「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan will work closely with the ADB and other major players, such as the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO), to support enhancement of connectivity in Asia through further trade facilitation. 例文帳に追加

我が国とADB、更に国際協力機構（JICA）、世界関税機構（WCO）といった主要機関が一体となって、アジアの更なる貿易円滑化による連結性（Connectivity）向上を追求していきたいと思います。 - 財務省

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations. 例文帳に追加

教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。 - 財務省

Article 222 (1) A person who intimidates another through a threat to another's life, body, freedom, reputation or property shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第二百二十二条　生命、身体、自由、名誉又は財産に対し害を加える旨を告知して人を脅迫した者は、二年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve productivity without suffering from generation of worked defects by enabling removal of machined refuse even in case of generation of machined refuse through laser beam machining of a work piece.例文帳に追加

被加工物に対するレーザ加工によって加工屑が発生しても、その加工屑の除去を可能にすることにより、加工不良等が発生することがなく生産性向上を実現できるようにする。 - 特許庁

The drive-through ATM 21 has an operation part 21a exposed from an opening 15a in an operated condition, and a back space B1 is kept on the back thereof for cash filling work.例文帳に追加

ドライブスルー型ＡＴＭ２１は稼働状態では開口１５ａから操作部２１ａが露出した状態となり、その背面側には現金装填作業を行うためのバックスペースＢ１が確保されている。 - 特許庁

To facilitate the entire piping work including preventive countermeasures of drainage structure-borne noise generated by the drainage vibration propagating through a building skeleton, and to prevent degradation of the working efficiency.例文帳に追加

排水振動が建物躯体に伝わることにより発生する排水固体音の防止対策を含め、配管作業全体が容易であり、また作業効率を低下させることがないようにする。 - 特許庁

The wire harness wiring board 1 travels through a prescribed traveling path 5 conveyed by a belt conveyor 3, and is commonly used for the assembling work, the following continuity test and also for the further following sheath test.例文帳に追加

ワイヤーハーネス布線ボード１は、ベルトコンベア３に運搬されて所定の走行経路５を走行して、組立作業、これに続く導通検査、更にこれに続く外装検査にも共通に使用される。 - 特許庁

To provide a pressure switching device constituted so as to switch a coolant pressure supplied into a through hole of a fine hole drill to a low pressure before the fine hole drill bites in a workpiece and a high pressure during work.例文帳に追加

細穴ドリルの通孔内に供給されるクーラント圧力を、細穴ドリルが加工物に食い付く前の低圧力と加工中の高圧力とに切換えるようにした圧力切換装置を提供する。 - 特許庁

A coil voltage (Vwc) is detected by a coil voltage detecting circuit 20 through the terminal of each work coil 11 while the single crystal growth process proceeds, and the detection result is fed back to a computer control part 18.例文帳に追加

単結晶育成プロセス実行中、コイル電圧検出回路２０は、ワークコイル１１の各コイル端子を通じてコイル電圧（Vwc）を検出し、この検出結果をコンピュータ制御部１８にフィードバックする。 - 特許庁

To provide a solder ball mounting method and a device, where 20 to 30 thousand solder balls can be mounted on a work through a single process, so that a solder ball mounting operation can be enhanced in efficiency.例文帳に追加

１回の工程で２〜３万個のはんだボールをワーク上に搭載させることができ、作業能率を向上させることができるはんだボールの搭載方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The hairline processing is realized by removing a coating film of a steel wire surface by passing the steel wire W through a gripped abrasive grain, by gripping the abrasive grain by using a plurality of sets of work bowl pairs.例文帳に追加

複数組の作業椀ペアを用いて砥粒を把持し、把持された砥粒を貫通して鋼線Ｗを通過させて鋼線表面の被膜を除去すると共に、ヘアライン加工も実現する。 - 特許庁

The building to be demolished is demolished by being frozen through the use of liquefied nitrogen etc., so that the dust and the noise, associated with demolition work, can be reduced and so that the crushing efficiency of a waste material can be enhanced.例文帳に追加

解体対象の建造物を液化チッソ等により凍結して建造物を解体することにより、解体工事に伴う粉塵および騒音の減少、廃材の破砕効率を高めることができる。 - 特許庁

The work hole 14 is arranged along a longitudinal direction of the sash part 10 so as to be aligned with the water-discharge hole 13 and is penetrated through a bottom part 12 of the sash part 10 to communicate a groove 11a with the water-discharge passage.例文帳に追加

作業孔１４は、サッシ部１０の長手方向に沿って排水孔１３に並んで配置されサッシ部１０の底部１２を貫き溝１１ａと排水通路とを連通している。 - 特許庁

To easily distribute a work and an advertisement described in an HTML that can be easily prepared by even an individual even to the screen of a display device of information terminals installed all over the world through the Internet.例文帳に追加

個人でも簡単に作成できるＨＴＭＬで記述した作品や広告を、インターネットを介して世界中に設置された情報端末の表示装置の画面にも簡単に配信可能とする。 - 特許庁

Since the operator performing a connecting operation of the plug can easily find the normal/defective condition of the connecting work through the display of the display unit, quick correspondence to occurrence of failure is made possible.例文帳に追加

光プラグの接続操作を行う作業員は表示器の表示内容で、接続作業の良否を容易に知ることができるので、不具合が発生した時に迅速な対応が可能となった。 - 特許庁

To provide a workpiece transfer apparatus which can have a small mounting surface area, complete transfer operation through single work with a simple operation, less influenced by dust generated from a mechanism, and adjust a pitch in a stepless manner.例文帳に追加

装置面積が小さく、動作が単純で一回の作業により移載作業が完了し、機構部から発生する塵埃の影響を受け難くく、加えてピッチを無段階に調節可能にする。 - 特許庁

To reduce the load on a worker through a series of work by automatically carrying out a series of the works from the coating to the drying of a coating liquid such as an adhesive liquid to reduce the treatment by manual works.例文帳に追加

接着液などの塗布液の塗布処理から乾燥処理までの一連の作業を自動的に行い、手作業による処理を減らして、一連の作業を通じて作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

A user connects a terminal unit with a server 1 for providing information through communication network to input data related to at least type of construction work, plan cross section of construction site, and plan conditions.例文帳に追加

ユーザーは端末装置から通信ネットワークを介して情報提供用サーバー１に接続し、少なくとも工事種類、工事施工現場の計画断面、および計画条件に関するデータを入力する。 - 特許庁

The inner side of the socket 4 can be easily observed through the window part 59 without disassembling or cutting the ball joint 1, and thereby, work of disassembling or cutting is eliminated and user friendliness is enhanced.例文帳に追加

ボールジョイント１を分解、あるいは切断などをすることなく、ソケット４の内部を、窓部59を介して容易に観察可能となり、分解、あるいは切断などの作業が不要となり、使い勝手が向上する。 - 特許庁

The moment the negative pressure is generated, the movable valve 33 is pulled up to close the through holes 23, 7a, so that the air will not flow into the interior of the sucker 7 to generate enough force to suck the work W.例文帳に追加

負圧が発生した瞬間に可動弁３３が引き下げられて貫通穴２３，７ａを閉鎖し、吸盤７の内部に空気が流入せずにワークＷを吸着する十分な力が発生する。 - 特許庁

To provide a portable electronic apparatus brought into a state of providing a video signal and an audio signal with high quality, according to a television broadcast signal through a very simple and easy work, when the portable electronic apparatus is loaded to a cradle.例文帳に追加

クレードルに装着されたとき、極めて簡単で容易な作業をもって、テレビジョン放送信号に応じた質の高い映像信号及び音声信号が得られる状態とされるものとする。 - 特許庁

A supporting base 12 supports and guides the feed bar 10 movably in the work transfer direction through a lift guide 15 and linear motors 29 are prepared between the feed bar 10 and the supporting base 12.例文帳に追加

フィードバー１０をワーク送り方向にリニアガイド１５を介して移動可能に支持ガイドする担持ベース１２を有し、フィードバー１０及び担持ベース１２相互間にリニアモータ２９が配置構成される。 - 特許庁

The sub-vacuum chamber 19 is connected to the main chamber 9 through the valve opening 10 and has an opening 20 as a second opening to which a work 1 partly adheres.例文帳に追加

副真空室１９は、弁用開口部１０を介して主真空室９に連設されると共に、被加工物１が部分的に密着する第２の開口部としての開口部２０を有している。 - 特許庁

To provide a method of charging a long bore with powder which can prevent the slit out of a powder and the line in charging a through hole with powder, and perform the plugging in a specified position, and besides can shorten the work execution time, too.例文帳に追加

貫通孔の装薬において火薬類の抜け落ちを防止し、所定の位置に確実に込栓を行い、且つ施工時間をも短縮することのできる長孔装薬方法を提供する。 - 特許庁

By leaving a welding section 36 on which a flange is welded in the end of at least one end and by thinning the outer periphery through the swaging work, a thinning section 1a whose outside dia. is shortened is formed in a tube stock 1.例文帳に追加

少なくとも一方の端にフランジが溶接される溶接部３６を残して、素管１に外周をスエージ加工により減肉して外径を小さくした減肉部１ａを形成する。 - 特許庁

A method is provided that a work (a substance to be polished) having at least one surface being a surface to be polished (a surface to be ground) and provide at the periphery of the central part of the surface to be polished with a through-gap is polished by using granular media.例文帳に追加

少なくとも一面が被研摩面（被研削面）とされ、該被研摩面の中心部の周囲には貫通空隙を備えたワーク（被研摩物）を粒状メディアを用いて研摩（研削）する方法。 - 特許庁

To provide a waste dropping-accumulating device in disassembling work, for safely discharging disassembling waste by passing through the inside of a building, so as to be applicable even to a narrow disassembling site.例文帳に追加

狭隘な解体現場でも適用可能となるように、建物内部を通過させて解体廃棄物を安全に排出するようにした、解体工事における廃棄物落下集積装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crew position detecting device capable of detecting a position even in a place difficult to see through the sky, and usable even over a long time such as all day work by restraining consumption of a battery of a mobile terminal.例文帳に追加

天空が見通しにくい場所でも位置検知を可能とし、携帯端末のバッテリ消費を抑えることで一日中の業務のような長時間でも使用できる乗務員位置検知装置を得る。 - 特許庁

When the controller 27 receives a shutter closing command from a switch 37, the controller 27 controls the solenoid changeover valve 26 such that the shutter 13 closes after confirmation of the non- insertion of the hand or the like in the work input port part 11 through the sensor 34.例文帳に追加

コントローラ27は、スイッチ37によるシャッタ閉じ指令操作だけでなく、センサ34がワーク投入口部11への手などの非挿入を確認した後に、シャッタ13を閉じるように電磁切換弁26を制御する。 - 特許庁

The storage vessel 7 is provided by passing through a shaft 1 wall in the vicinity of a landing place 3 and is provided with both of a door 8 on a shaft side and a door 9 on a landing place side to facilitate maintenance work.例文帳に追加

乗場３付近の昇降路１壁を貫通して収納庫７を設け、収納庫７に昇降路側の戸８及び乗場側の戸９の両者を設け保守作業を容易化する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of reducing the labor required for additional work associated with what is called a jump start for staring an engine through the use of a separately prepared electric power supply.例文帳に追加

別途用意される電源装置を用いてエンジンの始動を行う所謂ジャンプスタートを実施するにあたっての付帯作業の労力を軽減することができる作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a compact mounting device with efficiency in mounting work for fixing a through type current transformer and providing electric shield in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により貫通形変流器の固定および電気的な遮蔽を行うことができ、コンパクトで且つ取付作業の作業性に優れた貫通形変流器の取付装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost and save the labor in a fitting work by reducing the number of parts in an instrument panel of an automobile, and to reduce the cost through the common use of parts.例文帳に追加

自動車のインストルメントパネルにおいて、部品点数を低減させることによるコストの低減化及び取付作業の省力化を図り、加えて、部品の共用化によるコストの低減化を図る。 - 特許庁

The device to work the hole has a fixing jig free to press fit and connect flanges onto both opening surfaces of the through hole by a fastening means free to adjust a pair of the flanges and their interval.例文帳に追加

穴を加工する装置は、一対のフランジとその間隔調整可能な締付手段により前記貫通孔の両開口面に前記フランジを圧着接合可能とした固定治具を有している。 - 特許庁

To provide a material to be recorded by ink-jet, which has excellent lustrous properties, is excellent in drying properties and an image reproducibility and has enough endurable physical properties for outdoor use without through the laminating work of a plastic film.例文帳に追加

優れた光沢性、乾燥性、画像再現性に優れ、かつプラスチックフィルムをラミネート加工しないでも屋外の使用に十分に耐え得る物性を持ったインクジェット用被記録材料を提供すること。 - 特許庁

A work shooter 21 held on almost the same surface as the surface of the processing table of a plate member processor normally is provided on a support table 31 through a hinge 29 allowable to be inclined and to be oscillated.例文帳に追加

常時は板材加工機の加工テーブル９の面とほぼ同一面上に保持されるワークシュータ２１をサポートテーブル３１の上にヒンジ２９を介して傾斜可能に揺動自在に設ける。 - 特許庁

To enable entrance of air to a closed space between a brake drum and a back plate through a breather pipe without suction of a foreign matter, such as water and sludge, in a four-wheel vehicle for a work.例文帳に追加

作業用四輪車において、水、泥などの異物を吸入することなく、ブリーザパイプを通じての、前記ブレーキドラムとバックプレートとの間の密閉空間部への空気の出入りを可能とする。 - 特許庁

To provide an endoscope facilitating an adjusting work for imaging an optical image transmitted by an image guide fiber bundle in the best state on the imaging surface of a solid image pickup device through a re-imaging optical system.例文帳に追加

イメージガイドファイバ束で伝達された光学像を再結像光学系を介して固体撮像素子の撮像面に最良の状態で結像させる調整作業の容易な内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a parcel delivery system which enables a corporation or individual member at a place of work where many women works or at home to order a commodity to a store through easy operation over a look at a commodity catalog of photographs.例文帳に追加

働く女性の多い職場や家庭などの法人又は個人会員２が写真の商品カタログを見て簡単な操作で商店３に商品の注文が出来る宅配システムを提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has been granted suspension of execution of the sentence to imprisonment with or without work and released from physical restraint imposed through criminal procedures (any person falling under item (i) shall be excluded; the same shall apply to the next item); 例文帳に追加

三　懲役又は禁錮につき刑の執行猶予の言渡しを受け、刑事上の手続による身体の拘束を解かれた者（第一号に該当する者を除く。次号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The board of professors at the Faculty of Law, Kyoto University and Dean Konishi refused the Minister of Education's demands and on the 26th of the same month, the Ministry of Education forced a decision on Takigawa's suspension from work through the Bunkanbungen law (ordinance on the status of civil servants). 例文帳に追加

京大法学部教授会および小西総長は文相の要求を拒絶したが、同月26日、文部省は文官分限令により滝川の休職処分を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steam introduced in the back pressure turbine 27 executes the expansion work, and then, part thereof is fed to the carbon dioxide recovering facility 50 through pipes 42 and heats the absorption liquid 90 in a regeneration tower 70.例文帳に追加

背圧タービン２７に導かれた蒸気は、膨張仕事をした後、その一部が、配管４２を介して二酸化炭素回収設備５０へ供給され、再生塔７０の吸収液９０を加熱する。 - 特許庁

The electronic server 1 creates and sells electronic securities to users who operate user terminals 31 and 32 connected to the electronic security server 1 through a communication net work such as the Internet.例文帳に追加

電子証券サーバ１は、電子証券を作成し、インターネット２等の通信ネットワークを介して電子証券サーバ１に接続されるユーザ端末３１，３２を操作するユーザに電子証券を販売する。 - 特許庁

A material order request, a work estimate request, or a construction site supervision report is sent to a predetermined facsimile machine 5 from the calculating server 3 via an Internet FAX 6 through a telephone line.例文帳に追加

また、前記計算サーバー３から、所定のファックス５宛てに、インターネットＦＡＸ６を介して、資材発注依頼書、作業見積依頼書、工事現場監理報告書が、電話回線を経由して送信される。 - 特許庁

While wearing the headphone type handset 130a, since the user selectively executes audio function through the external audio set or a telephone speech, the telephone set can be conveniently used for work.例文帳に追加

使用者はへッドホン型送受話器を着用した状態で外部のオーディオ機器を通じたオーディオ機能と電話通話を選択的に実施することが出来るため、業務において便利に利用することが出来る。 - 特許庁