Working Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1927件
The through hole 12A is formed by punching out, while the through hole 12B is formed by laser working.例文帳に追加
貫通孔12Aは打ち抜き加工により形成され、貫通孔12Bはレーザー加工により形成される。 - 特許庁
Consequently, it is possible to selectively carry out the removal working of a copper film formed on a semiconductor wafer.例文帳に追加
これによって、半導体ウェーハ上に形成された銅膜を選択的に除去加工することができる。 - 特許庁
Exhaust gas flown out of the air electrode 1a side is used as working fluid of a second turbine 12.例文帳に追加
空気極1a側から流出する排気ガスが第2タービン12の作動流体として用いられる。 - 特許庁
Danny sent over all the known financial fronts for terrorist organizations working out of ghazni. all of this money is johannessen's?例文帳に追加
ダニーがガズニで活動中の テロリストの情報を送ってきた このお金は全部 ヨハネセンのものなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had such material as guidebooks, brochures, and the like, to refer to in working out my itinerary for touring through Europe. 例文帳に追加
ヨーロッパ旅行の日程を立てる時は, 私は案内書やパンフレットなどの資料を参考にしました. - 研究社 新和英中辞典
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. 例文帳に追加
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 - Tanaka Corpus
the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan) 例文帳に追加
(たとえばスケッチや略図を描いたり、プランを立てたりすることによって)何かの形を案出する行為 - 日本語WordNet
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.例文帳に追加
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 - Tatoeba例文
To shorten processing time by working out optimization design of a mechanical structure by taking into consideration an alternative part.例文帳に追加
代替部品を考慮して機械構造物の最適化設計を行い、かつ処理時間を短縮化する。 - 特許庁
"will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working? 例文帳に追加
「お願いだから目を閉じて、私の仕事が終わるまで窓の外を見ないって約束してくれない? - O Henry『最後の一枚の葉』
(3) It has a second process in which manufacturing of a reaction gas flow passage is carried out by the shot blast and a surface treatment work is carried out, and working of cooling water flow passage is carried out by the shot blast and the surface treatment work is carried out.例文帳に追加
(3) ショットブラストにより反応ガス流路加工を施すとともに表面処理加工を施し、ショットブラストにより冷却水流路加工を施すとともに表面処理加工を施す第2の工程を有する。 - 特許庁
To maintain a wax layer over a long period of time by preventing the wax layer formed on the surface of an article from peeling out while reducing a working frequency of forming the wax layer and to cleanly carry out the prevention of the peeling out of such a wax layer and the maintenance.例文帳に追加
ワックス層を形成する作業回数を減らしつつ、物体表面に形成されたワックス層の剥離を防止し、ワックス層を長期間にわたって維持すること。 - 特許庁
First and second working program specification data for specifying a working program to be executed next out of working programs stored in a schedule table 31 when the 1st and 2nd tool abnormality events are generated are stored in each working program.例文帳に追加
各加工プログラムには、第1回目および第2回目の工具異常が生じたときに、それぞれスケジュールテーブル31に記憶された加工プログラムの中から次に実行する加工プログラムを指定する第1および第2加工プログラム指定データが記憶されている。 - 特許庁
To provide a power supply device of a mobile working machine capable of being traveled backward of the mobile working machine by another working vehicle to improve working efficiency in the building inside while preventing the fracture of power cables and, at the same time, carrying out work at a low cost.例文帳に追加
電源ケーブルの破断を防止しながら、自走式作業機械の後方などを他の作業車両が走行可能で建屋内全体での作業効率を高めるとともに、コスト的に安価に実施し得る自走式作業機械の給電装置を提供する。 - 特許庁
By having FIB-working requiring a plurality of processes carried out by appropriately rearranging the working order, shortening of a stage moving distance, reduction in the number of times of stage rotation and the reduction in the number of times of mechanism switching, in order to select kinds of working are attained and the total working time is shortened and working accuracy is improved.例文帳に追加
複数の行程を必要とするFIB加工において、加工順序を適切なものに並び替えて実行することにより、ステージ移動距離の短縮、ステージ回転回数の削減及び加工の種類選択のための機構切換え回数削減を実現し、トータル加工時間の短縮と加工精度の向上を図る。 - 特許庁
The antenna pattern 2 can be constituted of a coil, or the antenna pattern 2 can be constituted by carrying out fine working such as etching working or laser beam working to a conductive film formed on the surface of the insulating layer 4.例文帳に追加
アンテナパターン2は、巻線をもって構成することもできるし、絶縁層4の表面に形成された導体膜に例えばエッチング加工やレーザビーム加工等の微細加工を施すことにより構成することもできる。 - 特許庁
The determination part 18 compares working group information inside a working group storage file 15 with the computed number of scheduled workers to determine whether the respective work processes can be carried out or not by the number of workers inside the working group.例文帳に追加
判定部18は作業グループ記憶ファイル15内の作業グループ情報と算出された予定作業員数とを比較して、作業グループ内の作業員数で各作業行程が実行できるか否かを判断する。 - 特許庁
This game system against unfair paying-out is equipped with a condition detecting device 3 to detect the working condition of an electric medal dispenser 5h and an unfair act detecting circuit 2 to send an unfair signal when the time in a working condition exceeds a prescribed working time.例文帳に追加
電動メダル払い出し器5hの作動状態を検出する状態検出装置3を設け、作動状態の時間が設定作動時間を超えると不正信号を送る不正検出回路2を設けた。 - 特許庁
The 54 companies belonging to the association carry out a wide variety of metal-working operations, and practically any type of machinery and metal-related processing can be carried out within the metal-working factory complex.例文帳に追加
金属工業団地を形成する組合員企業54社は、金属加工に関する多種多様な事業を行っており、機械金属に関するほとんどの加工は、この金属団地内で処理することが可能である。 - 経済産業省
To provide a carton take-out and feed device capable of enhancing the rate of operation of a working line by reducing occurrence of defective take-out of cartons.例文帳に追加
カートンの取り出し不良の発生を低減して、加工ラインの稼働率を向上させることのできるカートン取出供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a removal working device capable of efficiently carrying out a removal work for gradually cutting a removal mass out of a stud part of a structure.例文帳に追加
構造物の脚柱部分から撤去塊を段階的に切り出しする撤去作業を効率よく行うための撤去作業装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a dried laver pulling-out device capable of taking out dried laver from a corrugated fiberboard-made box without any damage thereto, and enhancing the working efficiency.例文帳に追加
ダンボール箱から海苔をキズ付けずに取り出すことができ、作業効率を向上させた海苔抜取設備を提供することを目的としている。 - 特許庁
The retaining member 22 of the working tool 20 is pushed out by insertion of the pinion shaft 11 and can be taken out from an opening 13h of the housing to the outside.例文帳に追加
ピニオン軸11の挿入により作業用工具20の保持部材22は押し出され、ハウジングの開口部13hから外部に取り出すことができる。 - 特許庁
To provide a travel device of a working machine capable of carrying out reaping and threshing operations at ridges or the like even in a state of stopping without carrying out complicated operations.例文帳に追加
煩雑な操作をすることなく、走行停止中であっても、畦際等で刈取・脱穀作業ができる作業機の走行装置を提供する。 - 特許庁
When the lateral pulling-out stage is present in this working program, the gap cover is automatically opened with an actuator, so the lateral pulling-out work is efficiently performed (S3, S4).例文帳に追加
この加工プログラムに横抜き工程があるとき、ギャップカバーがアクチュエータにより自動的に開かれるので横抜き作業が効率よく行われる(S3,S4)。 - 特許庁
Since the step for taking out from a tray, the step for recognizing the position, and the step for mounting are carried out continuously, the working process is shortened.例文帳に追加
そのことで、トレーからの取り出し工程、位置認識工程及び実装工程とを連続して行うことができるので、作業工程の短縮を実現できる。 - 特許庁
The press compression working is carried out so that a shearing face of the sheared sectional surface is covered by an Sn plated layer drawn out from a sag part.例文帳に追加
前記プレス圧縮加工は、前記せん断切り口面のせん断面が、ダレ部から引き延ばされたSnめっき層で被覆されるように行われる。 - 特許庁
To provide a punch laser compound working machine of high productivity capable of individually and smoothly taking out products and fractions cut out of a workpiece to facilitate the sorting work, and eliminating the need for stopping the working for the taking-out work and spending excessive time.例文帳に追加
ワークから切り出される製品や端材を個別にかつ円滑に取り出して、仕分け作業の容易化を図るとともに、取り出し作業のために加工を停止して余分な時間を費やす必要が無い生産性の高いパンチ・レーザ複合加工機を提供する。 - 特許庁
Relating to a plate carrying device 3, a stock plate W1 is carried in a plate working machine 1, and a worked product plate W2 is carried out from the plate working machine 1.例文帳に追加
板材加工機1へ素材板材W1を搬入し、板材加工機1から加工済みの製品板材W2を搬出する板材搬送装置3とする。 - 特許庁
To provide an adjusting method of a working machine which carries out positioning work of a work against a rotor of the working machine efficiently and in high precision and an adjusting device.例文帳に追加
加工機の回転体に対するワークの位置決め作業を、高精度で効率良く行うことができる加工機の調整方法及び調整装置を提供する。 - 特許庁
A branch pipe 6 through which working fluid at the hot end part of a pulse tube 1 is taken out to a part having a pressure lower than that of the working fluid is situated at the hot end part of the pulse tube 1.例文帳に追加
パルスチューブ1温端部に、パルスチューブ1温端部の作動流体をその作動流体より圧力が低い部分へ取り出す分岐パイプ6が設けられている。 - 特許庁
This register file is composed of a master register file and a working register file, and makes access to the working register file when reading out data, and makes access to both when writing the data.例文帳に追加
マスタレジスタファイルとワーキングレジスタファイルからなるレジスタファイルにおいて、データを読み出すときは、ワーキングレジスタファイルにアクセスし、データを書き込むときは、両者にアクセスする。 - 特許庁
To reasonably carry out an improvement in turning operability of a machine body in a sulky type paddy working machine connected to working implements different in the number of rows at a low cost.例文帳に追加
条数の異なる作業装置を連結する乗用型水田作業機における機体旋回操作性の向上を、合理的かつ低コストで実行できるようにする。 - 特許庁
The LEDs 15 are prepared with an aim at implementing confirmation/investigation operation and maintenance operation, regardless of the working environment, when workers carry out working.例文帳に追加
LED15は、作業員が作業をする際、作業環境に左右されずに確認・調査作業やメンテナンス作業を行えるようにすることを目的として設けられている。 - 特許庁
The thin sample piece 30 cut out from a solid sample by cut- working the solid sample using a converged ion beam working method is fixed onto a microgrid 50.例文帳に追加
集束イオンビーム加工法を用いて固体試料を切削加工することで固体試料から切り出した薄片試料(30)をマイクログリッド(50)上に固着する。 - 特許庁
To provide a pleat product which can be beautifully worked without damaging the elasticity of raw materials to which pleat working has been carried out and a method for working the pleat product.例文帳に追加
プリーツ加工を施した素材の伸縮性を損なうことなく、美しく仕上げることができるプリーツ製品及びプリーツ製品の加工方法を提供する。 - 特許庁
To effectively remove discharge generated holdups on a work working bottom surface facing against an electrode rod bottom surface part especially out of an area between electrodes at the time of working a discharge outline.例文帳に追加
放電輪郭加工時における、特に電極棒底面部に対向する工作物被加工底面での放電生成滞留物を効果的に電極間外に排除する。 - 特許庁
A measurement hole X1 is formed by removing the first and second interlayer insulation films on the working electrode WE1 with the working electrode WE1 coming out.例文帳に追加
作用電極WE1上の第1層間絶縁膜、第2層間絶縁膜が除去され、作用電極WE1が露出した測定穴X1が形成されている。 - 特許庁
a) devices, installations, equipments, machine-tools, apparatuses or assemblies of apparatuses operating together or relating to working means for carrying out a manufacturing or working process;例文帳に追加
(a) 装置,設備,備品,機械道具,器具,又は製造若しくは作業方法を実行するために一体となって作動する,若しくはその作業手段に関連する組立部品 - 特許庁
To provide working leather gloves equipped with housing parts, capable of taking out and housing in working utensils such as a pencil, cutter or the like while wearing them.例文帳に追加
装着したままで鉛筆やカッターなどの作業用品を容易に取出し、また収納することのできる収納部を備えた作業用革手袋を提供する。 - 特許庁
Working medium 3 is directly or indirectly heated by thermal energy and vapor of the working medium 3 is made jet out from a nozzle 8 to drive and rotate a rotor blade 5b.例文帳に追加
熱エネルギーにより直接または間接的に作動媒体3を加熱し、前記作動媒体3の蒸気をノズル8から噴出させて動翼5bを回転駆動させる。 - 特許庁
To provide the yoke part support structure of a working vehicle, with which connection between the yoke part of the working vehicle and the input shaft of an implement is carried out smoothly.例文帳に追加
作業車両のヨーク部と作業機の入力軸との連結をスムーズに行うことができる作業車両のヨーク部支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To constitute an implement-lifting and lowering structure of a working vehicle so that an operation to a lowering side of a working apparatus after finishing the turning, or other operations may be easily carried out.例文帳に追加
作業車の作業装置昇降構造において、旋回が終了した際の作業装置の下降側への操作や他の操作が、楽に行えるように構成する。 - 特許庁
On the basis of the record and the mark of the working condition etc., each product 1 which is out of the upper or the lower limit value in the working condition etc., and has no necessary hardened layer depth, is selected.例文帳に追加
この加工条件等の記録及び記号に基づき、加工条件の上下限値内に入らない、所要の硬化層深さを有しない各製品1を選別する。 - 特許庁
A stock plate W1 is carried to a plate working machine 1 by the traveling of the traveling body 27, and a worked product plate W2 is carried out from a plate working machine 1.例文帳に追加
走行体27の走行により、板材加工機1へ素材板材W1を搬入し、かつ板材加工機1から加工済みの製品板材W2を搬出する。 - 特許庁
To increase working efficiency and suppress cost required for working when a web is taken up and payed out by simultaneously rotating two paper tubes.例文帳に追加
2個の紙管を同時に回動させてウェブの巻き取り又は巻き出しを行うに際して、作業効率を向上させるとともに作業に要するコストも抑えること。 - 特許庁
To sufficiently exhibit the capacity of a servo motor when punching tools of various diameters are used so that working requiring large punching torque to high-speed working can be carried out.例文帳に追加
種々の径のパンチ工具を用いる場合に、サーボモータの能力を十分に発揮させ、大きな打ち抜きトルクの必要な加工から、高速加工までを行えるようにする。 - 特許庁
During forward movement, the primary regulator valve 22 controls the line pressure based on maximum working pressure selected by a signal check valve 26 out of working pressures of linear solenoid valves SLC1, SLB1, SLC2.例文帳に追加
前進時、プライマリレギュレータバルブ22は、リニアソレノイドバルブSLC1,SLB1,SLC2の作動圧のうち、シグナルチェックバルブ26によって選択された最大の作動圧に基づいてライン圧を調圧する。 - 特許庁
Furthermore, a pin for preventing positional deviation in drilling-out of the temporary rivet 10 can be dispensed with, and the working efficiency can be improved, and the working time can be reduced.例文帳に追加
また仮鋲10をドリルアウトするときの位置ずれ防止のためのピンを用いる必要がなく、作業性を向上して作業時間を短縮することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France