内容を書き換える。 - 特許庁

Shared information, which is used in common, is stored by a plurality of node devices in a network, and each of the node devices adds the version information of shared information, stored by itself, to the data when transmitting the data to a node device of a connecting partner.例文帳に追加

ネットワーク内の複数のノード装置には、共通に使用される共用情報が記憶され、夫々のノード装置は接続相手のノード装置にデータを送信する場合に、当該データ中に自己が記憶する共用情報のバージョン情報を付加する。 - 特許庁

The image formation device is connected with a file server in communication available state, and it is provided with a reading means to read out a manuscript and generate an image data and an extraction means to extract the version information of the manuscript from the image data generated by the reading means.例文帳に追加

ファイルサーバと通信可能に接続する画像形成装置であって、原稿を読み取って画像データを生成する読取手段と、読取手段が生成した画像データから、原稿のバージョン情報を抽出する抽出手段とを備える。 - 特許庁

In this relation, it is checked if the client has an access to a terminal structure necessary for this transformed version and it is verified that the terminal structure of the client supports services and/or combination of the services in question.例文帳に追加

この関係において、顧客がこの変形版に対して必要な端末の構成に対するアクセスを有するかどうかがチェックされ、その顧客の端末の構成が問題のサービスおよび／またはサービスの組合せをサポートすることが検証される。 - 特許庁

An on-chip storage device such as an ROM, RAM, or EPROM is used for maintaining the code generated by the correct version, and an on-chip comparator is used for generating a flag indicating the success or failure of the test.例文帳に追加

ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＥＰＲＯＭ等のオンチップ記憶装置は、前記正しいバージョンを使用して生成される前記コードを維持するために使用され、及びオンチップ・コンパレータは、前記テストの成功又は失敗を示すフラグを生成するために使用される。 - 特許庁

The serial data will become available to users if, for example, they pay the right holder for disclosure of such information, if they discover such data through analysis of its try-and-buy version, or if they obtain the serial data from another person's website offering such data to users. 例文帳に追加

提供されるシリアルデータの入手方法としては、権利者から有償で開示を受ける場合、体験版の解析によりシリアルデータを自ら発見する場合、シリアルデータを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

This term describes the data format in general except for the text format; however, for the purpose of this document, it describes an executable format of computer program. The binary changing information will become available to users if, for example, they discover it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such information to users. 例文帳に追加

提供されるバイナリ変更情報の入手方法としては、体験版の解析によりバイナリ変更情報を自ら発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion. 例文帳に追加

しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。 - 経済産業省

Different from the US version, Japan’s system has no obligatory target for the R&D budget that should be assigned to SMEs. In 2006, the government spent 41,100 million yen on SMEs, about 3% of the science & technology promotion budget. 例文帳に追加

米国の制度とは異なり、中小企業へ振り向ける研究開発予算の目標額は義務とはなっていないが、2006年度は約411億円を中小企業に支出しており、この支出実績は科学技術振興費の約3％を占めている。 - 経済産業省

Movement OVOP International Version, the least developed countries and developing countries ("developing countries" hereafter) can benefit from free trade that will be strengthened by an agreement in the Doha Development Round and through the development of products and sales support, they are encouraged to increase exports.例文帳に追加

国際版一村一品運動は、後発開発途上国・開発途上国（以下「途上国」）が、ドーハ開発ラウンド合意で強化される自由貿易から利益を得られるよう、産品開発・販売支援を通じ、輸出拡大を促す取組である。 - 経済産業省

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (Page_Version_Number) indicating whether content of the menu presentations has changed with respect to the previous display set for each page in the menu.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

Citing that "Daiju gatsuzokyo" shows 'Though so many people in Mappo (Age of the Final Dharma) practice and learn, no one has achieved.' ("Jodo Shinshu Seiten (Shichiso hen) (original version and commentary version)", cited from Hongwanji Publishing Company) from "Anrakushu" in "Senchaku-shu" (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow) to show that the opposite 'Shodo-mon' was difficult to be the main doctrine and to prove, he considered this as the reason to enter Jodo-mon instead of Shodo-mon,. 例文帳に追加

『選択集』の中で、「大集月蔵経云我末法時中億億衆生起行修道未有一人得者（『大集月蔵経』にのたまはく、「わが末法の時のうちの億々の衆生、行を起し道を修せんに、いまだ一人として得るものあらじ」（『浄土真宗聖典七祖篇』（原典版・註釈版）』本願寺出版社より引用）と『安楽集』より引用し、対極にある「聖道門」の主教が困難で、証し難いことを示し、聖道門を捨て浄土門に入る根拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second conductive padding diffusion layer 22 is formed in a part over the second conductive semiconductor layer 21 and the first conductive semiconductor layer 23 in a region where at least a first conductive high voltage system insulated gate version transistor B is formed.例文帳に追加

少なくとも第１導電型高電圧系絶縁ゲート型トランジスタＢを形成する領域の、第２導電型の半導体層２１と第１導電型の半導体層２３とに跨る部分に、第２導電型の埋め込み拡散層２２が形成されている。 - 特許庁

The still picture data for printing may be a typical still picture of the video image broadcast by the main broadcast or a picture from other aspect associated with the contents of the main broadcast or a picture acting like a digest version of the video image broadcast by the main broadcast.例文帳に追加

印刷用静止画像データは、本放送で流す映像のうち代表的なものの静止画像でもよいし、本放送の内容と関連しているが別の側面からの画像でもよく、本放送で流した映像のダイジェスト版の役割を果たすものでもよい。 - 特許庁

To select a code capable of effectively using an aligning command and appropriately use the aligning command when code quantity is limited in generation of a multi-version code determining an address boundary in execution for using the aligning command having a boundary restriction of a memory address for access.例文帳に追加

アクセスするメモリアドレスの境界制約を持つアライン命令を使用するため、アドレス境界を実行時に判定する多バージョンコードの生成において、コード量を制限する場合に、有効にアライン命令を使用できるコードを選択し、適切にアライン命令を使用する。 - 特許庁

To provide high-quality output results at high speed by using a print command that matches the kind of printer during normal printing and to provide outputs using a PDL machine that is compatible with the same version, once a print command has been recorded in a file.例文帳に追加

通常印刷時は、機種に応じた印刷命令を利用することで高速に、高品質な出力結果を得えることができるとともに、印刷コマンドを一旦ファイルに落した時は、同一バージョンに対応しているＰＤＬ機で自在に出力可能となる。 - 特許庁

To provide a color conversion apparatus and a color conversion method whereby an output device reproduces colors of a target device with high accuracy and high gradation by keeping a ink version in the target device as much as possible within a range of placing a limit on a color material total amount of the output device and ensuring the monotonousity of color materials other than the ink.例文帳に追加

出力デバイスの色材総量の制限の範囲内で、ターゲットデバイスにおける墨版をできるだけ保持するとともに、墨以外の色材の単調性を確保し、ターゲットデバイスの色を出力デバイスで高精度かつ階調性良く再現する。 - 特許庁

At this time data on the program information stored in the data region 103 is saved in a work memory, and after initialization of the program of the earlier version is completed, the data are moved to the program region 102 and the region is restored as a new data region 103 (Fig. 2(D)).例文帳に追加

このときデータ領域１０３に記憶されている番組情報に関するデータはワークメモリに退避させておき、旧バージョンのプログラムの初期化が終了した後、プログラム領域１０２に移動して、新たなデータ領域１０３として復元する（図２（Ｄ））。 - 特許庁

A third version of the method involves using the kit that is unifiedly constructed by containing such a selective medium as the free of the "Shochu" feedstock cereals, the "Shochu" feedstock cereals, and the Aspergillus oryzae strain's conidia in separate containers respectively.例文帳に追加

また、上記した選択培地の成分うち焼酎原料穀類を含まないものと、焼酎原料穀類と、麹菌株分生子とをそれぞれ別々の容器に収納して一体に構成した選択キットを使用して麹菌株を選択することも可能である。 - 特許庁

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination.例文帳に追加

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。 - 特許庁

A course search place determination part 12d of the moving object 10 determines whether a route search is to be performed by the moving object 10 or a request is to be made to an information center 30 from various situations such as express ways are to be prioritized, or the version of the map data of the moving object 10 is outdated.例文帳に追加

移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁

Another version of the method comprises grafting the buds or the branches of the scions of the bearing tree at a plurality of portions of the young branches of the bearing tree as the rootstock to graft the scions, and cutting off the grafted scions after taking roots to make cuttages of the scions as cuttage ears so as to make them root, to obtain a plurality of the grafted seedlings.例文帳に追加

または、台木になる成木の若枝の複数箇所において親木の穂木を芽つぎ又は枝つぎして接木し、活着後切り取り挿し穂として挿し木して発根させることにより複数の接木苗を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To facilitate countermeasures first in the case of a trouble by displaying an operating state, to enhance operation efficiency second by selecting an image processing unit which is made to perform a processing, to optimize software third and to further evade version insufficiency of the software.例文帳に追加

第１に動作状況を表示することによってトラブルの場合の対策を容易にし、また第２に処理させる画像処理ユニットを選択させて稼働効率を向上させ、第３にソフトウエアを適切化でき、さらにソフトウエアのバージョン不全を回避できる。 - 特許庁

To provide a plug-in version management system capable of avoiding software conditions which do not properly act by automatically securing a stable action of option hardware and immediately returning a user's system environment to the former environment even though plug-in customize operations are repeatedly carried out.例文帳に追加

オプションハードウェアの安定動作を自動で保障することにより、正常に動作しないソフトウェア状態を避けることができ、プラグインカスタマイズをどれだけ実施してもすぐにユーザのシステム環境を元に戻すことのできるプラグインバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a version management system which can reduce the load of an operation in system update and increase the degree of freedom of selection of software with easy operability according to operator's preference by making software used on a client side flexible.例文帳に追加

システム更新時の作業負担を軽減することが出来ると共に、クライアント側で使用するソフトに汎用性を持たせて、操作者の嗜好に応じて簡便な操作性を有するソフトを選択する自由度を増大させることが出来るバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

An input data converting part 104 refers to version information 113 and input data conversion information 105 included in the part A", and converts data into input data 111 of the part A", and the part A" reads the input data 111.例文帳に追加

入力データ変換部１０４はソフトウェア部品Ａ″に含まれるバージョン情報１１３と入力データ変換情報１０５を参照し、ソフトウェア部品Ａ″の入力データ１１１に変換し、その入力データ１１１をソフトウェア部品Ａ″が読み込みを行なう。 - 特許庁

Thereby, a new-type drive recorder is operated in the low-capacity recording mode, and thereby data recorded by the new-type drive recorder can be normally processed even when the application for the recorder of the old version corresponding only to the old-type drive recorder is used.例文帳に追加

このため、新タイプのドライブレコーダを低容量記録モードで動作させることで、旧タイプのドライブレコーダのみに対応する古いバージョンのレコーダ用アプリケーションを利用した場合でも、新タイプのドライブレコーダで記録したデータを正常に処理することができる。 - 特許庁

Such decorrelation may be achieved by sending a first signal to a first receiver 104, while sending a second signal with a radio frequency spectrum that is the spectrally inverted version of the first signal to a second receiver 106.例文帳に追加

前記無相関化は、第１の信号を第１の受信機１０４に送信し、その一方で前記第１の信号のスペクトル反転バージョンである無線周波スペクトルを有する第２の信号を第２の受信機１０６に送信することによって達成させることができる。 - 特許庁

The method further includes a step of testing the selected mathematical model using the sampled version of the correction signal in such a manner that the selected mathematical model can be used without necessity of testing duration that is in addition to a period of time used for the training.例文帳に追加

方法は、訓練に使用される期間に加えた検査持続時間の必要なしに、選択された数学的モデルを使用することが可能であるように、補正信号のサンプリングされたバージョンを使用して、選択された数学的モデルを検査する工程を更に含む。 - 特許庁

As regards petitions in accordance with Section 33a, Section 33a in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied as far as the evaluation of the use of a trade mark until January 1, 1994 is concerned. 例文帳に追加

第33a条の規定に基づく申請に関しては，それに関連する評価が1994年1月1日前に行われた商標の使用を対象とするものであるときは，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第33a条の規定を適用する。 - 特許庁

Section 17 par 2 subpar 2, Section 18 par 4 and Chapter IX in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective with the entering into force of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks for the territory of the Republic of Austria, Federal Law Gazette III, No 32/1999. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第17条(2)2.，第18条(4)並びに第IX章は，標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，がオーストリア共和国の領域に対して効力を生じるときに，同時に施行する。 - 特許庁

To provide a connection interchangeability judging apparatus and judging method capable of surely judging connection interchangeability among a plurality of apparatuses connected with each other even when version information of software for a printer driver is frequently updated.例文帳に追加

プリンタドライバ等のソフトウエアのバージョン情報が頻繁に更新された場合であっても、互いに接続された複数の装置間の接続互換性を確実に判断することが可能な接続互換性判断装置及び判断方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a modality communication analysis system capable of recognizing communication conditions and executing error analysis by a more integrated common procedure even when the kind or version of modality is different in modality communication, and to provide a modality communication analysis program and a modality communication analysis method.例文帳に追加

モダリティ通信において、モダリティの種類やバージョンが異なっても、より統一化した共通の手順で通信状況の把握やエラー解析を実行することが可能なモダリティ通信解析システム、モダリティ通信解析プログラムおよびモダリティ通信解析方法である。 - 特許庁

A server sending processing part 218 sends version information about the correction program in the associated device to the information server storing communication mode information representing communication modes using communication networks suitable for respective correction program versions, to inquire corresponding communication mode information.例文帳に追加

サーバ送信処理部２１８は、修正プログラムのそれぞれのバージョンに適する通信ネットワークを使用する通信モードを示す通信モード情報を記憶する情報サーバに対して、自装置の修正プログラムのバージョン情報を送信し、通信モード情報を問い合わせる。 - 特許庁

The original scalable encoded media data formatted by using the data structure information is transcoded prior to delivery to a media destination, and a scaled version of the formatted original scalable encoded media data is generated on the basis of matching between a scalability attribute and a receiving attribute.例文帳に追加

メディア宛先に配信する前に、データ構造情報を使用してフォーマット済のスケーラブルな符号化メディア元データをコード変換し、スケーラビリティ属性と受信属性のマッチングに基づいて、フォーマット済のスケーラブルな符号化メディア元データのスケーリング版を生成する。 - 特許庁

Accordingly, in connection with the individual tiles that constitute the accumulated frame, some sub-titles (e.g., 2', 2'', 2''', and 2'''') are successively generated and accumulated into one to provide a final accumulation tile (2_acc) that is outputted as a version in which tiles in question are accumulated.例文帳に追加

従って累積されたフレームを構成する各個々のタイルに関して、いくらかのサブタイル(例えば2'、2''、2'''、及び2'''')は順繰りに生成され、問題のタイルの累積されたバージョンとして出力される最終累積タイル(2_acc)を提供するのに１つに累積される。 - 特許庁

According to the present invention, a radio network controller (RNC) receives a radio resource control (RRC) connection request message transmitted from a terminal to confirm a version of the terminal, and transmits an RRC connection setting message in response to the RRC connection request message to the terminal.例文帳に追加

本発明によれば、無線網制御器（ＲＮＣ）が端末から伝送された無線資源制御（ＲＲＣ）連結要請メッセージを受信して端末のバージョンを確認し、ＲＲＣ連結要請メッセージに応答してＲＲＣ連結設定メッセージを端末に伝送する。 - 特許庁

The portable telephone set determines the propriety of update on respective resources and the client application in accordance with version information stored in the RAM at the time of connection to a web server through a network, requests an object which needs update from the web server and updates it.例文帳に追加

携帯電話は、ネットワークを介してウェブサーバに接続した際に、ＲＡＭに記憶されたバージョン情報にしたがって各リソース、クライアントアプリケーションについて更新の可否を判断し、更新を必要とする対象をウェブサーバに対して要求して更新を行う。 - 特許庁

For the same transponder, the version number obtained the previous time and the vertical number newly obtained this time are compared (S9), and if they are different, transponder frequency array information and channel array information for each of the respective transponders included in the NIT are reacquired.例文帳に追加

同一のトランスポンダに対し、ステップＳ９で、前回取得したバージョン番号と今回新たに取得したバージョン番号とを比較し、異なっていれば、ＮＩＴに含まれるトランスポンダ周波数配列情報及びトランスポンダ毎のチャンネル配列情報を取得し直す。 - 特許庁

In an exemplary embodiment, the reflection cancellation signal is a delayed and filtered version of the incident write current signal that cancels a reflected signal that is reflected at the interface between the interconnection and the write head due to impedance mismatching.例文帳に追加

１つの実施例においては、この反射相殺信号は相互接続と書込みヘッド間のインタフェースの所でインピーダンスの不整合のために反射される反射信号を相殺するための入射書込み電流信号の遅延され、かつフィルタリングされたバージョンから成る。 - 特許庁

To provide an information processor, which allows a user having no administrator authority to execute installation work requiring the administrator authority for installation, an installation method, an installation program, a version information management device and an authentication information management device.例文帳に追加

インストールに管理者権限を要する場合であっても、管理者権限を有しないユーザがインストール作業を実行することができる情報処理装置、インストール方法、インストールプログラム、バージョン情報管理装置及び認証情報管理装置の提供を目的とする。 - 特許庁