「Water-Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(683ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for setting exposure conditions for a planographic printing plate having an image recording layer on a supporting body and facilitating on-press development by supplying a print ink and/or dampening water, is characterized in that the exposure conditions are set by evaluating an image on a planographic printing plate obtained by exposure and on-press development of the planographic printing original plate.例文帳に追加

支持体上に画像記録層を有し、印刷インキおよび／または湿し水を供給することにより機上現像可能な平版印刷版原版の露光条件設定方法であって、該平版印刷版原版を露光し、機上現像し、印刷して得られる印刷物画像を評価することにより露光条件を設定することを特徴とする露光条件設定方法。 - 特許庁

The method for producing the information-recording paper is provided by applying the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive on at least one side of the paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property, impregnating and drying at a higher temperature than the normal temperatures to laminate the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in the usual state but showing the peelable sticking property by the compression.例文帳に追加

この情報記録用紙の製造方法は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、水性エマルジョン感圧接着剤を塗布し、常温より高い温度で含浸乾燥することにより、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２を積層することを特徴とする。 - 特許庁

The above fading preventing method comprises a step of applying to a color material surface containing the coloring matter poor in light resistance a polyvalent phenol compound solution wherein one or more polyvalent phenol compounds selected from hydroquinone, catechol, pyrogallol, resorcin, or derivatives having an alkyl group or a halogen on a side chain thereof are solved in water, an organic solvent, a mixed solvent, a dye solution, or a coating solution.例文帳に追加

退色防止方法は、耐光性に劣る色素を含む色材表面に対して、ヒドロキノン、カテコール、ピロガロール、レゾルシン、又はこれらの側鎖にアルキル基ないしはハロゲン基を有する誘導体から選択された一又は複数の多価フェノール化合物を水、有機溶剤、混合溶剤、染料液又は塗料に溶解した多価フェノール化合物溶液を塗布する。 - 特許庁

This method for processing the chopped vegetables comprises washing vegetable foodstuff in flowing water followed by dehydrating, cutting the foodstuff to necessary shape and size to bring to chopped vegetables, imparting the vegetables with strong reduction through exposing for ≥3 min in an anionic atmosphere with anion density of at least ≥300,000/cc in an insulated section, and sealing the vegetables in an impermeable packaging bag.例文帳に追加

野菜食材を流水洗浄のうえ脱水し、所要の形状及び大きさに切断して刻み野菜となしたうえ、絶縁区画内でそのマイナスイオン密度が少なくとも３０万個／ｃｃ以上のマイナスイオン雰囲気中に３分間以上晒して強い還元作用を付与せしめ、且不透水性包装袋に封入させる、鮮度に優れた刻み野菜及びその加工方法の構成。 - 特許庁

The method for setting exposure conditions for a planographic printing plate having an image recording layer on a supporting body and facilitating on-press development by supplying a print ink and/or dampening water, is characterized in that the exposure conditions are set by evaluating an image on a planographic printing plate obtained by exposure and on-press development of the planographic printing original plate.例文帳に追加

支持体上に画像記録層を有し、印刷インキおよび／または湿し水を供給することにより機上現像可能な平版印刷版原版の露光条件設定方法であって、該平版印刷版原版を露光し、機上現像して得られる平版印刷版上の画像を評価することにより露光条件を設定することを特徴とする露光条件設定方法。 - 特許庁

The method for producing the fine copper phthalocyanine pigment comprises a first process of mixing a specific phthalocyanine derivative and an acidic solution prepared by dissolving copper phthalocyanine in an acidic solvent with water, a second process of separating a precipitated material from the obtained solution and a third process of dispersing the resultant precipitate by treating the same with a ketone-based organic solvent or mechanically treating the same in the presence of an organic solvent.例文帳に追加

特定のフタロシアニン誘導体と銅フタロシアニンを酸性溶媒に溶解してなる酸性溶液を水と混合する第１工程と得られた混合液から析出物を分離する第２工程と得られた析出物を、ケトン系有機溶剤で処理するか、または有機溶媒の存在下に機械的応力により分散する第３工程を含む微細銅フタロシアニンの製造方法。 - 特許庁

To provide a conductive metal-clad metallic particle having substantially improved transparency, conductivity, antistatic property, electromagnetic wave shielding performance, salt water resistance, acid resistance, oxidation resistance, and environment resistance such as ultraviolet resistance, a method for manufacturing it, transparent conductive film forming paint containing it, a conductive binding material, and a transparent conductive film and a display using it.例文帳に追加

透明性、導電性、帯電防止性、電磁波遮蔽性に優れ、耐塩水性、耐酸性、耐酸化性、耐紫外線性等の耐環境性が著しく改善された導電性を有する金属被覆金属微粒子とその製造方法及びそれを含有する透明導電膜形成用塗料及び導電性接着材料、及びそれを用いた透明導電膜並びに表示装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating the sewage and the sludge which biologically treats the organic sewage by microorganisms in a biological reaction chamber 1, solubilizes the sludge generated by this biological treatment and returns the solubilized sludge to the biological reaction chamber 1 consists in solubilizing and thickening the excess sludge and returning the separated water generated by the thickening to the biological reaction chamber 1.例文帳に追加

生物反応槽１で微生物により有機性汚水を生物処理するとともに、生物処理により発生した汚泥を可溶化し、可溶化した汚泥を生物反応槽１に返送するようにした汚水と汚泥の処理方法において、余剰汚泥を可溶化して濃縮するとともに、濃縮により生じた分離水を生物反応槽１に返送するようにする。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is prepared by the method for manufacturing resin particles encapsulating at least a coloring agent and release agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing a mixture containing at least the binder resin, coloring agent, release agent and organic solvent with a water- based medium in the presence of a base to emulsify.例文帳に追加

酸性基含有ポリエステル樹脂（Ｉ）を結着樹脂とし、結着樹脂、着色剤、離型剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤と離型剤とを結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

In the method for producing quaternary ammonium salt, after the quaternization of tertiary amines, the solution of the quaternary ammonium salt is neutralized with an inorganic acid aqueous solution or with an organic acid aqueous solution, thereby, the obtained aqueous solution of the quaternary ammonium salt is condensed so as to reduce the water content to 10-60%, a solvent is added thereto in the next step, and purification is performed with recrystallization.例文帳に追加

３級アミン類を４級化後、その４級アンモニウム塩溶液を無機酸水溶液又は有機酸水溶液で中和処理することにより、得られた４級アンモニウム塩水溶液を１０％〜６０％の水分量になるよう濃縮し、次工程で溶媒を加え、再結晶により精製することを特徴とする４級アンモニウム塩の製造方法である。 - 特許庁

The method has a process of forming a wiring groove 38 at an interlayer insulating film 34, a process of forming the wiring layer 44 with Cu as the main material within the wiring groove 38, and a process of performing nitrogen two-fluid treatment, in which deionized water with ammonia and hydrogen dissolved therein and nitrogen gas are sprayed simultaneously to the surface of the wiring layer 44 embedded into the wiring groove 38.例文帳に追加

層間絶縁膜３４に、配線溝３８を形成する工程と、配線溝３８内に、Ｃｕを主材料とする配線層４４を形成する工程と、配線溝３８内に埋め込まれた配線層４４の表面に対して、アンモニア及び水素が溶解された純水と窒素ガスとを同時に吹き付ける窒素二流体処理を行う工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing a tertiary carboxylic acid and an ester thereof by reacting carbon monoxide, and water or an alcohol with at least one kind of a compound selected from a group comprising ≥4C olefins and ≥4C alcohols comprises carrying out the reaction in the presence of a metal ion-exchanging zeolite under a pressurized and heated condition.例文帳に追加

炭素数4以上のオレフィン類および炭素数4以上のアルコール類からなる群から選択される少なくとも一種の化合物に一酸化炭素および水又はアルコールを反応させて第三級カルボン酸およびエステルを製造する方法であって、反応を金属イオン交換ゼオライトの存在下、加圧および加熱下において行うことを特徴とする第三級カルボン酸およびエステルの製造方法。 - 特許庁

The method is characterized in that a water containing polymer is supplied to a twin screw extruder having a dehydration slit where it is pressurized, heated and extruded from a high pressure area to a low pressure area for vaporizing the moisture in the polymer at moment and the polymer is further dried by a sealed steam flow.例文帳に追加

本発明のポリマーの回収方法は、脱水スリットを有する二軸押出機に水を含むポリマーを供給し、該押出機内において上記ポリマーを加圧しかつ加熱した後、該ポリマーを高圧領域から低圧領域に押し出して該ポリマー中の水分を瞬時に気化させ、次いで、密閉されたスチーム流により上記ポリマーをさらに乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible in a method for directly obtaining polyimide microparticles by the thermal imidization of a polyamic acid solution to obtain polyimide microparticles having relatively monodisperse fine particle diameters and to obtain polyimide microparticles without using any thermal imidization catalyst difficultly removable from the reaction solution and without using an azeotropic solvent to remove the formed water.例文帳に追加

ポリアミド酸溶液を熱イミド化処理することにより直接にポリイミド微粒子を得る方法において、凝集しにくく、しかも比較的、単分散で微細な粒子径のものを得られるようにし、また、反応溶液中からの除去が困難な熱イミド化触媒を用いずとも、しかも生成してくる水を除去するために共沸溶媒を用いずとも、ポリイミド微粒子を得られるようにする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the crosslinked particle of an amino resin comprising curing the amino resin precursor by adding a catalyst to an emulsion obtained by emulsifying the amino resin precursor obtained by reacting an amino compound with formaldehyde, the catalyst is added after the emulsion is diluted with water.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を硬化させてアミノ樹脂架橋粒子を製造する方法において、前記乳濁液に水を加えて希釈した後に前記触媒を添加することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an anticorrosive treatment construction method of a concrete skeleton surface, an anticorrosive treatment structure and an anticorrosive panel used therefor, capable of effectively preventing the anticorrosive panel for securing anti-corrosiveness of the concrete skeleton surface from being rolled by tearing off from a concrete skeleton by a fluid flow in a water tank and a waterway over a long period.例文帳に追加

コンクリート躯体表面の耐蝕性を確保する耐蝕性パネルが、水槽や水路などにおける流体流れによって当該コンクリート躯体から剥がされ、捲れることを長期的かつ効果的に防止することが可能なコンクリート躯体表面の耐蝕処理工法及び耐蝕処理構造、並びにそれらに用いられる耐蝕性パネルを提供する。 - 特許庁

The method for producing the external preparation comprises the injection step of dissolving a pharmaceutically effective chemical ingredient in any one medium selected from among a supercritical fluid, a subcritical fluid, and liquid water of a temperature above 100°C and bringing the medium in which the chemical ingredient is dissolved into contact with a carrier to inject the chemical ingredient together with the medium into the carrier.例文帳に追加

薬学的に有効な化学成分を、超臨界流体、亜臨界流体、又はその温度が１００℃を超える液体状態の水のいずれかより選択される媒体に溶解させ、該化学成分を溶解した該媒体を担体に接触させることにより、該化学成分を該媒体と共に、担体に注入する注入工程を含むことを特徴とする外用剤の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises kneading esters, water and edible powder to a powdery state to make a compound material, or impregnating esters such as phytosterols and phytostanols with the dry raw material of the powder followed by crushing and bringing into a powdery compound material.例文帳に追加

フィトステロ−ル類・フィトスタノ−ル類のエステル類を溶融状態、あるいは有機溶媒に溶解して可食性粉末類に混合して吸着させる、あるいはエステル類・水・可食性粉末類をペ−スト状態で捏和して複合体とするか、このような粉末類の乾燥原料にフィトステロ−ル類・フィトスタノ−ル類のエステル類を含浸してから粉砕して粉末状の複合体とする。 - 特許庁

To provide a method for increasing functional components in cereal embryo or cereal embryo-containing cereal flour which includes hydration means minimizing the amount of water to be added to raw material and also having no need to stir the raw material during hydration in order to increase the amount of gamma-aminobutyric acid in the cereal embryo or the cereal embryo-containing cereal flour having increased content of the functional components.例文帳に追加

原料である穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉が含有するギャバの量を増加させるために、前記原料に加える水の量を極力削減させ、かつ、加水中に原料を撹拌する必要もない加水手段による、機能性成分の含有量を増加させた穀物胚芽又は穀物胚芽を含む穀粉の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the highly resilient polyurethane foam comprises preparing a foam formulation containing a predetermined polyol composition, 2,4- and/or 2,6-toluene diisocyanate giving an isocyanate index of 75-120, water of 1-5 php, a crosslinking agent, a catalyst for forming urethane crosslinkings in the foam formulation and a surfactant and then subjecting this foam formulation to foaming and to curing.例文帳に追加

所定のポリオール組成物、７５〜１２０のイソシアネートインデックスを与える２，４及び／又は２，６−トルエンジイソシアネート、１〜５ｐｈｐの水、架橋剤、フォーム配合物中のウレタン架橋の形成のための触媒および界面活性剤を含むフォーム配合物を調製すること、その後、このフォーム配合物を発泡させそして硬化させることを含む高弾力性ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cooling a high temperature reduced agglomerate discharged from a reduced iron production equipment for producing the reduced agglomerate by reducing an iron oxide agglomerate in a reducing furnace, capable of controlling the temperature of cooling water within a prescribed range, reducing the maintenance fee of the apparatus and preventing the re-oxidation of reduced agglomerate.例文帳に追加

酸化鉄塊成化物を還元炉内で還元して還元塊成化物を製造する還元鉄製造設備から排出する高温の還元塊成化物を冷却する冷却装置及び冷却方法において、冷却水中での冷却温度を所定の温度範囲に制御でき、整備費を低減し、還元塊成化物の再酸化を防止する。 - 特許庁

The manufacturing method for the inkjet recording paper includes a preservative process of heating for more than one day after the formation of an ink absorbing layer including a polyvinyl alcohol, 250 to 800 mass % of at least one of fine particulate silica, to the polyvinyl alcohol and 1 to 15 mass % of non-ionic water-soluble low molecular organic compound on a plastic resin film support.例文帳に追加

プラスチック樹脂フィルム支持体上に、ポリビニルアルコールと、該ポリビニルアルコールに対して２５０〜８００質量％の少なくとも１種の微粒子シリカと、該シリカに対して１〜１５質量％の非イオン性の水溶性低分子有機化合物とを含有するインク吸収層を形成した後に、１日以上加温する保存工程を設けることを特徴とするインクジェット記録用紙の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of transportation of an ethylene-polypropylene-based copolymer rubber by which the sticking of the crumb to the passage for the pneumatic transport is prevented thereby allowing a very smooth pneumatic transport in pneumatically transporting the rubber (crumb) obtained by copolymerizing monomers to an intended site after a dehydration process where water attached to the crumb is removed.例文帳に追加

エチレン-プロピレン系共重合体ゴムの輸送方法において、モノマーを共重合して得られたゴム（クラム）に付着する水を脱水する工程の後、該クラムを所定の場所に空送するに際し、空送途中の通路におけるクラムの付着を防止し、よって極めて円滑に空送することができるという優れた特徴を有するエチレン-プロピレン系共重合体ゴムの輸送方法を提供する。 - 特許庁

In the thin film deposition by the sputtering method using the ceramic target, the temperature T of cooling water for circulating near the target to suppress temperature rise due to the heat generation of the target is set to 300 K≤T≤360 K and ≥4 W/cm^2 sputtering power is applied in this condition.例文帳に追加

セラミックターゲットを用いてスパッタリング法により薄膜を成膜するにあたり、上記ターゲットの発熱による温度上昇を抑えるために上記ターゲットの近傍に循環させる冷却水の温度Ｔを３００Ｋ≦Ｔ≦３６０Ｋに設定し、この状態で上記ターゲットの面積当り４Ｗ／cm^2 以上のスパッタリング電力を印加することを特徴とする薄膜の成膜方法。 - 特許庁

This method for purifying the nitrogen oxide-containing air comprises the steps of: passing the nitrogen oxide-containing air through a wet vegetable material containing cellulose to react the nitrogen dioxide in the nitrogen oxide-containing air with the wet vegetable material containing cellulose and; removing the nitric acid and nitrous acid produced/accumulated on the surface of the vegetable material containing cellulose by fluidizing air and water.例文帳に追加

窒素酸化物含有空気を湿潤状態のセルロース含有植物材料に通気させて窒素酸化物含有空気中の二酸化窒素を反応させ、前記セルロース含有植物材料の表面に生成、蓄積した硝酸および亜硝酸を空気と水の流動により除去することを特徴とする窒素酸化物含有空気の浄化方法。 - 特許庁

The oil composition containing ≤0.1% of lecithin, and obtained by adjusting viscosity ≤10, 000 cP at 45°C by using a condensed polyglycerol ester of ricinoleic acid (PGPR) or surfactant with low HLB (HLB ≤2) and high oil content, and the method of production for the coated foods comprises coating the composition to the coating objects containing water.例文帳に追加

本発明は、レシチンの使用が0.1%未満であって、ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル（ＰＧＰＲ）の使用、もしくは低ＨＬＢ（ＨＬＢが２以下）乳化剤の使用し、または高油分化によって、４５℃における粘度を10000ｃＰ以下に調整してなる被覆用油性組成物であって、被覆用油性組成物を含水の被覆対象物に被覆することを骨子とする被覆食品の製造法である。 - 特許庁

The method for producing a silicon-containing sheet includes the step of mixing at least water and a polyvinyl alcohol, the step of adding the mixed aqueous polyvinyl alcohol solution to a pure-white paper or another low-grade paper, and the step of coating the pure-white paper or the other low-grade paper containing the aqueous polyvinyl alcohol solution with silicon.例文帳に追加

係る課題を解決するため、少なくとも水とポリビニールアルコールとを混合する工程と、純白紙その他の下級紙に該混合して得たポリビニールアルコール水溶液を含有する工程と、ポリビニールアルコール水溶液を含有する純白紙その他の下級紙にシリコンをコートする工程とからなるシリコン含有シートの製造方法からなり係る発明によって解決できる。 - 特許庁

The method for printing the image on a substrate by improving printing quality, water and smear fastness, and optical density comprises steps of preparing the composition, jetting the ink composition from an ink-jet pen on the substrate and exposing the ink ink-jetted on the substrate to radiation to exhibit the decrease of pH of the ink-jetted ink followed by the sedimentation of the colorant.例文帳に追加

また印刷品質、水及びスミア堅牢性、並びに光学濃度を改善して、基体上に画像を印刷する方法は、当該組成物を調合し、当該インク組成物をインクジェットペンから基体上に噴射し、基体上のインク噴射されたインクを放射線に曝して、インクジェットインク組成物のｐＨの低下、続いて着色剤の析出を示すステップから成ることができる。 - 特許庁

To provide an artificial marble manufacturing method for obtaining artificial marble hardly discolored over a long period of time even if irradiated with light such as solar rays or the like without generating such a phenomenon that an added ultraviolet absorber is bled out or sublimed, eluted to hot water or a solvent such as an alcohol or the like or loses its effect by the contact with an acid or alkali.例文帳に追加

添加された紫外線吸収剤がブリードアウトしたり、昇華してしまったり、温水あるいはアルコール等の溶剤中に溶出したり、あるいは酸やアルカリとの接触でその効力が失われたりするようなことがなく、長期間、日光等の光の照射を受けても変色しにくい人造大理石を得るための人造大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

The treatment method for the iron chloride-containing solution containing ferrous ions has a hydroxide treatment process step of forming a hydroxide by adding an alkaline agent to the solution and an oxidation treatment process step of oxidizing the ferrous ions in the solution to ferric ions prior to a separating and cleaning process step of subjecting the slurry of the formed hydroxide to a solid-liquid separation and cleaning the solid content thereof with water.例文帳に追加

少なくとも第一鉄イオンを含む塩化鉄含有溶液の処理方法において、アルカリ剤を添加して水酸化物を生成させる水酸化物処理工程、ならびに生成した水酸化物のスラリーを固液分離し、固形分を水洗する分離・洗浄工程、に先立ち前記溶液中の第一鉄イオンを第二鉄イオンに酸化させる酸化処理工程を有するものである。 - 特許庁

The method includes blending, in the water to be treated: a collecting agent comprising amines having 8-14C alkyl or the salts thereof, or sulfuric ester of 8-14C higher alcohol or the salt thereof; a collection auxiliary agent comprising the hydroxide salt or acid of alkali metals or alkaline-earth metals; and a foaming agent comprising ≤8C lower alcohols or ≤8C lower ketones.例文帳に追加

炭素数８〜１４のアルキル基を有するアミンもしくはその塩、または、炭素数８〜１４の高級アルコールの硫酸エステルもしくはその塩からなる捕収剤と、アルカリ金属もしくはアルカリ土類金属の水酸化物塩または酸からなる捕収助剤と、炭素数８以下の低級アルコールまたは炭素数８以下の低級ケトンからなる起泡剤とを被処理水に混合する。 - 特許庁

The method for producing the antiallergic substance comprises purifying an extract obtained by water extraction of Cynara scolymus L. by one or a combination of two or more of a process for fractionation by using an organic solvent, a process for fractionation by using a dialysis membrane or an ultrafiltration membrane, a process for separation by adsorption column chromatography and a process for separation by normal phase chromatography.例文帳に追加

シーナラ・スコリムスを水抽出して得られた抽出物を、有機溶媒により分画する工程、透析膜または限外濾過膜により分画する工程、吸着カラムクロマトグラフィーにより分離する工程、陰イオンカラムクロマトグラフィーにより分離する工程、および順相クロマトグラフィーにより分離する工程、のいずれか１つまたは２つ以上を組み合わせて精製することにより得られる。 - 特許庁

The manufacturing method of the pyridinecarbonyl compound represented by formula (4) (wherein R^4 is a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group) comprises heating a mixture of the chloro(trichloromethyl)pyridine compound with concentrated sulfuric acid in an aromatic hydrocarbon compound bearing an electron-withdrawing group as a solvent and subsequently causing the thus-obtained intermediate to react with water or an alcohol.例文帳に追加

クロロ（トリクロロメチル）ピリジン化合物と濃硫酸との混合物を、溶媒である電子吸引性基を有する芳香族炭化水素化合物中で加熱した後、得られた中間生成物を水又はアルコールと反応せしめることを特徴とする式（４）：（式中、Ｒ^４は水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるピリジンカルボニル化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating excretion and/or septic tank sludge, capable of oxidizing and decomposing excretion and/or septic tank sludge in a high decomposition ratio by hydrothermal reaction using reduced energy to detoxify the same without highly concentrating the same, capable of also treating sewage sludge and/or garbage and enabling the reutilization of treated water.例文帳に追加

し尿および／または浄化槽汚泥を高濃縮しなくても少ないエネルギーで水熱反応により高分解率で酸化分解して無害化することができ、合わせて下水汚泥および／または生ごみを処理できるとともに、装置の腐食やスケール化を防止することができ、かつ処理水の再利用も可能なし尿および／または浄化槽汚泥の処理方法および装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method of joining silicon carbide porous ceramics by which the porous ceramics each comprising silicon carbide and having many communicating pores through which a liquid is permeated are uniformely joined with soldering while preventing the infiltration of the soldering into the pores of the porous part without damaging the characteristics of the porous ceramic such as air permeability or water permeability and a joined memeber obtained by the same.例文帳に追加

炭化ケイ素からなる多数の連通孔を有し、流体透過が可能な多孔質セラミックスをろう付けする際に、多孔質部分の気孔内へのろう材の浸入を抑制し、通気性、透水性等の多孔質セラミックスの特性を損なうことなく、均一に接合させる炭化ケイ素多孔質セラミックスの接合方法およびその方法により得られる接合部材を提供する。 - 特許庁

The method of producing an aromatic polycarbonate comprises polymerization in melt state of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate, wherein the diaryl carbonate contains (1) 200 wt.ppm or less of water, (b) 1 wt.ppm or less of aluminum and (c) 1 wt.ppm or less of p- phenoxyphenyl phenyl carbonate.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）アルミニウム含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）（ｐ−フェノキシフェニル）（フェニル）カーボネート含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。 - 特許庁

This hemodialyzer is provided with a dialysis fluid passage formed of a hollow fiber membrane outer surface and a housing inner surface and a blood passage formed of a hollow fiber membrane inner surface via a hollow fiber membrane, and an internal filtration flow rate measured by a water-based internal filtration rate measuring method is not less than 38 ml/min and not more than 150 ml/min.例文帳に追加

中空糸膜外表面とハウジング内表面で形成される透析液流路と、中空糸膜内表面で形成される血液流路とを、中空糸膜を介して有する血液透析器であって、水系内部濾過量測定法により測定した内部濾過流量が３８ｍｌ／ｍｉｎ以上１５０ｍｌ／ｍｉｎ以下であることを特徴とする血液透析器。 - 特許庁

This method for producing the jelly state cooked, frozen egg food having ≥50% water content of the product and 5-50% blended amount of liquid egg to the product based on raw egg is provided by heat-cooking the mixed liquid of the liquid egg, prepared by mixing heat-swollen carrageenan, the liquid egg, dextrin and/or reduced dextrin, to make it jelly state.例文帳に追加

製品の水分含量が５０％以上であり、液卵の配合量が製品に対して生換算で５〜５０％であるゼリー状卵調理冷凍食品の製造方法において、加熱膨潤したカラギナンと、液卵と、デキストリン及び／又は還元デキストリンとを混合して製した液卵混合液を加熱調理してゼリー状とするゼリー状卵調理冷凍食品の製造方法。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is obtained by the manufacture method to prepare resin particles encapsulating at least a coloring agent and release agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing and emulsifying a mixture containing at least the binder resin, coloring agent, release agent and organic solvent in a water-based medium in the presence of a base.例文帳に追加

酸性基含有ポリエステル樹脂（Ｉ）を結着樹脂とし、結着樹脂、着色剤、離型剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤と離型剤とを結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating composition capable of forming a transparent film to form a coating film imparting transparency, having appearance excellent in metallic luster and excellent in electrodeposition uniformity even at an edge part, and compatibilizing excellent abrasion resistance and adhesiveness required in an exterior coating of an electronic device to be used in an adverse environment; a water-base electrodeposition coating material; an electrodeposition coating method; and an electrodeposition coated product.例文帳に追加

優れた金属光沢の外観を有し，エッジ部分の均一電着性にも優れ、使用環境の悪い電子機器筺体外装に要求される優れた耐摩耗性・密着性を両立させ、透明性を付与する塗膜を形成する透明膜を形成可能な電着塗料組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。 - 特許庁

To provide a water borne dispersing element for chemical mechanical polishing that prevents scratches even on an object to be polished having an insulation film of small mechanical strength, can polish with high efficiency both a copper film and a barrier metal film, and can sufficiently flatten an insulation film without excessively polishing the film to provide a highly precise finished surface, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

機械的強度が小さい絶縁膜を有する被研磨物に対してもスクラッチが抑制され、銅膜とバリアメタル膜の両方を高い効率で研磨することができ、絶縁膜が過度に研磨されず、十分に平坦化されて精度の高い仕上げ面が得られる化学機械研磨用水系分散体および半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide composite piping having an organic solvent penetration preventing structure for city water supply, and a method for preventing penetration of organic solvent, in which a composite pipe can be branched using a snap tap with a saddle without requiring removal of a metal layer to shorten work time, and to be capable of effectively preventing penetration of organic solvent inward from connection parts of the snap tap with a saddle.例文帳に追加

サドル付分水栓を用いて複合管を分岐させる際に、金属層の剥離を必要とせず、作業時間を短縮することができ、さらに、サドル付分水栓の接続部分から有機溶剤が内部に浸透するのを有効に防止することができる上水道用の有機溶剤浸透防止構造を有する複合配管及び有機溶剤浸透防止方法を提供する。 - 特許庁

This method for regulating the specific gravity of the enzyme or the microbial immoilized carrier is characterized by dropping an aqueous liquid composition comprising (a) a polyvinyl alcohol, (b) water-soluble polymeric polysaccharides having the ability to gel by contact with at least one kind of metal ion and (c) the specific gravity regulator into an aqueous medium containing the metal ion and making the composition gel into a granular state.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種の金属イオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性高分子多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含んでなる水性液状組成物を、金属イオンを含有する水性媒体中に滴下して該組成物を粒状にゲル化させることを特徴とする酵素または微生物固定化担体の比重調整方法。 - 特許庁

To provide an underwater welding method for reactor containment capable of shortening the regular inspection days, reducing the cost, and planning arbitrary construction area and schedule as well by conducting works of decontamination, welding, cutting, foreign article suction, water processing, nondestructive inspection, etc., underwater in a suppression pool concerning the decontamination, welding, cutting work, nondestructive inspection, etc., in a suppression chamber.例文帳に追加

サプレッションチェンバ内の除染、溶接、切断作業、非破壊検査等に関し、サプレッションプール水中での作業による除染、溶接、切断、異物吸引、水処理、非破壊検査工事等を行うことにより、定検日数の短縮、コストの低減が図れ、それに合わせて任意の工事範囲及び工事計画が可能な原子炉格納容器の水中溶接加工法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a coffee extract includes, in producing a coffee extract by treating roasted coffee beans with an enzyme when and/or after the roasted coffee beans are extracted with water, in a step before the enzyme treatment, carrying out a steam distillation at a step of roasted coffee beans or a coffee slurry to recover a fragrance distillate and adding the fragrance distillate to the extracted solution after the enzyme treatment.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆を水抽出時および／または水抽出後に酵素処理を施してコーヒーエキスを製造するに当たり、酵素処理前の段階における、焙煎コーヒー豆またはコーヒースラリーの段階において水蒸気蒸留を行うことにより香気留出液を回収し、酵素処理後の抽出液に香気留出液を添加することを特徴とするコーヒーエキスの製造方法。 - 特許庁