「Yielded」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When Kawaramachi-dori Street was widened in the 1920s and the tracks of the streetcars were transferred there, Teramachi-dori Street yielded its position as a main street to Kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

1920年代に河原町通が拡幅されると、市電のルートもそちらに移るなどメインストリートの座を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of thus yielded carbonized earthenware, the carbonized material adheres along the minute pores, coloring the whole surface black.例文帳に追加

得られる炭化陶器は、陶器の表面に炭化物が微細気孔に沿って付着し、全体に黒色に着色している。 - 特許庁

Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. 例文帳に追加

さらに，それ以外の種は良い土に落ち，あるものは百倍，あるものは六十倍，あるものは三十倍の実を生み出した。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:8』

The capacity management part 11 calculates a storageable remaining quantity corresponding to a capacity yielded by subtracting the capacity of the storage part 3 consumed by new image data from a capacity yielded by adding the empty capacity of the storage part 3 before imaging is started to the foregoing capacity.例文帳に追加

また、容量管理部１１は、その容量に撮像開始前の記憶部３の空き容量を加えた容量から、新たな画像データで消費された記憶部３の容量を引いた容量に相当する記憶可能残量を算出する。 - 特許庁

To provide a system which can continuously pelletize a polymer yielded in a polymerization process and can appropriately pelletize the polymer yielded in another polymerization system when the polymer powder is not supplied from the polymerization process, for example, when the polymerization process is stopped.例文帳に追加

重合工程で得られたポリマーを連続してペレットに加工でき、重合工程が停止した際などで重合工程からのポリマー粉体が送られてこない場合、別途の重合システムで得られたポリマーも適宜ペレットに加工できるシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent recessed parts due to air bubbles from being yielded in the surface of a segment being a product without applying processing to a lid form.例文帳に追加

蓋型枠に加工を施すことなく、製品であるセグメントの表面に気泡による凹部が発生するのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL light emitting display which has both of high definition and long term stability of a yielded display.例文帳に追加

得られるディスプレイの高精細化と長期安定性とを両立する有機ＥＬ発光ディスプレイの製造方法の提供。 - 特許庁

The carbon nanotube composition excellent in the dispersibility in the aqueous solution can be yielded by adding a hydrophilic polymer.例文帳に追加

親水性ポリマーを加えることにより、水溶液中での分散性に優れたカーボンナノチューブ組成物を得ることが可能となる。 - 特許庁

When a person is present on a floor of the monitoring area, the person detecting sensor becomes deformed and besides bending is yielded on the optical fiber.例文帳に追加

監視エリアの床面上に人物がいると人物検知センサ変形をすると共に光ファイバに曲がりが発生する。 - 特許庁

Thereafter, Nobukatsu was given fiefs in Owari Province, Iga, and Minami (Southern)-Ise, which yielded approximately one million koku of rice in total, and resided at Kiyosu-jo Castle and reverted to his former surname, Oda. 例文帳に追加

その後、尾張国・伊賀・南伊勢におよそ100万石の所領を与えられ、清洲城を居城とし、織田に復姓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Karo (10,000 koku) of the Sekiyado domain that was ruled by the Kuze clan and yielded 58,000 koku, a gunnery expert, and fought in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

久世氏関宿藩五万八千石の家老（１万石）で、砲術の専門家で、鳥羽伏見の戦いにも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tensile stress is generated in the surface layer to generate the tensile strain, and the surface layer is partially yielded.例文帳に追加

これにより表面層に引張りの応力が加わって引張ひずみが生じると共に表面層が部分的に降伏する。 - 特許庁

To properly support a follower pulley among a pair of pulleys yielded by training a timing belt on a follower pulley support shaft united with a lower case.例文帳に追加

下ケースと一体化した従動プーリ支持軸に、タイミングベルトを張架した一対のプーリのうちの従動プーリを適切に支持させる。 - 特許庁

but it was clean and white as a sea-shell, and stood in a small plot of garden ground that yielded beans and herbs and pumpkins. 例文帳に追加

けれども、きちんと整頓され、貝殻のように真っ白で、豆とハーブとカボチャが植えられた小さな菜園がありました。 - Ouida『フランダースの犬』

The above yielded single crystal, as illustrated with a photograph (A) of the figure, is colorless and transparent and has a high quality and a maximum diameter of 2 cm or more.例文帳に追加

図２（Ａ）の写真に示すように、得られる単結晶は無色透明で、高品質であり、最大径も２ｃｍ以上である。 - 特許庁

In exchange for performing the greatest military exploits in the Battle of Sekigahara, he was granted the Fukuoka Domain of Chikuzen Province, which yielded 523,000 koku in rice, and became its first lord. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで一番の武功を挙げたことから、筑前福岡藩52万3000石高を与えられ、その初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 24, 1606, Yorifusa TOKUGAWA, the 11th son of Ieyasu TOKUGAWA, was given a fief of one hundred thousand koku (which yielded approx. 18 million liters of rice) in Shimotsuma in Hitachi Province, and started his own family. 例文帳に追加

1606年（慶長11）9月23日、徳川家康の十一男である徳川頼房が常陸国下妻10万石を与えられ家を興す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the temple and kokujin power in Kii Province were yielded or subverted by this battle, but jizamurai in each place often started riots. 例文帳に追加

この戦いで紀伊の寺社・国人勢力はほぼ屈服・滅亡させられたが、各地の地侍はその後もしばしば蜂起を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcoholic beverage (10) containing a Morinda citritolia juice is yielded by mixing an alcoholic beverage (4) with a flavored Morinda citritolia juice (8).例文帳に追加

ノニ果汁含有アルコール飲料(10)は、アルコール飲料(4)に対して、フレイバー処理されたノニ果汁(8)を混入したことを特徴とする。 - 特許庁

The formed body is subjected to hydrothermal treatment, calcium silicate hydrate is produced and solidified and, as a result, hydrothermal solidificated material yielded as an apatite can be obtained.例文帳に追加

成形体を水熱処理し、ケイ酸カルシウム水和物を生じて固化しているとともにアパタイト属を生じた水熱固化体を得る。 - 特許庁

The enzyme preparation is yielded by combining the transglutaminase and the enzyme having the glycosyltransferase activity which can covert the α-1,4 bond to the α-1,6 bond.例文帳に追加

酵素製剤にα-1,4結合をα-1,6結合へと変換する糖転移活性を有する酵素及びトランスグルタミナーゼを配合する。 - 特許庁

There is formed a metal oxide layer yielded from a metal complex between an anode transparent conductive layer and a porous metal oxide layer.例文帳に追加

アノード透明導電性層と多孔質金属酸化物層の間に金属錯体より得られる金属酸化物層が形成されている。 - 特許庁

Makers face the challenge of illegal dumping or the disposal expense, because by law the okara yielded in the manufacturing process is treated as industrial waste. 例文帳に追加

また、製造工程からででくるおからは法的には産業廃棄物扱いであり、不法投棄や処分費問題をかかえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A powder where a slurry containing a catalyst component is dried is shaped such that the yielded ring-shaped molded body is not less than 90% in strength of the drop test asked by the following formula, and the yielded molded body is calcined to produce the ring-shaped catalyst having the uniform strength.例文帳に追加

触媒成分含有スラリーを乾燥した粉体を、得られるリング形状の成形体が、次の式によって求められる落下試験の強度が９０％以上になるように成形し、得られた成形体を焼成して均一な強度を有するリング形状の触媒を製造する。 - 特許庁

With such a structure, a low resistance buffer layer having a flat surface is yielded to realize low resistance of an electronic device on the SiC substrate.例文帳に追加

この構造により、表面が平坦でかつ低抵抗のバッファ層が得られ、ＳｉＣ基板上の電子デバイスの低抵抗化が実現できる。 - 特許庁

This reduces works for rail mounting and adjustment and also the number of component parts, and the lightweight main frame can be yielded with a high producibility.例文帳に追加

これによって、レール取付、調整作業が削減できる他、部品点数を削減して軽量で生産性の高い主枠を構成する。 - 特許庁

In this way, the tensile thermal shock stress is added on the surface layer, tensile strain is generated and also the surface layer is partially yielded.例文帳に追加

これにより表面層に引張りの熱衝撃応力が加わって引張りひずみが生じるとともに表面層が部分的に降伏する。 - 特許庁

That is, it can be yielded at a lower cost, as no higher precision is required of the height of a feed passage or a feed claw and the precision inspection is no more necessary.例文帳に追加

即ち、送り通路又は送り爪の高さに高精度が要求されず、且つ精度検査も不要となるので、従来よりも安価となる。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for industrial waste which is capable of get rid of exhausting outside a system the water containing chlorine yielded by washing the residue remained after heat decomposition.例文帳に追加

熱分解残渣の水洗により生じた塩素含有水の系外への排出をなくすことができる廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The conductive metal foil is formed by using a conductive coating liquid containing metal nanoparticles yielded by the microphase separation of a metal nanocolloid.例文帳に追加

金属ナノコロイドをミクロ相分離させて得られる金属ナノ微粒子を含む導電性塗工液を用いて導電性金属箔を形成する。 - 特許庁

The repulsive force is transmitted to the valve element 62 through the elastic body 32 and the valve element 62 is yielded into contract with a valve seat and closes the valve 60.例文帳に追加

この反発力は弾性体３２を介して弁体６２に伝達され、弁体６２は撓んで弁座に当接し、バルブ６０を閉鎖する。 - 特許庁

The Kujo family's fiefdom continued to expand during medieval times. They held the lordship of Karoku, an area of land that yielded 2,000 koku of rice in the Edo era and 3,000 koku later on, until the Meiji era. 例文帳に追加

中世に九条家領はさらに広がり、江戸時代は家禄二千石を領し、のち三千石に加増され、明治に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for concentrating an ethanol water solution yielded by ethanol fermentation of a water solution of saccharide generated by enzyme saccharification of lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースの酵素糖化により生成した糖の水溶液をエタノール醗酵させて得られたエタノール水溶液を濃縮する装置を提供する。 - 特許庁

Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years. 例文帳に追加

しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bright metal foil is formed by using a bright coating liquid containing metal nanoparticles yielded by the microphase separation of a metal nanocolloid.例文帳に追加

金属ナノコロイドをミクロ相分離させて得られる金属ナノ微粒子を含む光輝性塗工液を使用して光輝性金属箔を形成する。 - 特許庁

To provide a curable silicone rubber composition which gives a silicone rubber excellent in flame retardance without affecting the properties of the yielded silicone rubber.例文帳に追加

得られるシリコーンゴムの物性に影響を及ぼすことがなく、難燃性に優れたシリコーンゴムを与える硬化性のシリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The air filter is yielded by forming a multilayer structure, a honeycomb structure or a pleat structure of the filter member for an air filter.例文帳に追加

また、本発明のエアフィルタは、前記エアフィルタ用ろ材が、多層構造や、ハニカム構造や、プリーツ構造に形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite powder from a porous filler and a thermoplastic resin, a yielded composite porous filler and its use.例文帳に追加

多孔質充填材と熱可塑性樹脂とから複合粉末を製造する新規な方法と、得られた複合多孔質充填材と、その使用。 - 特許庁

As a result, the Felbinac (4-biphenylylacetic acid)-containing cataplasm for antiinflammation and analgesia with a very effective preparation stability can be easily yielded.例文帳に追加

本発明によれば、製剤安定性が極めて良効な消炎鎮痛用フェルビナク（４−ビフェニル酢酸）含有パップ剤が容易に得られる。 - 特許庁

He yielded to temptation and took a lick and found that the master told a lie of the busu being poisonous when in fact it was actually sugar. 例文帳に追加

誘惑に負けて、太郎冠者が附子をなめてみると毒というのは全くの嘘で、主人が附子だと言った物の正体は砂糖であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retainer of this rolling bearing is yielded by injection molding using a die 30 in such an arrangement that the number of pockets is an even number 10 or more.例文帳に追加

本発明の転がり軸受の保持器は、ポケット数が１０以上の偶数となるように、成形金型３０を用いて射出成形される。 - 特許庁

In the isolation method of vinyl acetate, an acetic acid solution yielded in a circulating gas washer is flowed back to the first distilling tower (a spare dehydrating tower).例文帳に追加

この課題は、循環ガス洗浄器で生じる酢酸溶液を第一の蒸留塔（予備脱水塔）に還流することによって解決される。 - 特許庁

Therefore, if an ignition coil is charged only partially before the spark is generated, the gap is not yielded, and no ignition is generated in the cylinder in the compression mode.例文帳に追加

従って、もしスパークを発生させる前に点火コイルを部分的にだけチャージすれば空隙は降伏せず、圧縮中の気筒内に点火を発生しない。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking products yielded from a shearing process capable of stacking even small items or thin and long items in good alignment.例文帳に追加

小さな製品や細長い製品でもうまく揃えて集積することのできるシャーリング加工による製品の集積方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Since ionic conduction on the surface of a solid electrolyte is adopted, the quantity of ionic conduction yielded in the same time increases as compared with ionic conduction in the solid electrolyte.例文帳に追加

固体電解質表面イオン伝導としたことにより、同一時間内に生じるイオン伝導量が固体電解質内イオン伝導に比べて増大する。 - 特許庁