「Vulnerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for resolution evaluation of an optical apparatus such as an electronic camera and a scanner, which is hardly vulnerable to the mechanical vibration of the optical apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子カメラやスキャナ等の光学機器の解像度評価方法に関し、光学機器の機械的振動による影響を受けにくい解像度評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for supporting a steel strip of an acid washing tank in which a roller structure with a skew for preventing meandering can be adapted to a dam roller vulnerable to acid corrosion.例文帳に追加

蛇行防止のためのスキュー付きロールの構造を、酸により侵食されやすいダムロールに適用できる酸洗タンクの鋼帯支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which is liable to have the trailing to occur under the high humidity environment and the pressure roller soiling due to the adherence of paper powders vulnerable to occur under low humidity environment preventable.例文帳に追加

高湿環境下で発生しやすい尾引きと低湿環境下で発生しやすい紙粉の付着に起因する加圧ローラ汚れとを共に防止することの可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hygroscopic laminate having such an excellent initial moisture-absorbing rate as to keep an article possibly vulnerable to the deterioration of quality by moisture absorption in its integrity in a dried state and a sealing plug using the same.例文帳に追加

吸湿による品質の低下が懸念される物品を乾燥した状態のまま保管するために、初期の吸湿速度の優れた吸湿性積層体およびそれを用いた密封栓を提供する。 - 特許庁

There is provided the pharmaceutical composition which is used for preventing non-traumatic vertebral fracture in severe osteoporosis patients who each has a thigh portion bone density T score of ≤-2.5SD and has vulnerable fracture, and comprises eldecalcitol.例文帳に追加

エルデカルシトールを含んでなる、大腿部骨密度のＴスコアが−２．５ＳＤ以下でかつ脆弱性骨折を有する重症骨粗鬆症患者の非外傷性椎体骨折を抑制するための医薬組成物。 - 特許庁

To provide a fire prevention slide door with an excellent safety which is easily opened or closed by even persons vulnerable to disasters such as children, high-aged people or those utilizing wheelchairs while effectively shielding flame and smoke in case of fires.例文帳に追加

火災時に火炎や煙を効果的に遮断することができるとともに、子供や高齢者、車椅子利用者等の災害弱者であっても、開閉が容易に行える安全性に優れた防火引き戸を提供する。 - 特許庁

With such mechanisms, the articles vulnerable to impacts and having directivity in placing can be safely and reliably carried to an article outlet port 3 in a fully automatic manner without giving impacts which may damage the value.例文帳に追加

これらの機構により、鶏卵パックのような衝撃に弱く、置き方に方向性のある商品を、商品価値を損なうような衝撃を与えることなく、安全かつ確実に商品取出口３まで全自動で搬出する。 - 特許庁

By the heat insulation effect of the heat insulation layer, temperature increase of a dye sensitized photoelectric conversion body is restrained, and the conversion efficiency of the dye sensitized photoelectric conversion body vulnerable to high temperature can be improved.例文帳に追加

断熱体層の断熱効果により、高温を嫌う色素増感型光電変換体の温度上昇を抑制して色素増感型光電変換体の変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rolling device having a long service life even through employed in an application which makes a sufficient lubricating film hard to form on a raceway surface and rolling surface and makes the formed lubricating film vulnerable to partial rupture.例文帳に追加

軌道面や転動面に十分な潤滑膜が形成され難く、形成された潤滑膜が部分的に破断され易い用途で使用されても長寿命な転動装置を提供する。 - 特許庁

A mounting-boss portion 23 for mounting an air-bag device 35 is provided on the back surface of the panel-constituent body 3 with respect to the non-hinge portion 21 other than the hinge portion 15 of a second vulnerable portion forming area A2.例文帳に追加

第２脆弱部形成領域Ａ２のヒンジ部１５を除く非ヒンジ部２１のパネル構成部材本体３裏面にエアバッグ装置３５取付用の取付ボス部２３を設ける。 - 特許庁

To provide an easy, low-cost method for detecting the site of a malfunction which can detect the site of a malfunction even for an electronic component which requires the inputting of a complex signal pattern for detection or an electronic component which is vulnerable to light.例文帳に追加

複雑な信号パターンを入力しないと検出できない電子部品でも、又、光に弱い電子部品でも故障箇所検出ができる簡単で低コストの故障箇所検出方法を提供すること。 - 特許庁

If luggage on board is detected as being vulnerable to vibration according to a detection signal of a luggage state detection means 17, the vibration suppression position is set to match the position (luggage room) of the luggage on board.例文帳に追加

また、荷物状態検出手段１７の検出信号に基づいて積載荷物が振動に弱い荷物であることが検出されれば、積載荷物の位置（荷物室）に対応した振動抑制位置を設定する。 - 特許庁

The corner section of this stepped section 23 is configured as a vulnerable section 24 with the lowest strength in the pinch-off section 20 relative to an external force in a width direction applied to the front end of the pinch-off section 20.例文帳に追加

この段部２３のコーナー部を、ピンチオフ部２０のうち、ピンチオフ部２０の先端部に作用する幅方向への外力に対して最も強度が低い部分である脆弱部２４とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for reading an image by using a monochromatic image sensor provided with three shift registers that has a reduced the manufacturing cost and is not vulnerable to external noises.例文帳に追加

三つのシフトレジスタを備えるモノクロイメージセンサを用いて画像を読み取る画像読取装置において、装置の製造コストを抑えると共に、外来ノイズによる装置への影響を抑える。 - 特許庁

To provide a method for rustproofing a tire space floor which is most vulnerable to peeling and rust generation by the abrasion of tires for a long period in the rustproofing coating of a three-dimensional parking lot.例文帳に追加

立体駐車場の防錆塗装において、タイヤの摩耗によって最も剥れやすく錆が発生しやすいタイヤスペース床面に長期防食性を与える方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a differential processing system used for a signal generation circuit of a scanning optical system is not sufficiently accommodating as a method of processing noise, due to a tendency of being vulnerable to high frequency noise.例文帳に追加

走査光学系の信号生成回路に用いられる微分処理方式は、高周波数のノイズに弱いという傾向があり、ノイズの処理方法としては十分な対応ではない。 - 特許庁

To fabricate a circuit board member that prevents deformation of flexible films vulnerable to a dimensional change affected by heat, humidity and external force and forms high precision circuit patterns at least on one side thereof to be mounted with electronic components.例文帳に追加

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フイルムの変形を抑制し、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成し、電子部品を搭載した回路基板を製造すること。 - 特許庁

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society.例文帳に追加

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。 - 経済産業省

Being prone to lack business resources, SMEs are vulnerable to the effects of changes in the environment, and they end up being more seriously affected than large enterprises.例文帳に追加

中小企業は経営資源が不足がちであることから環境の変化による影響を受けやすく、その影響が与える深刻さの程度も大企業よりも大きくなってしまう。 - 経済産業省

5. We also recognize that SMEs and entrepreneurs are particularly vulnerable to natural disasters, as shown in Australia, Japan, New Zealand, and the United States this year. 例文帳に追加

５．我々はまた、今年オーストラリア、日本、ニュージーランド、米国で示されたように、中小企業や起業家は、特に自然災害に対して脆弱であることを認識している。 - 経済産業省

Financially, SMEs are naturally in a more vulnerable position than large enterprises, but the evidence suggests that greater efforts are now being made to achieve financial soundness by cutting debt. 例文帳に追加

中小企業の財務体質は、依然大企業に比べれば脆弱であるものの、これまでに比べると債務の削減を通じた健全化の動きも確認できる。 - 経済産業省

High dependence on export suggests that South Korea is easily influenced by a trend of the world economy and is vulnerable to an international demand shock such as the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

輸出依存度が高いことは、世界経済の動向の影響を受けやすく、リーマン・ショックのような海外の需要ショックに対しては弱いことを示唆している。 - 経済産業省

Though it is empirically secure, it does not have provable security and may be vulnerable to active attacks. Therefore, adequate protective measures must be taken in an actual operation environment. 例文帳に追加

経験的安全性は有するが、証明可能安全性は持たず、実際に能動的攻撃が成立する可能性も無視できないので､実運用環境上における攻撃に対する対策を十分に施し細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

The ECIES’s scheme specified in SEC 1 is vulnerable due to defects in the input to KDF function and in MAC handling, and therefore does not have provable security that is essential to newly submitted techniques. 例文帳に追加

SEC 1 に記載された仕様の ECIES におけるスキームには KDF 関数への入力及び MAC の取り扱い方法の不備が原因で、脆弱性が存在し、新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有しない。 - 経済産業省

Under this federal budget, furthermore, it is expected that fiscal deficits excluding revenue from crude oil and gas will slightly increase to 6.7 trillion rubles in 2014 from 6.5 trillion rubles in 2012, and this shows that Russia's fiscal structure is vulnerable to fluctuations in resource prices.例文帳に追加

また、同予算では、原油・ガス収入を除いた財政収 支の赤字幅が2012 年の6.5 兆ルーブルから2014 年には 6.7 兆ルーブルへと小幅ながら拡大する見込みであり、 資源価格の変動による影響を受けやすい構造となって いる。 - 経済産業省

Share information and promote policies for the protection of vulnerable groups, particularly children, from online threats. For example, by implementing capacity building initiatives that may assist economies in the efforts of ensuring a safe and secure online environment.例文帳に追加

情報を共有し、オンライン上の弱者グループ、特に青少年を守るための政策を推進する。例えば、安全・安心なオンライン環境を確保するため、エコノミーを支援する能力開発を行う。 - 経済産業省

(f) Criteria for Category 5 are intended to enable the identification of substances which have relatively low acute toxicity but which, under certain circumstances, may present a danger to vulnerable populations.例文帳に追加

(f) 区分5の判定基準は、急性毒性の有害性は比較的低いが、ある状況下では高感受性集団に対して危険を及ぼすような物質を識別できるようにすることを目的としている。 - 経済産業省

While a wealth of energy resources counts as strength of its economy, the country needs to move away from a resource-dependent economic structure, which is vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

豊富なエネルギー資源はロシア経済の強みである一方、経済が商品市況と為替動向に左右される資源依存型経済構造からの脱却が課題である。 - 経済産業省

The expansion of China’s trade surplus is making it vulnerable to changes in the foreign economic situation and is triggering trade friction with the United States and other foreign countries.例文帳に追加

中国の貿易黒字の拡大は、海外経済の変動の影響を受けやすくするとともに、米国を始めとする諸外国との間で貿易摩擦を引き起こしている。 - 経済産業省

The solutions suggested by the OECD are an enhancement of measures for the socially vulnerable, targeting non-regular employees, and improving the employment flexibility of regular employees.例文帳に追加

その解決策としまして、非正規従業員のための社会的弱者対策を拡充するとともに、正規従業員の雇用の柔軟性を高めることが指摘されました。 - 厚生労働省

6. In cooperation with local governments, it is necessary to consider how to provide information, taking into account "people/groups vulnerable to information" such as foreigners, the disabled and the elderly.例文帳に追加

６． 外国人や障害者、高齢者などの「情報弱者」に配慮した情報提供の方法につい て、地方自治体とも連携しながら検討すべきである。 - 厚生労働省

10 ASEAN countries: 46 High level officials from Health, Welfare and Employment sectors respectively, for vulnerable people such as the disabled and elderly in Labour sector from each country　Brunei Darussalam, Kingdomof Cambodia, Republic of Indonesia,Lao People's Democratic Republic, Malaysia,Republic of the Union of Myanmar, Republic of the Philippines, The Republic of Singapore, Kingdom of Thailand,The Socialist Republic of Vietnam例文帳に追加

ASEAN10ヶ国（計46名）　ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム - 厚生労働省

Acknowledge that the issues related to vulnerable people are multidimensional, therefore, there is a need for closer collaboration and coordination among relevant Ministries, at both central and local levels, working in partnership with the people and private sectors, including civil societies, government officials, professionals and community volunteers;例文帳に追加

社会的弱者の抱えている問題は多様であるとの認識に基づき、国及び地方レベルの関連省庁間の緊密な連携の下に、官、民及び市民社会がパートナーシップを強化する必要がある。 - 厚生労働省

These approaches should be consistent with relevant sectoral policies including health, social welfare and labour and also considered mutually complementary in order to improve the quality of life of the vulnerable;例文帳に追加

これらのアプローチは保健・福祉・労働等の関連分野の政策との一貫性を持ち、社会的弱者の生活の質向上のために相互補完的であるべきである。 - 厚生労働省

To promote collaboration among health, social welfare and labour sectors for the vulnerable people, including the strengthening/establishing of national committees charged with developing and adopting cohesive cross-sectoral policies and actions;例文帳に追加

分野横断的な政策策定を任務とする国家委員会の強化や設置を含め、社会的弱者のための保健、福祉及び労働分野の連携を促進する。 - 厚生労働省

To enhance the functional integration of the vulnerable people into communities, especially older persons and PWDs, by documenting best practices and supporting effective approaches in community based social welfare services;例文帳に追加

地域社会に根ざした福祉サービスの成功事例の文書化と効果的アプローチを支援することによって、社会的弱者、とりわけ高齢者と障害者が、地域社会で役割を担うことを推進する。 - 厚生労働省

Themes for 2010 and 2011 are also reaffirmed as follows;- 2010: Health and Welfare Services for Vulnerable People- 2011: Human Resource Development in Welfare and Health例文帳に追加

また、2010年の会合のテーマは、社会的弱者に対する保健・福祉サービス、2011年の会合のテーマは保健・福祉分野の人材開発とすることが確認された。 - 厚生労働省

During the 8th meeting, the necessity of collaboration with other fields was suggested, especially in employment, and health and welfare services to support the socially vulnerable, including the elderly and disabled.例文帳に追加

第8回会合において、社会的弱者に対する施策を実施するに当たり保健及び福祉分野の連携に加え雇用分野などの他分野との連携の必要性が指摘されました。 - 厚生労働省

Therefore, we decided to invite officials in charge of measures for the employment of the socially vulnerable to participate in this 9th High Level Meeting considering the possibility of collaboration in the area of employment.例文帳に追加

これを受けて、第9回会合では、雇用分野との連携の可能性を議論するため、社会的弱者の雇用政策を担当する行政官も招聘しました。 - 厚生労働省

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成～サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

During the country presentations each ASEAN member state outlined basic policies for healthcare, welfare, and employment during natural and man-made disasters management including measures taken for the socially vulnerable people. They also shared information and experience among participating countries.例文帳に追加

ASEAN各国によるカントリープレゼンテーションでは、自然及び人為的な災害における保健、福祉及び雇用分野の政策や社会的弱者への対応に関する取組を報告し、参加国の間で情報、経験を共有しました。 - 厚生労働省

Recommended the following actions:Mainstream the special needs of socially vulnerable people such as the persons with disabilities, the elderly, women, children and other victims of disasters in the whole cycle of disaster preparedness, response, recovery and reconstruction;例文帳に追加

災害の準備、対応、復旧及び復興というサイクル全体に、障害者、高齢者、女性、子ども及びその他の被災者のような社会的弱者のニーズに配慮することを組み込む。 - 厚生労働省

The declaration also calls for the enhancement of cooperation for the promotion of an inclusive caring society and the development of social safety nets for vulnerable groups.例文帳に追加

また本宣言の中では、包括的な福祉社会の促進や、社会的弱者に対する社会的セーフティネットの充実に向けた協力を強化すること、が示されています。 - 厚生労働省

There is a need to ensure the stabilization of the lives of those who live in the affected areas, especially the socially vulnerable, at the earliest possible time. Our ministry is making efforts to reconstruct the system of health, welfare and employment sectors in the affected communities.例文帳に追加

厚生労働省では、社会的弱者を含む被災者の方々が1日でも早く安心して生活できる基盤を作るため、医療や福祉、そして雇用政策を一元的に所管し、地域再生に取り組んでいるところです。 - 厚生労働省

At this tenth meeting, we exchanged information and experience under the theme, “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”.例文帳に追加

第10回を迎えました本会合では、「自然災害における社会的弱者への対応」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省