「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, a store group which is able to communicate with the server 1 and an article group are further stored in the database, the user is requested to select an article and incidental work, and the selection contents of the article and incidental work are sent to one of the stores from the server 1 through the network.例文帳に追加

さらに、サーバー１との交信が可能な店舗群及び商品群をデータベースにさらに記憶させ、商品及び付帯工事の選択をユーザに要求し、いずれかの店舗に商品及び付帯工事の選択内容を、ネットワークを介してサーバー１から通知すると、好ましい。 - 特許庁

A design support system 1 performs a design rule check by a CAD section 11 during designing work, and records an elapsed time during the designing work measured by a design lapse time measurement section 12 and information about the number of errors detected through the design rule check in a learning database 13.例文帳に追加

設計支援システム１では、ＣＡＤ部１１により設計作業中に設計ルールチェックを実施し、設計経過時間測定部１２により計測された設計経過時間と、設計ルールチェックにより検出されたエラー数の情報とを学習用データベース１３に記録する。 - 特許庁

The service man who went to a photo studio can receive the work data corresponding to the error from the management computer 10 by a portable computer 30 through a communication net work by connecting the portable computer 30 to the management computer 10 through the communication network and transmitting the error data showing the error generated in the photographic processor 20 to the management computer 10.例文帳に追加

写真店に出向いたサービスマンは、携帯用コンピュータ３０を通信ネットワークを介して管理用コンピュータ１０に接続し、写真処理装置２０で発生したエラーを示すエラーデータを管理用コンピュータ１０に送信することによって、そのエラーに対応した作業データを管理用コンピュータ１０から通信ネットワークを介して携帯用コンピュータ３０で受信することができる。 - 特許庁

To provide a dialyzer regeneration method and a dialyzator that can prevent reliably contamination by bacteria and endotoxins as toxins they generate, the most problematic in the reuse of a dialyzer, reduce costs through labor saving regeneration work of medical workers, secure safety through prevention or the like of viral infection in regeneration work of medical workers.例文帳に追加

透析器の再使用で最も問題となる細菌やその生成毒素であるエンドトキシンによる汚染を確実に防止することができると共に、医療従事者の再生作業の省力化によるコストダウンが可能であり、さらに医療従事者の再生作業におけるウイルス感染の防止等の安全性を確保することができる透析器の再生方法と透析装置を提供する。 - 特許庁

Article 594 The employer shall, in the work handling substances harmful to skin or work in which harmful substances is liable to be absorbed through skin or penetrate into the body through the skin to cause poisoning or contagion, provide the suitable personal protective equipment such plasters, anti-penetration clothes, gloves, footgear, etc., in order to have workers engaging in the said works use them. 例文帳に追加

第五百九十四条　事業者は、皮膚に障害を与える物を取り扱う業務又は有害物が皮膚から吸収され、若しくは侵入して、中毒若しくは感染をおこすおそれのある業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、塗布剤、不浸透性の保護衣、保護手袋又は履物等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During a work performed on a road such as inspection, construction work or the like, the CPU 11 of an approaching vehicle detector 11 transmits an ultrasonic wave generated by an ultrasonic transmitting circuit 13 to a sensing area set by a setter 12 through a transmitter 14, and receives the reflected wave corresponding to the transmitted ultrasonic wave in an ultrasonic receiving circuit 15 through a receiver 16.例文帳に追加

道路上で行われる点検、及び工事等の作業中に、進入車両検出装置１のＣＰＵ１１は、設定器１２により設定された感知エリアに対して超音波送信回路１３により発生させた超音波を送波器１４を介して送信し、送信した超音波に対応する反射波を受波器１６を介して超音波受信回路１５で受信する。 - 特許庁

To provide a through opening device with piping for passing wire excellent in practical use and appearance in which simple work for penetrating the outer wall of a building anew is eliminated by integrating the through opening device for air conditioning duct, or the like, with the piping for passing wire, and deterioration in strength of building body is prevented while shortening the work period required for starting use of the line.例文帳に追加

本発明の課題は、エアコンダクトなどの貫通口装置と通線配管を一体化することにより、新たに建物の外壁を貫通する簡易な工事が不要となり、回線開通工期が短縮し、建物の躯体強度の低下を防ぐなど、運用及び美観上優れた通線配管付貫通口装置及びケーブル配線方法を提供することにある。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

If a cellular phone company provides the service of the group ware for the portable terminal as a part of service, a difficult work such as an initial setting work without a PC is made through terminal using service of a counter of the cellular phone company, even in an area where the Internet is not so popular, and troublesome work of the contract etc. with other group ware service companies becomes unnecessary.例文帳に追加

携帯電話会社がサービスの一環として、携帯端末用グループウェアのサービスを提供するのであれば、インターネットの普及率の悪い地域でも携帯電話会社の窓口の端末利用サービスにより、初期設定等、パソコンでないと難しい作業などを行うことが可能になる他、他のグループウェアサービス会社との契約等のわずらわしい作業が不要になる。 - 特許庁

The come-off prevention implement 1 that lifts the heavy load 10 through the slinging work rope 13 by putting the slinging work rope 13 on a hook 11 provided at the heavy load 10, and prevents the slinging work rope 13 from coming off from the hook 11 has a body 2 formed of an elastic body attached in a manner to be placed between the tip and the root of the hook 11.例文帳に追加

重量物１０に設けられたフック１１に玉掛けロープ１３を掛けて、玉掛けロープ１３を介して重量物１０を吊り上げ、吊り降ろす際に、玉掛けロープ１３がフック１１から外れるのを防止する脱落防止具１であって、フック１１の先端部と根元部との間に掛け渡されるように装着される弾性体からなる本体２を有している。 - 特許庁

When the workpiece loaded on the work table 23 is within a rated load, even when an urethane rubber 53 constituting a rated load running part 41 of structure with no large rigidity required is compressed and the work table 23 is sunk downward, since a clearance C between a slide member 67 and a guide rail 33 is held, the work table 23 runs on the guide rail 33 through a wheel 45.例文帳に追加

ワークテーブル２３に載置されたワークが定格荷重以内のときは、大きな剛性を必要としない構造の定格荷重走行部４１を構成するウレタンゴム５３が圧縮されてワークテーブル２３が下方へ沈んでもスライド部材６７とガイドレール３３との間の隙間Ｃは保持されるので、ワークテーブル２３は車輪４５を介してガイドレール３３上を走行する。 - 特許庁

The laser machining method for machining the work by the irradiation of the laser beam comprises: a protective film coating stage of coating the machining face in the work with a protective film; a laser beam irradiation stage of irradiating the work with the laser beam through the protective film; and a protective film removal stage of removing the protective film after the completion of the laser beam irradiation stage.例文帳に追加

被加工物にレーザー光線を照射して加工を施すレーザー加工方法であって、被加工物の加工面に保護被膜を被覆する保護被膜被覆工程と、該保護被膜を通して被加工物にレーザー光線を照射するレーザー光線照射工程と、該レーザー光線照射工程終了後に該保護被膜を除去する保護被膜除去工程とを含む。 - 特許庁

When a user 400 inputs and selects necessary work items and key date information by a personal computer 300 and their data are transmitted to the server 100 through a communication circuit 200, the server 100 decides an expected starting date and an expected completion date of each detail work item contained in the work items based on the associated information and the operation condition, and the server automatically generates a schedule.例文帳に追加

ユーザー４００がパソコン３００により、必要な作業項目とキーデート情報を入力・選択し、このデータが通信回線２００を通じてサーバー１００に伝送されると、サーバー１００は、作業項目に含まれる詳細作業項目の開始予定日と終了予定日を、紐づき情報や演算条件を基に決定してスケジュールを自動作成する。 - 特許庁

In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium.例文帳に追加

走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。 - 特許庁

Since a reference hole 31 according to the kind of the work is formed immediately below the laser pointer receiver 33, the laser beam passes through the reference hole 31, the laser beam passing through the reference hole 31 is irradiated on a carrying pallet 3 as a recognizable red point.例文帳に追加

すると、当該レーザポインタ受け３３の直下にはワークの機種に応じた基準穴３１が形成されているので、レーザ光は当該基準穴３１を通過し、この基準穴３１を通過したレーザ光は搬送パレット３上に視認できる赤い点となって照射される。 - 特許庁

This constitution can facilitate operation for passing the suture threads 1a and 1b through through-holes in the bone prosthetic material and the autologous bone, eliminate complicated work for passing a suture needle while adjusting the positions of the bone prosthetic material and the autologous bone in the body, and reduce the burden on a doctor.例文帳に追加

このようにすることで、骨補填材と自家骨の貫通孔に縫合糸１ａ，１ｂを通す操作を容易にし、体内で骨補填材と自家骨の位置を調節しながら手術針を通していくという煩雑な作業が不要になるので医師の負担を軽減することができる。 - 特許庁

The work function of the first part 30 of a gate electrode 14 adjoining to the N-type low-concentration drift region 6 of an IGBT 100 through the intermediary of a gate insulating film 12 is set different from that of the second part 32 of the gate electrode 14 adjoining to a P-type body region 8 through the intermediary of a gate insulating film 12.例文帳に追加

ＩＧＢＴ１００のｎ型低濃度ドリフト領域６にゲート絶縁膜１２を介して隣接するゲート電極１４の第１部位３０と、ｐ型ボディ領域８にゲート絶縁膜１２を介して隣接するゲート電極１４の第２部位３２とは、その仕事関数が異なっている。 - 特許庁

The cleaning solution 17 enters or goes out of the non-through holes 3a in the work 3 by performing pressurization/opening into the atmosphere, evacuation/opening into the atmosphere/evacuation, or evacuation/pressurization/ evacuation, and pollutants in the non-through holes 3a are washed away to the outside in a substantially complete manner.例文帳に追加

この状態で、洗浄槽（１）内を加圧・大気圧開放または真空引き・大気圧開放・真空引き或いは真空引き・加圧・真空引きすることにより、ワーク（３）の不貫通孔（３ａ）の中を洗浄液（17）が出入りし、不貫通孔（３ａ）の中の汚染物をほぼ完全に外へ洗い出す。 - 特許庁

Accordingly, on the occasion of assembling the field coil 30 to the stator 40, the through-hole 34 and the center stator 41 can easily be positioned accurately with the wall portion 35b without any visual check of the through-hole 34, thereby improving the assembling work efficiency of the field coil 30.例文帳に追加

これによると、界磁コイル３０をステータ４０に組み付ける際に、貫通穴３４を目視確認しなくても、壁部３５ｂによって貫通穴３４と中心ステータ部４１の位置合わせが容易かつ正確に行われ、界磁コイル３０の組み付け作業性が向上する。 - 特許庁

To largely simplify operations necessary for outputs of alarms through individual alarm stations without affecting existing work or a function regarding a water level alarm control device for outputting the alarms of a rise of a water level through a plurality of alarm stations.例文帳に追加

本発明は、複数の警報局を介して水位の上昇の警報を発する水位警報制御装置に関し、既存の業務、機能および性能の何れもに影響を及ぼすことなく、個々の警報局を介する警報の出力に必要な操作を大幅に簡略化することを目的とする。 - 特許庁

The work scaffolding 2 comprises a scaffolding board 21 mounted to one side of a roof 15 of the protector 1 in a derrickingly rotatable manner through a horizontal hinge 21a, and a support member 22 mounted to a side face part of the protector 1 through a vertical hinge 22a to horizontally support the scaffolding board 21.例文帳に追加

この作業足場２は、プロテクタ１の屋根１５の一側に水平ヒンジ２１ａを介して俯仰回転可能に取り付けられた足場板２１と、プロテクタ１の側面部に鉛直ヒンジ２２ａを介して取り付けられ足場板２１を水平に支持可能な支持材２２とからなる。 - 特許庁

Since the single circulating top 6 is used, the number of the circulating top 6, the number of circulating piece mounting through-holes 22 provided in the nut member 2, and the assembling manhour and positioning work of the circulating piece 6 to the through-holes 22 is minimized, compared with the conventional case.例文帳に追加

このように単一の循環こま６を用いるから、従来例に比べて循環こま６の数や、ナット部材２に設ける循環こま取付用の貫通孔２２の数、貫通孔２２に対する循環こま６の組み付け工数ならびに位置決め作業などを少なくできる。 - 特許庁

To provide a device for laser beam machining, which divides a laser beam emitted from a laser beam source into a plurality of paths different from each other, and which machines a work with the laser beams which have passed through each of the paths, and which requires no optical adjustment for uniformizing the power of laser beams which have passed through each of the paths.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザビームを互いに異なる複数の経路に振り分けて、各経路を通ったレーザビームで加工対象物を加工でき、各経路を通ったレーザビームのパワーを揃えるための光学系の調整が必要ないレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

This constitution performs intercommunication between the first and second intake chambers 52a and 54a through the first line 53 and the second hole 59 and between the first and second discharge chambers 52b and 54b through the second line 57 and the first hole 55 and improves the working efficiency of an assembly work.例文帳に追加

これにより、第１、第２の吸気室５２ａ，５４ａ間が第１の管路５３、第２の孔５９を介して連通されると共に、第１、第２の吐出室５２ｂ，５４ｂ間が第２の管路５７、第１の孔５５を介して連通され、組み立て作業の作業効率を高めることができる。 - 特許庁

A through hole 3 to detect the working terminal point is provided so that a cross-section shape in the polishing direction is elliptical and the major axis direction is in parallel with the radial direction of the polishing pad 1, and a non-working part 4 on which a recessing work is not applied is provided on a peripheral part of this through hole 3.例文帳に追加

加工終点を検出するための貫通孔３を、研磨面方向の断面形状が楕円形状であり、長軸方向が研磨パッド１の半径方向と平行となるように設け、この貫通孔３の周辺部分に溝加工を施さない無加工部分４を設ける。 - 特許庁

The 'Taiheiki' (Record of the Great Peace) describes the Northern and Southern Court period, from Emperor Godaigo's enthronement to Yoriyuki HOSOKAWA's appointment as Kanrei; characterized by its strong stylistic similarities to war chronicles, it also gained popularity among the commoners through the reciting of tales by monks from the Muromachi period through to the Edo period, and was so often recited that such readings aloud, regardless of the title of the work being read, came to be called 'Taiheiki readings.' 例文帳に追加

「太平記」は後醍醐天皇の即位から細川頼之が管領に就任するまでの南北朝時代を扱っており、軍記物語の性格が強く室町時代から江戸時代にかけて太平記よみと呼ばれる物語僧によって庶民にも語られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step is to grasp the situation of youth employment in depth, which can be realized through conducting special survey, indeed we are doing such kind work, and obtain comprehensive understanding about youth employment through research about the outcome of the survey, which will provide valuable suggestions for relative policy making.例文帳に追加

特別調査を実施することで、若年の雇用状況を把握し、それをきちんと研究として取り上げていくことが第一歩だと思います。それによって、若年雇用問題を包括的に理解することができます。その結果、政策立案のための貴重な示唆が得られるでしょう。 - 厚生労働省

To provide a member in a through hole in a slider main body of a linear guide device for forming a return route of a roller that has a protruding part that facilitates easy positioning work for the through hole and can move the roller in the returning route even if it is made with an inexpensive method.例文帳に追加

リニアガイド装置のスライダ本体に設けた貫通穴に配置されて「ころ」の戻し路を形成する部材として、貫通穴に対する位置合わせ作業を容易にする突出部を備え、安価な方法で作製しても戻し路内で「ころ」をスムーズに移動できるものを提供する。 - 特許庁

The pack can be lifted and carried by both hands during the work without being brought into contact with the pack body 11 by placing fingers in a knot of the projecting pieces 14, 15 connected to each other and a through hole 17 in the projecting piece 16.例文帳に追加

作業時に、突状片１４、１５が結ばれた結び目と、突状片１６の貫通穴１７に指を入れて、パック本体１１に触れることなく、両手で持ち上げ、運ぶことができる。 - 特許庁

To provide an unloading auger apparatus for a combine harvester, capable of improving the efficiency of unloading/reloading work through securing operability with a simple construction in making a wireless remote control of an unloading auger.例文帳に追加

排出オーガを無線遠隔操作する際に、簡易な構成により操作性を確保して排出積み換え作業の能率を向上することができるコンバインの排出オーガ装置を提供する。 - 特許庁

To attain cost merit through mass production of assembly parts while facilitating the work for writing the control constants or inspecting the electric parts assembly by standardizing the electric unit assembly being mounted on various types of apparatus.例文帳に追加

各機種に搭載される電装品ＡＳＳＹを共通化してＡＳＳＹ部品の大量生産によるコストメリットを得るとともに、制御定数の書き込みや検査の作業を容易にする。 - 特許庁

Moreover, since the direction of the axis of the zero-phase current transformer ZCT is made in coincidence with the longer direction of the instrument body 1, the work which makes the electric path of the main circuit penetrate through the zero- phase current transformer easily.例文帳に追加

また、零相変流器ＺＣＴの軸方向を器体１の長手方向と一致させているから、主回路の電路を零相変流器ＺＣＴに貫通させる作業が容易に行える。 - 特許庁

To obtain a centralized monitor system which performs centralized monitor of information regarding gas meter reading or the like of each apartment of an apartment house through a communication line by one telephone number without requiring the telephone wiring work.例文帳に追加

電話配線工事を必要とせず、一つの電話番号により、集合住宅の各戸のガス検針情報等を通信回線を介して集中監視可能な集中監視システムを提案すること。 - 特許庁

The surface surface grinding process is a method to grind work W to obtain a specific machining allowance by revolving a grinding stone through a stone rotational electric motor 8 and moving the stone in the direction of stone core.例文帳に追加

砥石３を砥石回転用電動モータ８により回転すると共に砥石軸芯方向に移動することにより、ワークＷを所定の取代だけ平面研削する平面研削方法である。 - 特許庁

If the emitted beam from the laser light source 11 is projected on the work W, reflected light passes through the objective lens 15 and is separated into passing light and reflecting light in the half mirror 14.例文帳に追加

レーザ光源１１からの出射光がワークＷに投射されると、その反射光は対物レンズ１５を透過し、ハーフミラー１４にてこれを透過する光と反射する光とに分離される。 - 特許庁

After a first gate electrode material film 16a is deposited on a silicon substrate 11 through a gate insulating film 15, a mask material is used to work an element isolation groove 13 for embedding an element isolation insulating film 14.例文帳に追加

シリコン基板１１にゲート絶縁膜１５を介して第１のゲート電極材料膜１６ａを堆積した後、マスク材を用いて素子分離用溝１３を加工し、素子分離絶縁膜１４を埋め込む。 - 特許庁

To provide a thin and rigid sheet for a rubber packing material for water service capable of preventing penetration and leakage of water through an intermediate layer of the rubber packing material fitted to a water service pipe, and facilitated in fitting work and manufacture.例文帳に追加

水道管に取り付けられたゴムパッキン材の中間層から浸透漏れのない、薄く、剛性の高い、取付作業容易で簡単に製造できる水道用ゴムパッキン材用のシートを提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal projecting machine to facilitate a work to exchange a worn liner and reliably prevent wear of an impeller cover through prevention of fly-out of a projection material from a joint between the liners.例文帳に追加

摩耗したライナの交換作業が容易になると共に各ライナの接合部からの投射材の飛び出しをなくしてインペラカバーの摩耗を確実に防止し得る遠心投射機を提供する。 - 特許庁

Compressed purging air is made to flow in the clearance through an air outward route 42, a first air passage 104, an open hole 78, a second air passage 106 and the air outward route 42 during the time to do the electrostatic coating work.例文帳に追加

静電塗装が行われている最中、このクリアランスには、エア往路４２、第１エア通路１０４、開孔７８、第２エア通路１０６、エア往路４２を介して、パージ用圧縮エアが流通される。 - 特許庁

To efficiently carry out the work for removing sodium sticking to a through hole formed in a shield plug for blocking a top opening of a reactor vessel of a liquid-metal-sodium cooled fast reactor.例文帳に追加

液体金属ナトリウム冷却型高速炉の原子炉容器の上端開口を閉塞するしゃへいプラグに設けられた貫通孔内に付着したナトリウムの除去作業を効率よく行う。 - 特許庁

When cutting work is started by picking the mountain-like shape part 61a, the breakage advances from the foot 61b of the mountain-like shape part through the guide cutting line 65 to the third cutting line 63.例文帳に追加

山形形状部分６１ａを摘んで破断作業を開始すると、破断は、山形形状部分の裾野６１ｂから案内破断切線６５を通過し、第３破断切線６３へと進む。 - 特許庁

Cutting blades 24 and 25 are arranged in parallel through an interval W1 corresponding to the width of the receiving surface 131 on the inside of the frame work 23 with the edge directing toward the receiving surface 131.例文帳に追加

カット刃２４、２５は、枠体２３の内側において、受け面１３１の幅に対応する間隔Ｗ１を隔てて平行に配置され、それぞれの刃先が受け面１３１の方向を向いている。 - 特許庁

A galovanoscanner scans an optical axis for machining, then the surface of the work 1 is scanned with a detected light from a detector 8 which passes through a laser oscillator 3, a dichroic mirror 93, galvanomirrors 42 and 43, and a lens 5.例文帳に追加

ガルバノスキャナで加工用の光軸をスキャンすると検出光源８からの検出光をレーザ発振器３、ダイクロイックミラー９３、ガルバノミラー４２、４３、レンズ５を経てワーク１表面でスキャンする。 - 特許庁

In the case of performing the casting work with the centrifugal casting method, cooling rate when the cast iron temperature is passed through an A_1 transformation point by lowering the temperature of a cylindrical sleeve SV (the cast iron-made molded product), is set to 30-200°C/min.例文帳に追加

遠心鋳造法による鋳造作業の際、シリンダスリーブＳＶ（鋳鉄製成形品）の温度が下降してＡ_1変態点を通過するときの冷却速度を３０〜２００℃／分に設定する。 - 特許庁

A wireless tag 81 is mounted on a non-utilizing portion W2 at the peripheral part of a work W and whether or not treatment is normally completed is written on the wireless tag 81 by a reader/writer through an antenna 82.例文帳に追加

ワークＷの周縁部の非利用部分Ｗ２に無線タグ８１を搭載し、正常に処理が行われたか否かを、リーダー／ライターがアンテナ８２を介して前記無線タグ８１に書込む。 - 特許庁