「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a system for aiding the shared management of various drawing/document data through a radio communication, a telephone line, the Internet, or the like after applying filing work to various drawings or various documents.例文帳に追加

各種図面および各種書類にファイリング加工を施した上で、無線通信・電話回線・インターネット等を通じて、各種図面・各種書類データの共有管理を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

The piezoelectric member is rapidly and easily connected to the first and second connectors through a single bonding work, and as a result, there by reducing the manufacturing time and facilitating manufacture.例文帳に追加

本発明によれば、１回のボンディング作業で圧電体と第１及び第２の連結部との接続作業を迅速かつ容易に行うことができるので、製造時間が短縮され、製造が容易になる。 - 特許庁

Then, information corresponding to an information number specified by the label 17c is selected from a plurality of information groups stored in a main computer 100 through the PC 17a for the work.例文帳に追加

すると、作業用ＰＣ１７ａを介して主コンピュータ１００に格納されている複数の情報群の中からラベル１７ｃによって指定された情報番号に対応する情報が選択される。 - 特許庁

To provide a game machine, decreasing the number of parts and heightening the efficiency of assembling work, and observing the state of bubbles generated in a container through a transparent lid member.例文帳に追加

部品点数の削減及び組立作業の効率化を図ることができると共に、容器内に発生する気泡の状態を透明な蓋部材を介して見ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To shorten a sorting work time of plate materials W by delivering the plate materials W from predetermined sorting conveyer devices 7 through an approaching part without stopping the plate materials W during conveyance.例文帳に追加

搬送中の板材Ｗを停止させることなく、板材Ｗを所定の仕分けコンベア装置７から進入部を介して搬出することができるため、板材Ｗの仕分け作業の時間を短くする。 - 特許庁

To simply accomplish piping work by stopping a bolt with a suspending band cantilever-supported by a suspending piece of a turn buckle and the bolt where a nut is not yet mounted, which is passed through a fastening piece of a suspending band.例文帳に追加

タンバックルの吊り片と吊りバンドの締着片に挿通したナット未装着のボルトによって吊りバンドを片持ち支持した状態で，ボルトの抜け止めを行って，配管工事を簡易になし得るようにする。 - 特許庁

To allow to perform work such as jointing to a lower structure required at a gap even though a building unit has a wall panel at a facing position to an adjacent structural body through a gap.例文帳に追加

建物ユニットが隣接構造体と隙間を介して相対する位置に壁パネルを有している場合にも、該隙間で必要とされる下部構造体への接合等の作業を行なえるようにすること。 - 特許庁

To provide a general management system for a housing ground and its device systematically connecting every process from soil investigation to soil improvement work through a designing, thoroughly managing the relevancy and concentratedly managing an accurate investigation, designing and working result.例文帳に追加

地盤調査から設計を経て地盤改良工事に至る各工程を有機的に関連付け、その関連性を徹底管理し、正確な調査，設計および工事結果を集中管理する。 - 特許庁

To provide a device capable of increasing processability through unifying laver harvesting and medicine disposing work processes in a laver net, and capable of easily performing improvement and maintenance of laver quality, and prevention and management of diseases.例文帳に追加

海苔網等における海苔刈り取り及び薬剤処理作業工程の一元化により作業効率を上げ、海苔品質の向上維持、病気の予防管理が容易に出来る装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the inner fin 5 can be contacted surely and closely with the first and second tubes 2, 3 upon the tube-expanding work and, therefore, the inner fin 5 can surely be connected to the first and second tubes through brazing.例文帳に追加

したがって、拡管作業時にインナーフィン５と第１、２チューブ２、３とを確実に密着させることができるので、インナーフィン５と第１、２チューブ２、３とを確実にろう付け接合することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for remotely attaching/detaching connector capable of eliminating wrong connections by enabling connection work between outside cables and inside cables to be done through remote operation.例文帳に追加

外線ケーブルと内線ケーブルとの間の接続工事を遠隔操作で実施可能にすることで、接続ミスをなくすことができるコネクタ遠隔着脱装置およびコネクタ遠隔着脱方法の提供。 - 特許庁

To enable the inspection of a connection part between an electrode formed on a tape carrier package and an electrode formed on a printed circuit board through a base film of the tape carrier package, and to enable easily a quality determination work.例文帳に追加

テープキャリアパッケージ上に形成した電極とプリント基板上に形成した電極との接続部の検査をテープキャリアパッケージのベースフィルムを介して可能するとともに、良否判定作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a perfect circle capable of measuring the entire surface profile of a measuring object with high precision by a low-precision, low-printed mechanism and through easy measuring work.例文帳に追加

低精度で安価な機構により被測定物の全体の表面形状を高精度に測定することができ、測定作業も容易な真円測定方法と装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a pipe connecting structure having good watertightness, capable of freely changing the pipe connecting direction, capable of preventing the end from being projected through a connecting port, and capable of easily performing connecting work.例文帳に追加

水密性が良好で、管の接続方向を自由に変更することができ、官の端部が接続口を貫通して突き出すことがなく、接続作業も簡単に行える管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To realize highly flexible retrieval such as to perform retrieval from a part, etc., of the text of a song that slightly remains in memory or such as to retrieve a piece of music related to a work flashing into one's mind through feeling, such as 'summer', 'sea' and 'drive'.例文帳に追加

僅かに記憶に残る歌詞の一部等からの検索、あるいは、「夏」、「海」、「ドライブ」等気分によってひらめくワード関連の楽曲を検索する等、柔軟性の高い検索を実現する。 - 特許庁

The bottom plate of an outdoor unit mounting a compressor is provided with an opening part, and a refrigerating machine oil-recovering means is brought into contact with the compressor through this opening part to recover refrigerating machine oil at the time of disassembling work for recycling.例文帳に追加

圧縮機を搭載した室外機の底板に開口部を設け、リサイクル分解作業時に、この開口部を介して冷凍機油回収手段を圧縮機へ接して冷凍機油を回収する。 - 特許庁

An information management supporting device 12 is connected with a client terminal 23 to be used by the employees and the temporary employees through a network 24, and can access a group work management server 10 and a plurality of DBs.例文帳に追加

情報管理支援装置１２は、社員及び派遣社員が使用するクライアント端末２３とネットワーク２４を介して接続され、グループ作業管理サーバ１０及び複数のＤＢにアクセス可能である。 - 特許庁

To provide a distribution switchboard, wherein the value of current passed through each branch circuit breaker can be precisely gasped, wrong connection of electric wires can be suppressed, and when a branch circuit breaker is replaced, the replacing work is facilitated.例文帳に追加

各分岐ブレーカを流れる電流の値を正確に知り得るとともに、電線の接続間違いを抑制でき、かつ、分岐ブレーカを交換する場合にその作業が容易な分電盤を提供する。 - 特許庁

Further because the battery B can be mounted and removed only through coupling or uncoupling the carrier 20 to/from the mounting part, the man-hours required remains less, and also in this point of view, it assures excellent easiness in executing the work.例文帳に追加

しかも、キャリア２０を取付部１２に対して結合または解離する作業を行うだけでバッテリーＢが着脱されるので、工程数が少なく、この点でも作業性に優れている。 - 特許庁

The delivery member 3 is advanced to the delivery position so that the press fit plugs 81-83 loaded on the delivery member 3 are individually and simultaneously faced to the through- holes 12 of the work 1.例文帳に追加

引き渡し部材３に搭載されている圧入プラグ８１〜８３が個別に且つ同時にワーク１の貫通孔１２に対面するように、引き渡し部材３を引き渡し位置に前進させる。 - 特許庁

To provide a product capable of being firmly fixed to a bracket without deteriorating work efficiency in a glass run with a core bar having a cross-section of a U letter shape buried, and mounted to a door body through the bracket.例文帳に追加

断面Ｕ字状の芯金を埋設し、ブラケットを介してドア本体に取付けるグラスランにおいて、作業性を低下させることなく、ブラケットに強固に固定することのできる製品を提供する。 - 特許庁

The punch head 22 is formed of a rising and falling head 27 and a work floating preventive cap 39, and a detection hole 41 is provided through in the lower end part of the cap 39 in the direction crossing the axis of the punch pin 28.例文帳に追加

パンチヘッド２２を昇降ヘッド２７とワーク浮き上がり防止用キャップ３９とから構成し、キャップ３９の下端部に検知孔４１をパンチピン２８の軸線を横切る向きで貫設する。 - 特許庁

To control a controller for constant speed running and a safety device in such a manner that both work appropriately and cooperatively, when a vehicle travels through a curve present ahead in the travelling direction while controlling for constant speed running is implemented.例文帳に追加

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁

The leg plate 41A is inserted into the hole 21A for board mounting, and the fellow lands for positioning are soldered to each other by manual work, and the fellow lands for connection are jointed with each other through automatic soldering.例文帳に追加

基板実装用ホール２１Ａに脚板部４１Ａを差し込んで位置決め用ランドどうしを手作業により半田付けし、接続用ランドどうしはフロー半田による自動半田付けで接合する。 - 特許庁

To constitute a braking means for applying a braking force on a photoreceptor drum of a means for applying a pressing work on the drum in the axial direction, and to enable viewing the pressurizing force through an indicator means.例文帳に追加

感光体ドラムに対して制動力を付与する制動部材を、ドラムの軸方向に対して押圧作用を付与する手段で構成し、その押圧力をインジケータ手段により目視できるようにする。 - 特許庁

This allows jointing of the relay terminals 3a, 3b with the connecting terminal plates 5 through Dip solder 50 to enhance work efficiency, restrain the assembling/machining cost low, and enable automatic assembling.例文帳に追加

これにより、リレー端子３ａ，３ｂと接続端子板５とのＤｉｐ半田５０による接合が可能となり、作業の効率を高め、組立加工費を安く抑えることができ、また、自動組立が可能と成る。 - 特許庁

Laser light S radiated from a laser output device 38 is caused to scan in a direction of an arrow G by a polygon mirror 41 to expose the pattern of the core onto a photosensitive layer of a belt-shaped work 11 through a photomask 29.例文帳に追加

レーザ出力器３８から照射されたレーザ光Ｓをポリゴンミラー４１で矢印Ｇ方向に走査し、フォトマスク２９を介して帯状ワーク１１の感光層にコアのパターンを露光する。 - 特許庁

After the driving torque of the edge 3 reaches the prescribed value, low pressure air is supplied to the cylinder 8 through a low-pressure reducing valve 16 so that the work 1 is crushed by advancing the plunger 6 at a low speed.例文帳に追加

回転刃３の駆動トルクが所定の値に到達した後は、低圧用減圧弁１６を介して低圧空気をエアシリンダー８に供給し、低速でプランジャー６を前進させてワーク１を破砕する。 - 特許庁

To provide the fixing screw for wiring accessories which can easily break through a closed film so as to improve an efficiency of fixing work of the wiring accessories relating to a box for wiring.例文帳に追加

閉塞フィルムを容易に突き破ることができ、配線用ボックスに対する配線器具の取付作業の効率を向上させることができる配線器具取付用ビスを提供することにある。 - 特許庁

To obtain information on electric power or current flowing through a line by measuring a voltage without entailing construction work in any case, while dispensing with direct measurement on the current.例文帳に追加

線路に流れる電力や電流の情報を獲得するに際して、電流の直接的な計測を必要とすること無く電圧の計測により、どのようなケースにも工事を伴うことなく可能にする。 - 特許庁

To provide an insect repellent cleaning sheet and a cleaning tool which can remove dirt off and at the same time exert an insect repellent effect on a surface to be cleaned through a simple wiping work without the need to keep the surface clean.例文帳に追加

あらかじめ処理面をキレイにしておく必要がなく、拭き取るだけの簡単な操作で汚れ落としと虫よけ効果の付与を同時に行うことができる清掃用シートおよび清掃具の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, which does not require troublesome work to periodically exchange lubricant and which avoids upsizing of the apparatus by adopting a method for supplying the lubricant through toner.例文帳に追加

トナーを介して潤滑剤を供給する方法を採用することにより、潤滑剤を定期交換する煩雑な作業を必要とせず、また、装置の大型化を回避し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact rescue robot capable of clearing obstacles such as gaps and steps without falling down and performing rescue work efficiently by advancing into a collapsed house through a small clearance.例文帳に追加

小型化してもギャップ障害や段差障害を転倒することなくクリアすることができ、小さな隙間より倒壊家屋内へ進入して、効率よく救助作業を行なうことができる救助ロボットを得る。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine that help improve the efficiency of inspection work through the simplification of the inspection of a pachinko game machine, and surely prevent a wrongful action from occurring to the pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ機の検査作業を簡素化して検査作業の作業性の向上を図ることができると共に、パチンコ機への不正行為を確実に防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an elbow connection jig for properly connecting an elbow to an eaves gutter when performing connection work between the elbow and the eaves gutter through the inside of a building body after the eaves gutter is mounted on the building body.例文帳に追加

建物本体に軒樋が取付けられた後に呼び樋と軒樋との接続作業を建物本体の内側から行う場合において、呼び樋を軒樋に適切に接続することにある。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of securing the structure of adjusting a proper threshing depth and of smoothly performing a threshing work through elimination of disadvantages caused by automatically operating a threshing depth-adjusting device.例文帳に追加

扱き深さ調節装置を自動的に作動させることによる不都合を解消して、適正な扱き深さ調節構造を確保して、脱穀作業を円滑に行うことのできるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a digital literary work providing system with which an electronic book greater than storage capacity can be purchased and utilized from a Web site through a network even by the information equipment of a little storage capacity.例文帳に追加

記憶容量の少ない情報機器であっても、ネットワークを介してＷｅｂサイトから記憶容量以上の電子本を購入し、利用することができるデジタル著作物提供システムを提供する。 - 特許庁

Difficult work in which the electrode 51 is formed through the thick supporting electrode 70 can be made unnecessary, and the electric connection with the outside can be established easily on the rear side of the element layer 11.例文帳に追加

厚い支持基板７０を介して外部接続電極５１を形成する困難な作業を不要とすることができ、素子層１１の裏側で容易に外部との電気接合を行うことができる。 - 特許庁

To reduce costs of a covering member on a through hole formed on an outside casing from the inside of the casing, and improving operability in mounting work, in a refrigerating device for a container, cooling the inside of the container.例文帳に追加

コンテナ内を冷却するコンテナ用冷凍装置において、その庫外ケーシングに形成された貫通穴を庫内側から覆うカバー部材のコスト低減及び取付作業の作業性向上を図る。 - 特許庁

Therefore, the manufacturing work of the filter element 22 which must be arranged in a tower main body in a plural unit can be facilitated and the generation of untreated water not passing through the filter element 22 can be prevented.例文帳に追加

このため、塔本体内に複数配設しなければならないフィルタ部材２の製造作業を容易化できると共に、ろ過エレメント２２を通過しない未処理水の発生を防止することができる。 - 特許庁

The mixed gas is discharged through a connecting pipe 114 connecting the outflow port 110 and an exhaust duct 40, whereby contamination of work environment due to the contaminants can be prevented.例文帳に追加

前記混合ガスは、前記流出ポート１１０と排気ダクト５０とを連結する連結配管１１４を通じて排出されるので、前記汚染物による作業環境の汚染を防止することができる。 - 特許庁

As with other mid-ranking aristocrats of the period, he began to work in the government at the age of 20, and it is thought that he accumulated his wealth by acquiring government positions through serving the Fujiwara clan, who, like Mitsunaka, acted as regents to the Emperor. 例文帳に追加

同時代の中級貴族と同じく、20前後で出仕し、満仲と同じく摂関政治を行っていた藤原氏に臣従して官職を得て、財力を蓄えていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu's famous water ink work Renchi Suikin-zu (Waterfowl in Lotus Pond) was drawn using the Tarashikomi technique--a technique that achieves shading through the pooling of successive layers of partially dried pigment for a coincidental effect. 例文帳に追加

水墨の名作「蓮池水禽（れんちすいきん）図」は、生乾きの水墨にさらに濃淡の異なる墨を含ませて「にじみ」による偶然の効果を狙った、いわゆる「たらしこみ」の技法が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Imamura left Shochiku and began working at Nikkatsu, Kawashima also left Shochiku to work at Nikkatsu, and Urayama--who had failed Shochiku's exam for directors--managed to enter Nikkatsu through the good offices of film director Seijun SUZUKI. 例文帳に追加

今村が松竹から日活へ移籍した後、川島が同じく日活に移籍、また監督試験で「松竹に落選」した浦山が鈴木清順監督の計らいで日活入所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information of the building interior finish work site 17 is sent to the internet server 4 in the office of the original contractor of building construction through a camera server 13 using a digital video camera 16.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ１６を使用して、建築内装作業現場１７を、カメラサーバー１３を通じて画像データを、インターネットの先の建築内装元請け業者事務所のインターネットサーバ４に送致される。 - 特許庁