「Vulnerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To perfectly prevent data leakage even if a private key becomes vulnerable in an ID-based encryption method.例文帳に追加

ＩＤベース暗号方式において、秘密鍵危殆化が生じた場合にもデータの漏洩を完全に防止する。 - 特許庁

To securely prevent occurrence of a vulnerable state in terms of security after execution of a password rescue function.例文帳に追加

パスワードレスキュー機能の実行後に、セキュリティ的に無防備な状態が生じてしまうことを確実に防止すること。 - 特許庁

To provide a lens protection sheet which protects the lens which is vulnerable when incorporated into a product and has considerable designability.例文帳に追加

レンズを製品に組み込む際、発生し易い傷などからレンズを保護し、かつ意匠性も考慮したレンズ保護シートを実現する。 - 特許庁

To provide an automated software tool for detecting whether a web site is vulnerable to a cross site scripting (XSS) attack or not.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトがクロスサイトスクリプティング攻撃を受けやすいかどうか検出する自動化ソフトウェアツールを提供すること。 - 特許庁

To improve the shock resistance of a quartz piece by preventing cracking in the distortion-concentrated, or mechanically vulnerable region.例文帳に追加

歪みが集中する領域や機械的に脆弱な領域での割れを抑制して水晶片の耐衝撃性を向上させる。 - 特許庁

To provide a both-surface copying method for an image forming apparatus which makes a document less vulnerable to damage in a both-surface copying operation.例文帳に追加

この発明は、両面コピー時に、原稿が傷みにくくなる画像形成装置における両面コピー方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the performance furthermore in a prior art DAB system or other systems vulnerable to partial band interference.例文帳に追加

従来の部分帯域干渉を受けやすいＤＡＢシステムおよび他のシステムにおいて、さらに性能を改善する。 - 特許庁

To provide a structure of a molded motor capable of mounting an electronic part on a wiring substrate in the molded motor even if the part is vulnerable to pressure and temperature.例文帳に追加

圧力や温度に弱い電子部品であってもモールドモータの配線基板に取り付けることができる構造を提供する。 - 特許庁

To improve durability by making a ring-shaped shelf part of a casing assembly holding a diaphragm maintaining vessel structure not easily vulnerable to plastic deformation.例文帳に追加

ダイヤフラム保持容器構造体を保持するケーシング組立体側の環状棚部を塑性変形し難いようにし、耐久性能の向上を図る。 - 特許庁

To provides a method, a device and a kit for treating coronary artery disease, particularly "soft" or vulnerable plaque.例文帳に追加

冠動脈の病気、特に、「軟質の」またはぜい弱性のプラーク、を治療するための、方法、装置およびキット、を提供する。 - 特許庁

The therapeutic drugs, agents and/or compounds may be also usable for treat specific diseases including vulnerable plaque.例文帳に追加

薬物、薬剤および／または配合物は、ぜい弱性プラークを含む、特定の病気を治療するために利用することも可能である。 - 特許庁

To provide an electronic component that achieves a small size and is less vulnerable to the effect of humidity or temperature, while assuring high long-term reliability.例文帳に追加

小型、かつ、湿度や温度の影響を受けにくく、長期的な信頼性の高い電子部品を提供する。 - 特許庁

Fiscal sustainability can be at risk from high private indebtedness and vulnerable banking sectors, which need to be closely monitored.例文帳に追加

財政安定化は，緊密に監視される必要がある高い民間債務と脆弱な銀行業からの危険にさらされている。 - 経済産業省

SMEs are consequently more vulnerable than large enterprises to the impact on manufacturing costs of a rise in electricity rates, raising concerns about the possible impact on profits. 例文帳に追加

電気料金引上げ等の製造コストへの影響は、中小企業の方が大企業よりも大きく、収益への影響が懸念される。 - 経済産業省

While the reserves for public spending rapidly decrease, the economic structure is vulnerable to the fluctuation of the oil prices.例文帳に追加

財政出動の余地が急速に縮小するなかで、原油価格の変動の影響を受けやすい構図になっているといえる。 - 経済産業省

For this reason, it is preferable to periodically revise the e-Government recommended ciphers list by deleting vulnerable ciphers or adding new ciphers. 例文帳に追加

そこで、危殆化した暗号の削除や新しい暗号の選定等により、電子政府推奨暗号リストを一定期間毎に改訂することが望ましい。 - 経済産業省

Thus, youth are susceptible to the negative impacts of globalization, as they are in vulnerable position of being new entrants into the labour market.例文帳に追加

このように、若者は、労働市場へ新規参入する弱い立場にあることから、グローバル化の負の影響を受けやすい状況にあります。 - 厚生労働省

One-person households are vulnerable to social risks and the growing share of such households may pose a greater threat to the sustainability of communities.例文帳に追加

単独世帯は社会的リスクに弱く、また、今後、地域社会の維持が難しい状況が増加することも懸念される。 - 厚生労働省

”Human Resource Development in the sectors of Welfare and Health~ with a focus on capacity building of service providers and employability promotion of vulnerable people ~”例文帳に追加

「福祉及び保健分野における人材育成-サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点をあてて-」 - 厚生労働省

To promote Public Private People Partnership (PPPP) in providing a supportive environment for the vulnerable groups to optimize their potential;例文帳に追加

社会的弱者の能力を最大限に活用するための支援環境の提供に際して、官民及び市民パートナーシップ(Public Private People Partnership:PPPP)を促進する。 - 厚生労働省

To protect human dignity and promote decent and productive work for older persons, people with disabilities (PWDs) and other vulnerable groups,例文帳に追加

高齢者、障害者その他社会的弱者の人間としての尊厳を守り、やりがいのある生産的な仕事への就労を促進する。 - 厚生労働省

Improve availability, accuracy and timeliness of data and information about victims and special needs of vulnerable groups,例文帳に追加

被災者及び脆弱層の特別なニーズに関するデータ及び情報の入手可能性、正確さ、適時性を向上させる。 - 厚生労働省

Based on the progress and requests from ASEAN member states, the theme of this meeting has been set as “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”.例文帳に追加

前述の背景や、ASEAN各国からの要望に基づき、今回の会合では「自然災害における社会的弱者への対応」をテーマとしております。 - 厚生労働省

At this tenth meeting over the coming three days, it is my hope that the participants will exchange a wide range of useful information and experience in natural disaster response and management for social vulnerable people.例文帳に追加

こうした対応の経験と教訓を共有し、ASEAN各国の政策立案のお役に立てることを期待いたします。 - 厚生労働省

Japan learned a number of meaningful lessons supporting the socially vulnerable people in the Great East Japan Earthquake of March 11 last year, which was a quake of unprecedented magnitude.例文帳に追加

昨年3月11日に発生した東日本大震災の規模は予想外の大きさで、社会的弱者への対応に関しても教訓が多くありました。 - 厚生労働省

In order to reduce disaster risk to socially vulnerable people, it is necessary to improve the safety nets in communities beforehand so that it may function immediately after disaster strikes.例文帳に追加

社会的弱者の災害リスクを軽減するため、平時からの地域における社会的セーフティネットの整備が非常に重要です。 - 厚生労働省

The full theme of this year’s meeting is “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people—through strengthening collaboration between the social welfare and health services.”例文帳に追加

今回の会合は、「社会的弱者の貧困削減～保健と福祉の連携強化を通じて～」をテーマとしております。 - 厚生労働省

Introduction “The 8th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people” (Mr. Daisuke Koga, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

本会合の趣旨説明（古賀大輔　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. 例文帳に追加

ぼくが今より若くて今より傷つきやすかった時代に父から受けた一種の忠告を、ぼくは何度も心の中で繰りかえしながら生きてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This result was useful because it served to underscore in a public way how vulnerable DES has become. 例文帳に追加

この結果が有用なのは、それがDESがどれほど弱くなったかを、公開された形で実証することができたからだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Japan established the Japan Fund for Poverty Reduction (JFPR) in 2000 as a trust fund managed by ADB, in response to the devastating impact of the Asian financial crisis on vulnerable groups. Since then, JFPR has accumulated ample experience and expertise by providing direct support to the most vulnerable segment of the population in Asian developing countries. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年に貧困削減日本基金（JFPR）を設立し、アジアの途上国における最も脆弱な層の人々に対する直接的な支援を行い、多くの経験や知見を蓄積してきております。 - 財務省

A signal control apparatus determines the speed, direction and entry timing of the automobiles running in the intersection from the vehicle number information, determines the speed, direction and walking timing of the vulnerable pedestrians crossing at crosswalks from the certification information, and controls the signals to ensure the safety of the vulnerable pedestrians.例文帳に追加

信号機制御装置にて、車番情報より当該交差点内を走行する自動車の速度や方向及び進入タイミングを求め、認定情報より横断歩道を渡る歩行弱者の速度や方向及び歩行タイミングを求め、歩行弱者の安全を確保すべく信号機の制御を行う。 - 特許庁

When a vulnerable person such as an aged person and a pregnant woman is detected in at least one of images captured by the cameras 11 and 12 , a vulnerable person is determined and then , for example, a gate door slowly is closed.例文帳に追加

これらのカメラ１１、１２が撮像した各画像のうち少なくとも１つの画像から、高齢者や妊婦などの通行弱者を検出した場合は、通行弱者ありと判定して、ゲート扉をゆっくりと閉じるなどの改札処理を行なう。 - 特許庁

This board case 1 for the game machine for storing a circuit board 2 includes a vulnerable portion 5 getting irreparable by breaking and is so constituted that, when an external force is applied to the board case 1 for the game machine, the vulnerable portion 5 is broken to become irreparable.例文帳に追加

回路基板２を収容する遊技機用基板ケース１であって、遊技機用基板ケース１が、破壊により修復不能となる脆弱部５を備え、遊技機用基板ケース１に外力を加えることで、脆弱部５が破壊され、修復不能となる構成としてある。 - 特許庁

A vulnerable part 7b, which can be deformed when the load exceeding a predetermined value is input from above the vehicle to a cowl body 6, is provided on a shield wall 7, and the vulnerable part 7b is formed so as to extend to the direction approximately orthogonal to the load input direction F.例文帳に追加

カウル本体６に車両上方から所定値を越える荷重が入力したときに、変形可能な脆弱部７ｂを遮蔽壁７に設け、該脆弱部７ｂは、前記荷重入力方向Ｆと略直交する方向に延びるよう形成されている。 - 特許庁

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

We have placed focus on vulnerable people so that we may discuss not only countermeasures targeting people currently placed in poor conditions - that is to say “saving the poor” - but also measures to prevent members of the middle class vulnerable to worsening of the economy, illnesses and other risks, from returning to poverty - that is to say “preventing poverty”.例文帳に追加

社会的弱者に焦点を当てているのは、現に貧困な状況にある人々への対策（救貧）のみならず、経済の悪化や病気といったリスクに対して脆弱な中間層が、貧困に逆戻りすることのないための予防対策（防貧）についても議論するためです。 - 厚生労働省

A refining process including precipitation of the metallic nanoparticles by addition of alcohol to colloidal solution where the metallic nanoparticles containing base metal to which protection ligand adheres are dispersed, and redispersion of the obtained precipitate to a dispersion medium is performed twice or more under an oxygen-vulnerable atmosphere; and a sample for analysis is prepared under an oxyg-vulnerable atmosphere from the refined colloidal solution obtained.例文帳に追加

保護配位子が付着した卑金属を含む金属ナノ粒子が分散したコロイド溶液にアルコールを加えて金属ナノ粒子を沈殿させること、および得られた沈殿物を分散媒に再分散させることを含む精製工程を嫌酸素雰囲気下で２回以上行い、得られた精製コロイド溶液から分析用サンプルを嫌酸素雰囲気下で調製する。 - 特許庁

Exploring ways to improve economic and physical access to food for vulnerable groups, including those facing an emergency due to natural and anthropogenic disasters; encouraging exchange of best practices on the provision of food for vulnerable populations, including through social and school feeding; strengthening sustainable social protection and social safety nets;例文帳に追加

・自然及び人的災害によって緊急事態に直面している人々を含む，社会的弱者グループの経済的及び物理的な食料アクセスを改善するための方策を探求する。社会及び学校給食を通じて行うことを含む社会的弱者への食料供給に関するベストプラクティスの交換を奨励する。持続可能な社会的保護及び社会的セーフティネットを強化する。 - 経済産業省

Before Code Red awakens for its monthly exercise, you might find it valuable to assess vulnerable systems and ensure that you're not contributing to a network slowdown. 例文帳に追加

コードレッドが月例の行動を起こす前に、脆弱なシステムを査定することに価値を見出し、ネットワーク減速に寄与するすることにならないように身を守ったほうがよいだろう。 - コンピューター用語辞典

As a result, if there is not sufficient entropy in the entropy pool, the returned values are theoretically vulnerable to a cryptographic attack on the algorithms used by the driver. 例文帳に追加

その結果、もしエントロピー・プールに十分なエントロピーが存在しない場合、返り値はこのドライバで使われているアルゴリズムに基づく暗号攻撃に対して、論理的には弱くなることになる。 - JM

Because she has no children of her own and no powerful guardian, she is shocked when she learns that Emperor Suzaku's daughter, Onna San no Miya, is going to get married to Genji, and she realizes how vulnerable she is. 例文帳に追加

しかし実子を持たず確かな後見ある正妻でもなかったため、朱雀帝の女三宮の降嫁が決まった時には衝撃を受け、自分の身の不安定さに改めて気付かされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata. 例文帳に追加

生徒たちが学習しやすいようにとピンアン（平安）の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, vulnerable parts such as openings and tips (kojiri) of scabbards are strengthened by metals, and hanging rings for taiken (to wear a sword) and decorative fittings are sometimes added. 例文帳に追加

特に刃物の差し入れ口や鞘の先（鐺：こじり）の部分は、傷みやすいため金属で補強され、帯剣（帯刀）のための吊り金具や装飾用の金具が着けられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reasons, the furiuri was though to be a job for the socially vulnerable, and the bakufu issued a law that gave people aged 50 and over, or 15 and under, and people with disabilities permission to start the furiuri. 例文帳に追加

そのため振売は社会的弱者のための職業とされており、幕府は振売のための開業許可を50歳以上か15歳以下の人物、そして身体が不自由な人物に与える、と触れ書きを出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス