「WORK ITEM」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A worker shall, when engaged in the work set forth in the preceding paragraph, not carry out the said work unless otherwise prescribed as each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業に従事するときは、同項各号に定めるところによらなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Machines or equipment used for the work listed in item (ii) of Appended Table 5 of the Order (hereinafter referred to as "work" in this column) 例文帳に追加

十五　令別表第五第二号に掲げる業務（以下この項において「業務」という。）に用いる機械又は装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Of construction work, those set forth in item (iii) of Article 89-2 and items (ii) and (ii)-2 of Article 90: Bridge construction work 例文帳に追加

（２）　第八十九条の二第三号の仕事並びに第九十条第二号及び第二号の二の仕事のうち建設の仕事　橋梁の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work item (10) is stored in a database (14) of work items (10) for subsequent execution by at least one operator.例文帳に追加

作業項目（１０）は、少なくとも１人のオペレータによって後に実行されるために、作業項目（１０）のデータベース（１４）に記憶される。 - 特許庁

The work item (10) is stored in a database (14) of work items (10) for subsequent execution by at least one operator.例文帳に追加

作業項目（１０）は、少なくとも１人のオペレータによって後に実行されるために、作業項目（１０）のデータベース（１４）に記憶される。 - 特許庁

To provide a system for supporting the evaluation of a work flow step item based on a work flow as the flow of a medical related task.例文帳に追加

医療関連業務の流れであるワークフローに基づいたワークフローステップ項目の評価を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

At each node of the operation process, the item specification information is put in a work list transmission/ reception box on a work list server 30.例文帳に追加

業務プロセスの各ノードでは、案件特定情報がワークリストサーバ３０のワークリスト送受信箱に入れられる。 - 特許庁

(2) The work prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be the work listed in item (i) to (v) of Article 90 (limited to construction work, for work listed in item (i) to (iii) of the same Article). 例文帳に追加

２　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める仕事は、第九十条第一号から第五号までに掲げる仕事（同条第一号から第三号までに掲げる仕事にあつては、建設の仕事に限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a correction part occurs to the item data, the processing item is returned to the preceding process so as to correct the correction part, the other work process related to return processing is specified, and update to a proper work state is performed according to a work state of the other work process.例文帳に追加

この案件データに対して修正箇所が発生すると、修正箇所を修正するために前の作業工程に処理案件を差戻し、また差戻し処理に関連する他の作業工程を特定して他の作業工程の作業状態に応じて適当な作業状態へ更新する。 - 特許庁

The ratio r(j, i) of each work is multiplied by a necessary amount of each item backed by results, and inputted about the work group, and the productivity of the work, i.e., the necessary amount m_i of the item of the work is calculated by m_i=N_i×r(j, i).例文帳に追加

当該作業グループについて入力した、実績に裏打ちされた、品目毎の必要量に、各作業の割合ｒ（ｊ，ｉ）を掛けて当該作業の歩掛すなわち当該作業の品目の必要量ｍ_ｉをｍ_ｉ＝Ｎ_ｉ×ｒ（ｊ，ｉ）により計算する。 - 特許庁

(iii) In the case prescribed in item (i) (a) 2. or the case where the information acquisition specified by the following item cannot be done automatically by a Computer, the carrying out by an officer of the Investigative body of the work listed in the same item (i) (a) and in the preceding item, through manual operation of a Computer; 例文帳に追加

三　第一号イ（２）に規定する場合又は電子計算機が次項に定めるところによる情報入手作業を自動的に行うことができなかった場合には、調査機関の職員が、電子計算機を手動により操作して、同号イ及び前号に掲げる作業を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the contents of the work referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 26 of the Act contains the work listed in the items of Article 4 of the Order, the relevant item numbers shall be attached. 例文帳に追加

２　法第二十六条第一項第一号の業務の内容に令第四条各号に掲げる業務が含まれるときは、当該号番号を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a work item started by the employee is found unfinished even after a given time, the employee is asked to confirm the work item.例文帳に追加

また、従業員がある業務課目を開始した後に所定時間を経過してもその業務課目が終了されていないと判断された場合に、該従業員に業務課目の終了の可否の問い合わせが行われる。 - 特許庁

When worker ID, a previous item, and the next item are inputted from a data inputting means 8, a necessary element work is extracted by an element work extracting means 9 on the basis of the inputted items.例文帳に追加

データ入力手段８から作業者ＩＤ、前品目、次品目を入力すると、入力された項目に基づいて、要素作業抽出手段９が、必要とする要素作業を抽出する。 - 特許庁

From an element database 4b, a corresponding component is extracted by retrieving for each item (classification item) of an engineering work request form, and the component is set in an engineering work request information file 5.例文帳に追加

要素データベース４ｂから、工事依頼書の項目（分類項目）ごとに該当する構成要素を検索により抽出するとともに工事依頼情報ファイル５に設定する。 - 特許庁

After a transfer sheet S is closely adhered to the item M at a work preparation position P_0, it is moved to a printing work position P_1 for transfer printing the item M by heating the hot plate 35.例文帳に追加

準備作業位置Ｐ_0で被染着物Ｍに転写シートＳを密着させた後、印刷作業位置Ｐ_1に移し、ホットプレート35で加熱することにより被染着物Ｍを転写印刷する。 - 特許庁

2. Where each item of data extracted from a database is a copyrighted work Where information and data extracted from a database are deemed subject to copyright, each item of information or data is protected as a copyrighted work. 例文帳に追加

（２）データベースから取り出され個々のデータが著作物に該当する場合データベースから取り出された個々の情報・データ自体に著作物性が認められる場合、それぞれが著作物として保護される。 - 経済産業省

When it is found that any work item in which the work delays is present from the schedule and progress situations of each of those stored work items, the delayed work item is retrieved from a work schedule data base(at present) 4, and the attribute data are extracted from each work schedule data of the work schedule data base(at present) 4, and displayed in an output device 2.例文帳に追加

この格納された各作業項目の日程と進捗状況とから、作業に遅れが生じている作業項目がある場合に、この遅れ作業項目を、作業工程データベース（現在）４の中から検索し、その属性データを作業工程データベース（現在）４の各作業工程データから抽出して出力装置２にて表示する。 - 特許庁

(3) The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) shall follow the instruction given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph and not operate the vehicle for work at height at speeds exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-2 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-2 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の二　事業者は、令第六条第十五号の二の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-6 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-3 of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の六　事業者は、令第六条第十五号の三の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-20 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order, establish in advance a work plan and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の二十　事業者は、令第六条第十六号の作業を行うときは、あらかじめ、作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has experiences having engaged in the work assembling of construction members of wooden buildings or work of mounting of roof and exterior wall backings associated with the said work (referred to as "work assembling, etc., of construction members" in the next item) for three years or longer 例文帳に追加

一　木造建築物の構造部材の組立て又はこれに伴う屋根下地若しくは外壁下地の取付けの作業（次号において「構造部材の組立て等の作業」という。）に三年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cost of the item i is obtained by N_i×r(i, j)×c'(i), and unit price of a work amount unit of the work j is calculated by Σ_i(N_i×r(i, j)×c'(i)/O_j) when a work amount of the work j is set as O_j.例文帳に追加

また、当該品目ｉの費用は、Ｎ_ｉ×ｒ（ｉ，ｊ）×ｃ’（ｉ）であり、当該作業ｊの作業量をＯ_ｊとすると作業ｊの作業量単位の単価はΣ_ｉ（Ｎ_ｉ×ｒ（ｉ，ｊ）×ｃ’（ｉ）／Ｏ_ｊで計算される。 - 特許庁

The information processor 200 acquires a work condition corresponding to a work item number included in the acquired work procedure with reference to a work condition management DB 270.例文帳に追加

情報処理装置２００は、作業条件管理ＤＢ２７０を参照して、取得した作業手順に含まれる作業項目番号に対応する作業条件を取得する。 - 特許庁

To provide a maintenance work support device through which a worker concerning in a protective work can quickly and exactly input information on a voice, and can select the registration of a work item before the execution of the work.例文帳に追加

保全作業に携わる作業者が音声による情報入力を迅速かつ正確に行なえるとともに、作業前に作業項目の登録を選定できる保全作業支援装置の提供。 - 特許庁

A work item list operation interface 30 operates in the Web browser 28 of the client 12 to integrally display one of the shared work items stored in the part 24 and the individual work item of some user, which is generated in connection with the shared work item and stored in the part 34, on a display of the client 12.例文帳に追加

そして、クライアント１２のＷｅｂブラウザ２８では作業項目リスト操作インタフェース３０が動作するようになっており、これにより、共有作業項目記憶部２４に記憶された共有作業項目の一つと、その共有作業項目に関連づけて生成され個人作業項目記憶部３４に記憶された、あるユーザの個人作業項目と、がクライアント１２のディスプレイ上に統合表示されるようになっている。 - 特許庁

The work items in the work queue or work pool are scanned and a required queue position for each work item is calculated according to the amount of time remaining prior to the expiration of the service time goal and weighted advance time for servicing of work items in the work queue or pool.例文帳に追加

作業キューもしくは作業プール内の作業項目が走査され、各々の作業項目に関する必須キュー位置がサービス時間目標の満了前の残り時間の量および作業キューもしくはプール内の作業項目のサービス提供に関する重み付けされた進行時間に従って算出される。 - 特許庁

(ii) A foreign corporation that has carried out construction, installation, assembly or any other work or provided services for directing and supervising such work (hereinafter referred to as "construction work, etc." in this item) in Japan for more than one year (excluding a foreign corporation that falls under the preceding item): Any of the following domestic source income 例文帳に追加

二　国内において建設、据付け、組立てその他の作業又はその作業の指揮監督の役務の提供（以下この号において「建設作業等」という。）を一年を超えて行う外国法人（前号に該当する外国法人を除く。）　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person to be measured starts time measurement according to clarifying selective input (for example, a click of a specific work item button) by the person to be measured or detecting input from a monitoring means of the specific work item when starting a specific work.例文帳に追加

そして、被測定者が、特定の業務を開始する際には、当該被測定者による明示的な選択入力（例えば当該特定の業務項目ボタンのクリック）又は当該特定の業務項目の監視手段からの検出入力に応じて、時間計測を開始する。 - 特許庁

When attachment/detachment work needs to be done for a POP advertisement concerning a specific item of merchandise to be disposed close to the item at a store by a worker to the advertisement of the item displayed, the ESL 14 makes a display to indicate the content of work for assisting work based on an instruction from the ESL server 11.例文帳に追加

そして、店舗で陳列している商品の広告に対する作業員による、所定の商品の近傍に配置されるその商品に関するＰＯＰ広告の取り付け及び取り外し作業が必要なときに、ＥＳＬサーバー１１からの指令によってＥＳＬ１４が作業を補助するために作業内容を示唆する表示を行う。 - 特許庁

To provide a work flow system capable of efficiently researching the item information and the detailed information about the item and efficiently displaying a list, and to easily obtain the detailed information related to the item from a different information system from the work flow system by using the knowledge about the only work flow system.例文帳に追加

案件情報や案件詳細情報の検索および一覧表示を効率的に実行することが可能なワークフローシステムを提供すること、およびワークフローシステムのみの知識を用いて、ワークフローシステムとは別の情報システムから案件に関連する詳細情報を取得することが容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Then, when either item of the work start time and the work end time is recorded, by examining record contents of a previous item of the workpiece or the same item of the previous workpiece, the abnormality in the working hours or the work sequence is detected, and the detected abnormality and a process related to the abnormality are output.例文帳に追加

そして、作業開始時刻及び作業終了時刻のいずれかの項目が記録されたときに、このワークの一つ前の項目又は一つ前のワークの同一項目の記録内容を調べることによって、作業時間又は作業手順の異常を検知し、検知した異常とその異常に関係する工程とを出力する。 - 特許庁

A work quantity calculating means 50 reads out the work item from the work content storage means 56, and reads the inputted time of information from a clock 57 when inputting the opening and finishing information on work, and writes the time in a work data storage means 58.例文帳に追加

作業量算出手段５０は、作業内容記憶手段５６から作業項目を読み出し、作業の開始、終了の情報が入力すると、時計５７からそれらの情報が入力した時刻を読み取り、作業データ記憶手段５８に書き込む。 - 特許庁

(i) With regard to temporary absence from work compensation benefits, etc. other than the temporary absence from work compensation benefits, etc. prescribed in the following item, the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of the preceding Article shall be the basic daily temporary absence from work benefit amount. 例文帳に追加

一　次号に規定する休業補償給付等以外の休業補償給付等については、前条の規定により給付基礎日額として算定した額を休業給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) work to invent, work out or express designs created for the purpose of being used as designs for commodities or packages thereof, displays of commodities, or advertisements for commodities or corporations, etc. (excluding work listed in the following item); 例文帳に追加

二十　商品若しくはその包装のデザイン、商品の陳列又は商品若しくは企業等の広告のために使用することを目的として作成するデザインの考案、設計又は表現の業務（次号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A head office server 11 instructs the execution of the series of operations consisting of the plurality of work items, and also stores and manages the operation instruction book including the worker, antecedent condition and work progress for each work item in a management database 13.例文帳に追加

本部サーバ１１は、複数の作業項目から成る一連の業務の遂行を指示すると共に作業項目毎にその作業者、先行条件、作業進捗状況を含む業務指示書を管理データベース１３に記憶管理する。 - 特許庁

A plurality of work items, the state of a result related to at least one work item among the work items and the tool related to the result are displayed.例文帳に追加

複数の作業項目と、当該作業項目のうち少なくとも一つの作業項目に関連する成果物の状態と、成果物に関連するツールとを表示する。 - 特許庁

Next, in the work management server 2, in allowing a region related to the work as an item of a work plan to be selected, a map on which a facility to be worked on is marked is displayed and a facility managing company 1 is allowed to select the region easily.例文帳に追加

次に、作業管理サーバ２は、作業計画の項目で、作業に関する地域を選択させる際には、作業対象設備が付された地図が表示して、設備管理会社１に地域の選択を容易に行わせる。 - 特許庁

In each detailed work item, information associated with other detailed work items and key date information and an operation condition prescribing time relation etc. between other detailed work items and key date information are set.例文帳に追加

各詳細作業項目には、他の詳細作業項目やキーデート情報との紐づき情報や、他の詳細作業項目やキーデート情報との時間的関係などを規定した演算条件が設定されている。 - 特許庁

In work pattern in which work items whose contents are similar or the same are performed in parallel by a plurality of work departments, work item information constituted of information on a work department, progress situation, knowledge or experiences required for each work, inputted man-hours and work schedules are stored in a work process data base(at present) 4.例文帳に追加

類似または同一内容の作業項目を複数の作業部署で並行して行う作業形態における各作業項目毎の作業部署、進捗状況、作業を行うに際に必要な知識や経験などの情報、投入されている工数、作業の日程からなる作業項目情報を、作業工程データベース（現在）４に格納する。 - 特許庁

The component table system 2 is constructed of an assembled item component table system 6B, a parts management part 11, a tool management part 12, a worker/inspector management part 13 consisting of a worker management part 14 and an inspector management part 15, an assembled item work management table 54, and an assembled item result management table 55.例文帳に追加

この構成表システム２は、組付け品構成表システム６Ｂと、部品管理部１１と、治工具管理部１２と、作業者管理部１４と検査者管理部１５とからなる作業・検査者管理部１３と、組付け品作業管理表５４と、組付け品実績管理表５５とから構成されている。 - 特許庁

To provide a moisture permeable fiber-constituted item showing flexible feeling, an excellent balance among water pressure resistance, moisture permeability and the like, and to provide a manufacturing method of the moisture permeable fiber-constituted item which can manufacture the moisture permeable fiber-constituted item without causing any problem concerning work environment in a relatively simple process.例文帳に追加

風合いが柔軟であり、且つ耐水圧性、透湿性等のバランスにも優れる透湿性繊維構成体を提供すること、及び作業環境上の問題がなく、比較的簡単な製造工程で製造し得る透湿性繊維構成体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prisoner of war camp commander may permit prisoners of war classified to non-commissioned officers/petty officers engage in the work listed in item (i) or item (ii) of Article 64, upon their request. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、下士官として指定された捕虜に、その希望により、第六十四条第一号又は第二号に掲げる業務に従事することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム