「Vulnerable」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the adverse effects of the crisis are expected to spill over into the real economy and expand their reach to the Asian region, it will be the socially vulnerable poor who will be hit hardest. 例文帳に追加

今後、危機の影響が実体経済へと波及し、アジア域内にも危機の影響が拡大することが予想されますが、それにより最も影響を受けるのが、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。 - 財務省

In order to support the vulnerable ride through the crisis, Japan is going to provide $100 million over the next 3 years to provide technical assistances and implement small-scale projects to directly support the poor, making use of the accumulated experience and knowledge of JFPR. 例文帳に追加

我が国は、今般の危機への対応として、域内の貧困層に対し、このような経験や知見を活用した技術支援（TA）や小規模プロジェクトを通じ、今後3年間で総額100百万ドルの支援を行っていきます。 - 財務省

The Asia-Pacific region is among the most vulnerable in the world to natural disasters such as earthquakes and floods; people in this region are with a long history of severe damages inflicted by natural disasters. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

At the same time, Asia is a region considerably vulnerable to the impacts of climate change. Making proactive efforts to deal with climate change will enable Asia to avoid suffering from these impacts. 例文帳に追加

同時に、アジアは、気候変動の影響を大きく受ける地域でもあります。アジアが能動的に気候変動問題に取り組むことにより、アジアは気候変動の影響を回避することも可能です。 - 財務省

Progress has been made in that many people in the LAC region have escaped from poverty. However, those middle-income citizens are still financially vulnerable and the risk of falling back into poverty remains high. 例文帳に追加

LAC諸国において多くの人々が貧困から抜け出していることは進展ではありますが、中所得層は脆弱で貧困層に転落してしまう畏れがあります。 - 財務省

Improving stability of vulnerable middle-income citizens is a key challenge which the LAC region is facing. I hope the IDB and the IIC will enhance their support for the private sector development, particularly for small and medium enterprises, for their high potential to create employment. 例文帳に追加

安定的な中所得層を育成することが課題であり、雇用創出キャパシティーが大きい、中小・零細企業等の民間部門への支援をIDB、IICが強化することを期待いたします。 - 財務省

Elevated commodity prices, especially of oil and food, pose a serious challenge to stable growth worldwide, have serious implications for the most vulnerable, and may increase global inflationary pressure. 例文帳に追加

一次産品とりわけ原油及び食料の価格上昇は、世界の安定成長に重大な試練を提起し、最も脆弱な人々に深な影響を与え、また、世界的にインフレ圧力を高めるおそれがある。 - 財務省

The Strategic Climate Fund will help more vulnerable countries adapt their development programs to the impacts of climate change ensuring climate resilience and will take action to prevent deforestation. 例文帳に追加

「戦略気候基金」は、より脆弱な途上国が気候変動への耐性を確保しつつ、気候変動に適応するためのプログラムを策定することを支援したり、森林減少の防止のための活動を行う。 - 財務省

Small-scale private service providers and microfinance institutions can help fill the gap in private financing of infrastructure by serving vulnerable communities. 例文帳に追加

小規模の民間サービス供給者及び零細融資機関は、脆弱な人々に対するサービスによってインフラに対する民間資金のギャップを埋めることに貢献しうる。 - 財務省

This invention relates to the process of dissolving a ceramic material and the core made of said material of an article that is vulnerable to attack by a caustic alkaline solution. 例文帳に追加

本発明は苛性アルカリ溶液による攻撃を受け易い物品内からセラミック材料、及び該材料よりなる中子を溶解する方法に関する。 - 特許庁

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF PROBUCOL ALONE OR IN COMBINATION WITH SIROLIMUS TO TREAT RESTENOSIS, VULNERABLE PLAQUE, ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM (AAA) AND STROKE例文帳に追加

再狭窄、不安定プラーク、腹部大動脈瘤（ＡＡＡ）、および発作を治療するための、プロブコールの単独またはシロリムスとの組み合わせでの局所脈管送達 - 特許庁

To provide a surface protection film for semiconductor devices which is superior in water penetration resistance and etching resistance and not vulnerable to electric influences of impurity ions intruding from the outside.例文帳に追加

耐浸水性、耐腐食性に優れ、且つ、外界から侵入した不純物イオンによる電気的影響を受けにくい半導体装置の表面保護膜を提供する。 - 特許庁

To instantaneously render unusable bills in a cash dispenser that have not been protected because the cash dispenser is vulnerable to instantaneous destruction by heavy machinery and the destruction is an extremely short action.例文帳に追加

現金自動支払機は、重機械による一瞬の破壊に対して、無防備であり、破壊活動が極めて短時間である事から防ぎようがなかった現金自動支払機内の紙幣を一瞬で使用不可能にする。 - 特許庁

To provide a signal control system that can inexpensively and reliably monitor automobile traffic in an intersection and control signals to ensure the safety of vulnerable pedestrians crossing at crosswalks.例文帳に追加

交差点内における自動車の交通監視と横断歩道を渡る歩行弱者の安全を確保すべく信号機の制御を安価且つ確実に行える信号機制御システムを得る。 - 特許庁

To enable a socially vulnerable person to obtain more objective and fair credit by scoring the holdings and holding period of securities.例文帳に追加

有価証券の保有高や保有期間をポイント化することで、社会的に弱い立場にある者が、より客観的で公平な形で信用を得ることを可能とする。 - 特許庁

The sure discovery of the vulnerable binary file (for instance, in an operating system, an application program or the like) is accomplished by use of a binary signature assosicated with the discovered security vulnerabilities.例文帳に追加

脆弱性のあるバイナリファイル（例えば、オペレーティングシステム、アプリケーションプログラムなどにおいて）の確実な発見は、発見されたセキュリティの脆弱性に関連付けられたバイナリ署名の使用を通じて達成される。 - 特許庁

To provide a medical suture needle ensuring the sharpness to pass through a stiff tissue sharply and minimizing damage to the tissue, such as bleeding from a vulnerable part.例文帳に追加

固い組織を鋭く貫通する切れ味を確保しつつ、脆弱部分からの出血等組織に対する損傷を最小限に抑える医療用縫合針の提供。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine for storing with high density and handling a plurality of kinds of articles, such as packed eggs being vulnerable to impacts and having directivity in placing.例文帳に追加

パック入り鶏卵など、衝撃に弱く、置き方に方向性のある複数種の商品を、高密度に収納し取り扱うことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To reduce power for the pulverization of solid particles using a medium, to curtail a treatment time, and to pulverize even solid particles vulnerable to thermal denaturation.例文帳に追加

媒体を用いて固体粒子を粉砕し、微細化する際の動力を少なくし、処理時間を短縮できるようにし、かつ熱変性を起こしやすい固体粒子も粉砕できるようにする。 - 特許庁

To produce a high quality printing image in a short time at a reduced cost onto an object to be printed such as a foamed resin which has ink absorbency and is vulnerable to heat.例文帳に追加

発泡樹脂等のインクの吸収性が有り、熱の影響を受け易い印刷対象物に対して、高品質の印刷画像を短時間に作成すると共にコストを低減する。 - 特許庁

The magnesium alloy metal seat cushion panel for cars is made by casting a reinforcement structure for solving the concentration of stress on a specific part of a panel housing that is vulnerable to the concentration of stress.例文帳に追加

本発明による自動車用マグネシウム合金材シートクッションパネルは、応力集中に脆弱なパネルハウジングの所定部位に応力集中解消のための補強手段を鋳造成形した。 - 特許庁

The drugs, agents, and/or compounds may also be utilized to treat specific disorders, including restenosis, vulnerable plaque, and atherosclerosis in type 2 diabetic patients.例文帳に追加

また、これらの薬物、薬剤および／または化合物は、再狭窄、不安定プラーク、および２型糖尿病患者におけるアテローム硬化症を含む特定の疾患を治療するために利用されうる。 - 特許庁

As a detection mechanism for detecting occurrence of specific change (relative slip) of the vulnerable part on that basis, an output shaft instruction board 86A and a pinion instruction board 88A are provided above the reduction gear G1.例文帳に追加

その上で、該脆弱部に特定の変化（相対滑り）が生じたことを検出するための検出機構として、減速装置Ｇ１上部に出力軸指示盤８６Ａおよびピニオン指示盤８８Ａを備えた。 - 特許庁

To provide a system, process, and software arrangement to determine data associated with at least one structural change of tissue for detecting a vulnerable plaque and understanding its relationship with acute myocardial infarction.例文帳に追加

脆弱なプラークを見つけだして、急性心筋梗塞との関連性を理解するために、組織の１つ以上の構造的変化に関連するデータを決定するシステム、プロセスおよびソフトウェア構成を提供する。 - 特許庁

The drugs, agents, and/or compounds may also be utilized to treat specific disorders, including restenosis, vulnerable plaque, and atherosclerosis in type 2 diabetic patients.例文帳に追加

当該薬物、薬剤、及び／又は化合物はまた、２型糖尿病患者における再狭窄、不安定プラーク、及びアテローム性動脈硬化症を含む特異的疾患を処置するために利用され得る。 - 特許庁

Consequently, the high frequency module 15 is shielded independently and an input terminal 15a and a signal terminal 3a most vulnerable to disturbance can also be shielded firmly.例文帳に追加

これにより、高周波モジュール１５単独でシールドされ、最も妨害に弱い入力端子１５ａと信号端子３ａとの間もしっかりとシールドできる。 - 特許庁

Cells that are in the late anaphase or telophase stages of cell division are vulnerable to damage by AC electric fields that have specific frequency and field strength characteristics.例文帳に追加

細胞分裂の後期段階の末期または終期段階にある細胞は、特定の周波数と電界強度特性を有するＡＣ電界により、損傷されやすい。 - 特許庁

To provide a structure for reinforcing an embankment which can prevent a boundary between a terminal end of a countermeasure section with sheet piles and a section without a countermeasure from becoming more vulnerable to a seepage flow than an embankment before the reinforcement.例文帳に追加

矢板対策区間の終端部と無対策区間との境界となる部分において、補強前の盛土より浸透流の影響を受け易い状態となるのを防止できる盛土の補強構造を提供する。 - 特許庁

The mounting hole 82 includes: a circle hole part 82A in which a clip 84 is inserted; and a guiding part 82B extended from the circle hole part 82A to the rear side of the vehicle, in which a part next to the guiding part 82B is a vulnerable part 88.例文帳に追加

取付孔８２は、クリップ８４が挿通される円孔部８２Ａと円孔部８２Ａから車両後方側へ延出される案内部８２Ｂとから成り、更に案内部８２Ｂに隣接する部位は脆弱部８８とされている。 - 特許庁

To provide a control system, a control device, a communication device, and a battery set for a vehicle which effectively prevent use of non-regular battery in the vehicle, avoid complicating the devices and are not vulnerable to any unauthorized method.例文帳に追加

車両における非正規品のバッテリーの使用を効果的に抑制し、かつ装備が複雑化せず、不正な手法に対して脆弱でない車両用の制御システム、制御装置、通信装置および電池セットを提供する。 - 特許庁

These medicines for treatment and so on can be used to promote healing including the formation of blood clots and also can be used to treat a particular disease including a vulnerable plaque.例文帳に追加

これらの治療用の薬物等は、血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用でき、脆弱性のプラークを含む特定の病気を治療するために利用することも可能である。 - 特許庁

When the block cipher is predicted to becoming vulnerable, the ciphering section 13 calculates exclusive OR (XOR) of the cipher data I and the random number K(J), and further, enciphers the cipher data I to generate cipher data I'.例文帳に追加

また、ブロック暗号の脆弱化が予測されたときは、暗号データＩと乱数Ｋ（Ｊ）との排他的論理和（XOR）を計算して、暗号データＩをさらに暗号化した暗号データＩ’を生成する。 - 特許庁

To solve problem of conventional curbs wherein vulnerable road users such as pedestrians and bicycles trip over a curb since the cross sectional structure of a road is so changed that the roadway and the side walk are flat and only the curb projects at the present time when emphasis is placed on barrier-free.例文帳に追加

バリアーフリーが重要視される世の中になって、道路の断面構造も車道と歩道が平坦で縁石だけが突出している形に変化してきている。 - 特許庁

To provide a grinding device which carries out end face grinding and chamfering grinding without leaving irregular portions in a workpiece, generates only little heat and little dust, and is fit for a workpiece having a worked portion that is vulnerable to adhesion of dust, water, etc.例文帳に追加

端面研磨および面取り研磨を凹凸が残らないように行うことができ、しかも、発熱および発塵が少なく、したがって、ゴミ・水等の付着を嫌う処理済み部を有するワークの研磨に適した研磨装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the ejection of the recording medium with a vulnerable medium recording surface, a scratch on the medium recording surface can be prevented by pre-separating the holding parts 11 and 12 from each other, and recording precision can be kept at a high level.例文帳に追加

これにより、媒体記録面が傷付き易い記録媒体を排出するときは、押え部１１、１２を離間させておくことにより媒体記録面の傷付きを防止することができ、記録精度を高精度な状態で維持することができる。 - 特許庁

To provide an automatic voice messaging system that vocalizes and reports disaster information to people vulnerable to disaster who requires the disaster information most, and the visually handicapped and the aged people who are information shortfall.例文帳に追加

災害情報が最も必要とされる災害弱者や情報弱者となる視覚障害者や高齢者に対して、災害情報を音声化した上で通報する自動音声通報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and a driving method thereof to reduce heat generation and power consumption of a data drive circuit to thereby prevent decrease in display quality by using vulnerable pattern data.例文帳に追加

本発明はデータ駆動回路の発熱及び消費電力を減らして、脆弱パターンのデータで表示品質の低下を予防するようにした液晶表示装置とその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To fabricate a circuit board that prevents deformation of flexible films vulnerable to a dimensional change affected by heat, humidity and external force and forms high precision circuit patterns at least on one side thereof to be mounted with electronic components.例文帳に追加

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フイルムの変形を抑制し、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成し、電子部品を搭載した回路基板を製造すること。 - 特許庁

To provide a projector capable of preventing such a situation that a part which is vulnerable to heat is prevented from being directly heated by heat radiation from a heat source by concentrically cooling only a part to be cooled.例文帳に追加

冷却すべき部分のみを集中的に冷却し、熱源からの熱放射によって熱を嫌う部品が直接加熱されることのないプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Among members contributing to power transmission of the reduction gear G1, a coupling part (specific site) of an output shaft 84 and the output pinion 24 is coupled by press-fitting, and the part is set as a vulnerable part.例文帳に追加

減速装置Ｇ１の動力伝達に寄与する部材のうち、出力軸８４及び出力ピニオン２４の連結部（特定の部位）を圧入によって連結し、この部分を脆弱部とする。 - 特許庁

To provide an optical transmission system without the need for using a band-pass filter and a PLL circuit to extract a received clock and not vulnerable to the effect of a transmitted signal pattern.例文帳に追加

受信クロックの抽出にバンドパスフィルタやＰＬＬ回路を使用することなく且つ伝送する信号パターンに影響を受けない光伝送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing delamination for a package constructed by carrying out resin-sealing for a semiconductor element comprising a vulnerable interlayer insulating film having a low dielectric constant, which is caused by a stress applied to the peripheral portion of the semiconductor element, thereby making it possible to improve the element reliability.例文帳に追加

脆弱な低比誘電率層間絶縁膜を備えた半導体素子を樹脂封止したパッケージに対し、素子周辺部に加わる応力に起因する層間隔離を防止することができ、信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a connector connecting structure, an attaching side device, an attached side device, and an external memory device wherein an electric connector and an optical connector become possible to be connected easily, and damages of the optical connector vulnerable to impact can be prevented.例文帳に追加

電気コネクタと光コネクタを容易に接続することが可能となり、衝撃に弱い光コネクタの破損を防止することができるコネクタ接続構造、装着側装置、被装着側装置および外部記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet of a substrate treating device vulnerable to a foreign matter, such as a manufacturing apparatus, an inspecting unit or the like of, for example, a semiconductor, a flat-panel display, a printed board.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシートを提供する。 - 特許庁

Consequently, the characteristic is effective in extending the life of a light emitting element, especially an organic EL element, which is vulnerable to the outside air.例文帳に追加

当該ガラス封止体に発光素子を密封させると衝撃や外力を加えても封止が極めて破れにくいため、外気に弱い発光素子、特に有機ＥＬ素子の長寿命化に有効である。 - 特許庁